teoria dei nodi
Teoria węzłów
Nodo oor Pools
nodo
it
Nome dato a un pezzo di corda o altro materiale flessibile girata su se stessa e tirata in modo tale da non poterla sciogliere continuando a tirare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
węzeł
it
unità di misura per la velocità
pl
jednostka prędkości
Dopo l’insaccatura vengono ancora legati due o tre nodi semplici.
Po napełnieniu wykonuje się dwa lub trzy węzły zwykłe.
sęk
Questo criterio non si applica alle miscele usate per la riparazione (per esempio nodi, fessurazioni, ammaccature. ecc.) durante il processo di fabbricazione.
Kryterium to nie ma zastosowania do mieszanin stosowanych do naprawy (np. sęków, rys, wgnieceń itd.) podczas procesu produkcyjnego.
supeł
it
Nome dato a un pezzo di corda o altro materiale flessibile girata su se stessa e tirata in modo tale da non poterla sciogliere continuando a tirare.
La mia mente è come un nodo che non riesco più a sciogliere.
Mój umysł to supeł, którego nie potrafię rozplątać.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sedno · Węzeł · wierzchołek · jądro · styk · supłać · knot · istota · kwintesencja · meritum · esencja · Węzeł sieci komputerowej · konar sękaty · pień drzewa · w.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
węzeł
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preferisci il tuo nodo alla cravatta e la tua direttrice di banca e la villa di lusso vista mare.
Panno Veroniko?Literature Literature
A mio avviso, il nodo è che dobbiamo gestire la nostra economia impiegando in futuro meno risorse fossili.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietEuroparl8 Europarl8
Nodo di trasporto per via di navigazione (WaterwayNode)
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieEurLex-2 EurLex-2
Nella nostra presunzione ci sentiamo cosi evoluti, ma non riusciamo a sciogliere questo piccolo nodo lasciato da un matematico a tempo perso, che lavorava da solo e senza computer.
Tu jest pełno starych gratówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi gli avvolgo la testa con un enorme asciugamano da bagno, lo stringo sulla schiena con un nodo massiccio.
Nie odbieraLiterature Literature
Il ricetrasmittore, ovvero una combinazione tra trasmettitore e ricevitore, rappresenta un nodo cruciale per le comunicazioni senza fili.
Jesteś tu sam?cordis cordis
17 Il sig. Breyer ha proposto un ricorso dinanzi ai giudici amministrativi tedeschi, chiedendo che alla Repubblica federale di Germania sia inibito di conservare o far conservare da terzi, al termine delle sessioni di consultazione dei siti accessibili al pubblico di media online dei servizi federali tedeschi, l’indirizzo IP del nodo ospite del sig. Breyer, qualora tale conservazione non sia necessaria, in caso di guasto, al ripristino della diffusione di detti media.
Przez InternetEurLex-2 EurLex-2
Il team ha studiato algoritmi casuali locali in cui a ogni nodo è assegnato un valore casuale, con i nodi che poi cambiano stato in base a ciò che “vedono” nelle loro adiacenze.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemcordis cordis
In aggiunta ai requisiti ordinari per un albero binario di ricerca, un albero rosso-nero soddisfa le seguenti proprietà: Ogni nodo ha colore rosso o nero.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychWikiMatrix WikiMatrix
DETERMINAZIONE DEI PREZZI DI ACCESSO ALLA FIBRA NEL NODO METROPOLITANO (MPOP) NEL CASO DELL’FTTH (RETE IN FIBRA DISAGGREGATA
Powiedz albo cię wydamoj4 oj4
Inoltre, questo è un nodo che pochi sanno annodare, a parte i marinai, ed è proprio dei maltesi.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąLiterature Literature
Mentre il suo veicolo si ferma, sento un improvviso nodo allo stomaco.
Chcę zadać pani parę pytańLiterature Literature
Drogo riuscě a dire soltanto: “Molto tempo fa...” Un curioso nodo gli chiuse la gola.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!Literature Literature
Nonostante una motivazione piuttosto laconica, mi sembra che nella sentenza Merck la Corte abbia reciso il nodo gordiano fornendo una risposta chiara alla questione se essa sia competente ad indicare quale giudice si trovi nella posizione migliore per stabilire se una determinata disposizione abbia efficacia diretta.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraEurLex-2 EurLex-2
Sciolsi l'ultimo nodo della funicella, gli offrii una sigaretta.
Zwłaszcza dziewczynyLiterature Literature
Ho un nodo in gola, che mi impedisce di respirare e rende più dolorose le lacrime che scorrono a fiumi sul mio viso.
Londyn, # sierpnia # rLiterature Literature
Mentre il suo stomaco era ancora un nodo e lei cercava di riflettere e di mostrarsi simpatica nello stesso tempo.
Ale ja mam inny rodzaj pracyLiterature Literature
Il nodo del reggiseno era così stretto che ho dovuto tagliarlo.
Nawet generał obawia się śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da tempo il maestro va diffondendo la voce che il nodo è il suo singolare modo di firmare l'opera.
Panno Veroniko?Literature Literature
b) bradiaritmie: malattia del nodo del seno e disturbi della conduzione con blocco atrioventricolare (AV) tipo Mobitz II, blocco AV di terzo grado o blocco di branca alternante (si applica solo al gruppo 2);
Chodzi jedynie o kolorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un nodo che non se ne andò, quando gli raccontò di aver incontrato Brian nel cimitero.
Masz wypłatę dla kopalni?Literature Literature
Ma io non credo che quel nodo sia... straniero.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo nodo... strettissimo allo stomaco.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biopsia del nodo : presenza di cellule cancerose.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiLiterature Literature
Dopo aver riempito il palloncino di aria, l’estremità è serrata con un nodo.
Z # piętra?To byłoby samobójstwoEuroParl2021 EuroParl2021
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.