Attica Occidentale
Attyka Zachodnia
Occidentale oor Pools
occidentale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zachodni
pl
dotyczący Europy Zachodniej, także Ameryki Północnej, zwykle w odniesieniu kulturowym lub ekonomicznym
La Francia è in Europa occidentale.
Francja znajduje się w Europie Zachodniej.
western
I dati sono stati recuperati dai primi tre capitoli di una monografia pianificata intitolata "Madri morte e assenti nella tradizione letteraria occidentale".
Do trzech pierwszych rozdziałów planowanej monografii zatytułowanej "Dead and absent mothers in western literary tradition" niezbędne było zebranie danych.
zachodni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zona di produzione è situata nella regione naturale della depressione di Antequera, nell’estremità occidentale delle depressioni intrabetiche dell’Andalusia.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaEurlex2019 Eurlex2019
considerando che – secondo i dati della Commissione per la pesca nel Pacifico centrale e occidentale (WCPFC), organizzazione internazionale incaricata di vigilare sulla sostenibilità delle risorse di pesca in tale zona – i paesi terzi, in particolare la Cina, che hanno investito in progetti industriali su larga scala in Papua Nuova Guinea dopo l'istituzione delle nuove norme di origine, hanno aumentato in modo esponenziale la propria capacità di pesca nella regione, con una tendenza al rialzo e con il conseguente aumento del rischio di uno sfruttamento eccessivo delle risorse,
Cetyryzyny dichlorowodorekEurLex-2 EurLex-2
ricorda la sua risoluzione del 25 novembre 2010 sulla situazione nel Sahara occidentale; denuncia il proseguimento della repressione contro la popolazione saharaui nei territori occupati e chiede il rispetto dei suoi diritti fondamentali, in particolare della libertà di associazione, di espressione e di manifestazione; chiede la liberazione degli 80 prigionieri politici saharaui, prioritariamente dei 23 detenuti senza processo dal novembre 2012 nella prigione di Salé a seguito dello smantellamento del campo di Gdeim Izik; reitera la sua richiesta di istituire un meccanismo internazionale per la sorveglianza dei diritti umani nel Sahara occidentale e di una soluzione giusta e durevole del conflitto fondata sul diritto all'autodeterminazione del popolo saharaui conformemente alle risoluzioni delle Nazioni Unite;
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo negli anni novanta sono stati necessari consistenti investimenti per adeguare la struttura agli standard di sicurezza dell’Europa occidentale.
Wylać przemywkiEurLex-2 EurLex-2
In 16 anni, gli orsi polari della Baia di Hudson occidentale sono diminuiti di ben il 22 percento.
Zawiesina do wstrzykiwańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miei cari fratelli e sorelle, io desidero come Vescovo di Roma protestare contro una tale qualificazione dell’Europa, dell’Europa occidentale.
Oczekujesz dowodówvatican.va vatican.va
Alla fine il non-Sam comunicò sobriamente a Dash che «Tamale è una città del Ghana, Stato dell’Africa Occidentale.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemLiterature Literature
Nel periodo di marzo e aprile, l'incrociatore, che era ancora ammiraglia della Quinta Flotta, attaccò le Caroline Occidentali.
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforuWikiMatrix WikiMatrix
[44] Paesi candidati e, se del caso, paesi potenziali candidati dei Balcani occidentali.
Jak napisałam, dostałam już spadekEurLex-2 EurLex-2
È la più comune malattia linfoide maligna adulta nei paesi occidentali e colpisce circa 5 persone su 100.000 ogni anno.
Sam chciałem go donieśćcordis cordis
Con questi ampliamenti, l’etilenodotto previsto costituisce un importante collegamento tra l’industria petrolchimica dell’Europa occidentale e quella dell’Europa orientale
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOoj4 oj4
SFORZO DI PESCA PER LE NAVI NELL’AMBITO DEI PIANI DI RIPRISTINO DEGLI STOCK DI SOGLIOLA DELLA MANICA OCCIDENTALE
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćEurLex-2 EurLex-2
Lei era del loro stesso clan; i qwethnethog occidentali che vivevano sulle ripide colline sopra i laghi sossag.
Moglibyśmy się zobaczyćLiterature Literature
— la parte del comune (vald) di Viiratsi situata a est della linea tracciata dalla parte occidentale della strada 92 fino all'incrocio con la strada 155; dalla strada 155 fino all'incrocio con la strada 24156; dalla strada 24156 fino all'attraversamento del fiume Verilaske e dal fiume Verilaske fino al confine meridionale del comune (vald),
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćEurLex-2 EurLex-2
(27) L'Unione vi ha aderito con la decisione 2005/75/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004, relativa all'adesione della Comunità alla convenzione sulla conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale (GU L 32 del 4.2.2005, pag.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózEurlex2019 Eurlex2019
ʽAin Feshka e, circa 29 km più a S, ʽAin Jidi (che conserva il nome di En-Ghedi) costituiscono le due oasi principali sulla sponda occidentale del Mar Morto.
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejjw2019 jw2019
Simon era stato nel deserto occidentale, pensò.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVLiterature Literature
L’analisi si è concentrata sul confronto dei danni prodotti dalla brucatura da parte degli insetti con quelli osservati in precedenza su foglie fossili provenienti dall’entroterra occidentale del Nord America.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okucordis cordis
La nuova raccomandazione comune presentata da Francia, Italia e Spagna per il Mediterraneo occidentale propone che l'esenzione legata al tasso di sopravvivenza, di cui all'articolo 3 del regolamento (UE) 2017/86, si applichi anche alla pesca dello scampo (Nephrops norvegicus) catturato con qualsiasi rete a strascico nel Mar Mediterraneo occidentale.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IL 28 giugno 1831 un violento terremoto colpì la costa occidentale della Sicilia.
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniajw2019 jw2019
Il commercio nella regione dei Balcani occidentali si è notevolmente sviluppato.
Nie widzicie, że on nie ma już siły?EurLex-2 EurLex-2
(3)o [gli animali sono stati tenuti per almeno 21 giorni protetti da insetti vettori e durante tale periodo sono stati sottoposti a test di inibizione dell'emoagglutinazione per l'encefalomielite equina orientale e occidentale il ............... (indicare la data), eseguito
Chodź tu Ferguseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale dell’Irlanda situato a 54° 30′ di latitudine nord e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18° 00′ di longitudine ovest; verso sud fino a 48° 00′ di latitudine nord; verso est fino alla costa della Francia; verso nord e verso nord-est, lungo la costa della Francia, fino ad un punto situato a 51° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa sud-orientale dell'Inghilterra; verso ovest e verso nord, lungo le coste dell'Inghilterra, del Galles e della Scozia, fino ad un punto della costa occidentale della Scozia situato a 55° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa dell'Irlanda del Nord; verso nord e verso ovest, lungo le coste dell'Irlanda del Nord e dell'Irlanda, fino al punto di partenza.
Stój, kosmitoEurLex-2 EurLex-2
RICONOSCENDO che alcune disposizioni degli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi tra gli Stati membri della Comunità europea e dell’Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale che sono in contrasto con la legislazione comunitaria devono essere rese integralmente conformi a quest'ultima, in modo da istituire un fondamento giuridico valido per la prestazione dei servizi aerei tra la Comunità europea e l’Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale e per garantire la continuità di tali servizi aerei,
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?EurLex-2 EurLex-2
LŐassistenza CARDS nei paesi dei Balcani occidentali, in particolare in Kosovo, ha dovuto concentrarsi su esigenze immediate di acqua potabile, riscaldamento, ricostruzione di case e strade.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.elitreca-2022 elitreca-2022
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.