Noli oor Pools
Noli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Noli
A questo testo fa eco il famoso pensiero del santo filosofo e teologo Agostino: « Noli foras ire, in te ipsum redi.
Echem tych słów jest słynna myśl świętego filozofa i teologa Augustyna: «Noli foras ire, in te ipsum redi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
noli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In base a questo piano la Guinea-Bissau si impegna a ridurre lo sforzo di pesca per le categorie gamberetti e cefalopodi, vietando i noli in tali categorie, prevedendo l’abbandono e la denuncia formale di ogni accordo con società o associazioni d’imprese europee e l’introduzione, per le categorie di pesca al traino, della possibilità di ricorrere al riposo biologico.
uwzględniając wniosek KomisjiEurLex-2 EurLex-2
perviene alla conclusione che, sulla base della giurisprudenza dalla Corte di giustizia delle Comunità europee (causa TACA) secondo cui la gestione dell'offerta di navi è permessa solo nell'eventualità in cui non crei una domanda artificiale in una con aumenti di noli, il potere delle conferenze di stabilire l'entità dei noli è considerevolmente limitato, una volta che si siano adempiuti, sia pur parzialmente, i quattro criteri cumulati di cui all'articolo 81, paragrafo 3 del trattato;
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programównot-set not-set
le norme relative all'organizzazione del mercato dei trasporti su strada di merci, agli uffici noli e alla logistica
Dziś jest ta nocoj4 oj4
4) conoscere le norme relative all'organizzazione del mercato dei trasporti su strada di merci, agli uffici noli ed alla logistica;
Domagamy się naszych pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
Noli in generale
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościtmClass tmClass
È invece improbabile che una limitazione ingiustificata della produzione nonché la fissazione in comune dei noli oppure la ripartizione del mercato e della clientela consentano efficienze.
I nie słyszałeś o tym ode mnieEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in caso di mancato utilizzo delle possibilità di pesca concesse a paesi terzi alla data del 1° gennaio 2007, tali possibilità non dovranno essere trasferite sull’anno 2008 e gli esercizi successivi. Non sarà concessa alcuna possibilità di pesca ai noli. Abbandono definitivo e denuncia formale di qualsiasi accordo con società o associazioni/imprese europee entro un termine di trenta giorni dall’entrata in vigore del presente protocollo. |
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?EurLex-2 EurLex-2
Trasporto, imballaggio, immagazzinamento e consegna di merci, mediazione di noli e di trasporto di merci, transito e spedizione, trasporto di viaggiatori, organizzazione di viaggi, prenotazione di posti per trasporti (trasporto), distribuzione di corrispondenza, distribuzione di giornali, consegna di pacchi, distribuzione delle acque ed elettricità, servizio di traghetti, rimorchio marittimo, scarico merci, recupero di navi, magazzinaggio, custodia di vestiario, trasporto e consegne aeree, stradali, ferroviarie e marittime, informazioni in materia di trasporto di merci e di trasporto di fondi, noleggio di camion, noleggio di container, noleggio di frigoriferi, noleggio di rimesse, prenotazioni in materia di trasporto merci
Tato nie możemy stąd wyjśćtmClass tmClass
L’agente di noli offre capacità di trasporto agli spedizionieri per conto del vettore e che funge quindi da intermediario tra lo spedizioniere e il comandante della nave. (Fonte: COMPRIS WP#, Architecture
Musimy to robić pojedynczooj4 oj4
Inoltre, i citati produttori dell’industria comunitaria non hanno saputo indicare in che modo i presunti aumenti dei noli marittimi dovrebbero, a loro parere, essere presi in considerazione a questo riguardo
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąoj4 oj4
/Commissione , "causa TACA") secondo cui la gestione dell'offerta di navi è permessa solo nell'eventualità in cui non crei una domanda artificiale in una con aumenti di noli, il potere delle conferenze di stabilire l'entità dei noli è considerevolmente limitato, una volta che si siano adempiuti, sia pur parzialmente, i quattro criteri cumulati di cui all'articolo 81, paragrafo 3 del trattato;
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołynot-set not-set
Tenuto conto di quanto suesposto e ai fini della trasparenza, i prezzi rappresentativi cif all’importazione di cui all’articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007 sono stabiliti aggiungendo alla quotazione del cereale in questione sulla borsa delle materie prime il premio commerciale attribuito a detto cereale e noli marittimi tra il Golfo del Messico o i Grandi Laghi e il porto di Rotterdam.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Noli marittimi (EUR/t)
Absolutnie fantastycznie!EurLex-2 EurLex-2
“Noli foras ire, – dice sant’Agostino, – in te redi, in interiore homine habitat veritas”».
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?Literature Literature
È invece improbabile che una limitazione ingiustificata della produzione nonché la fissazione in comune dei noli oppure la ripartizione del mercato e della clientela consentano efficienze
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...Działaoj4 oj4
considerando che il trasporto marittimo ha a tutt'oggi in due grandi categorie: a) il mercato liner, vale a dire i servizi di linea, e b) i servizi di trasporto con navi da carico non regolari (international tramp vessel services), vale a dire le tratte non programmate, la prima delle quali è stata organizzata, sin dal #, nel sistema delle conferenze marittime e la seconda realizzata in modo non programmato, laddove i noli sono oggetto di libera trattativa a seconda dell'offerta e della domanda
Przepraszamoj4 oj4
Marchio o segno sui cui si fonda l'opposizione: registrazione internazionale n. # # del marchio denominativo NOLI per prodotti delle classi #, #, # e #; registrazione britannica n. # # # del marchio denominativo NOLI per prodotti delle classi #, #, # e
Nie, jest w szkoleoj4 oj4
Si precipita al tavolo e afferra gli altri schizzi, continuando a borbottare: «Noli tangere... noli tangere».
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoLiterature Literature
Su questa base si sono introdotti, se opportuni e giustificati, aggiustamenti per costi di trasporto e di assicurazione, noli marittimi, manutenzione, carico, spese accessorie, imballaggio, credito, sconti non menzionati in fattura e commissioni.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Per incrementare il nostro commercio, la società mi designò come suo rappresentante alla borsa noli.
Boli pana oko?jw2019 jw2019
La chiatta di De Noli, diretta a Pisa?
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53. Alcuni produttori dell'industria comunitaria hanno sostenuto che i prezzi elevati delle importazioni osservati dopo il PI erano da attribuirsi anche ai noli marittimi per le rinfuse, che sono notevolmente aumentati dopo il PI, gonfiando il prezzo cif del prodotto in esame.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychEurLex-2 EurLex-2
Scarico di noli di navi e barche
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówtmClass tmClass
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.