viaggio in occidente
wędrówka na zachód
Occidente oor Pools
Occidente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Zachód
In Occidente si dice che si può prendere il cancro anche dalle otturazioni.
Na Zachodzie mówią, że od tych plomb też można dostać raka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
occidente
it
Uno dei quattro punti cardinali, a 270°, nella direzione del sole calante.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zachód
pl
geogr. kierunek wskazywany przez Słońce podczas jego zachodu w dniu równonocy;
Mentre, indubbiamente, è stato corrotto e trasformato durante la sua permanenza in occidente.
Podczas gdy, oczywiście, on został przekupiony i zmienił się w trakcie swego pobytu na zachodzie.
Zachód
Alcuni consiglieri russi si sono uniti a Zim anche in questo suo viaggio in occidente
Nawet podczas podrózy na Zachód towarzyszyli mu rosyjscy doradcy
zachodni
Non ho alcun affare da sbrigare in Africa, bensì molto più a occidente.
Nie wybieram się do Afryki, tylko w kierunku zachodnim.
geogr. zachód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palade si era procurato i suoi vecchi libri, e addirittura alcuni volumi pubblicati, dopo la guerra, in Occidente.
Źle się czujęLiterature Literature
Servono 10 calorie per produrre ogni caloria di cibo che consumiamo in Occidente.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuted2019 ted2019
Mi secca ammetterlo, fratello, ma avrei dovuto prestare più attenzione a ciò che stava accadendo qui in Occidente.
Nie zmienisz świata!Literature Literature
La timidezza è uno dei problemi psicologici più diffusi al mondo: si stima che in occidente il 40% della popolazione soffra di timidezza.
SG- #, wybierajcie współrzędneplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Queste tecnologie, tuttavia, sono state importate dall'occidente.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?Europarl8 Europarl8
Cercando di mascherare i danni che l'ideologia islamica ha fatto al mondo musulmano, dando però la colpa all'Occidente delle atrocità islamiche, non aiuteremo mai i musulmani a prendere atto dei loro fallimenti e a trovare gradualmente il modo per risolverli.
Tajchar, daj mi moją szmatkęGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Guardarono l'oceano Pacifico, a occidente.
Pragnienia miłościLiterature Literature
Questo gesto evidenzia che la guerra contro il terrorismo condotta per difendere i valori democratici dell'Occidente non deve ignorare proprio questi valori.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnEuroparl8 Europarl8
Nei momenti cruciali, una Russia innocente respinge sempre un Occidente peccaminoso.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówLiterature Literature
Dammi gli Eserciti dell'Occidente e respingerò Murmandamus fino a Sar-Sargoth e brucerò quella città con lui dentro.
Mają się roztopić?Literature Literature
Un secolo fa, quasi nessuno in Occidente dubitava che i bianchi fossero superiori ai neri.
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?Literature Literature
A mio parere, la presenza dei musulmani in Europa non riguarda l'Islam e l'Occidente, ma un forte problema di integrazione.
Znalazłeśją tutaj?TakEuroparl8 Europarl8
Sotto questo indumento Chamsey indossava una gonna nera e un maglioncino rosa, ambedue prodotti in Occidente.
Nie rób tego!Literature Literature
Rimarrà solo l'Occidente con tutte le sue risorse, nient'altro.
Frank miał całkiem niezłe popołudnieLiterature Literature
Gli Armeni avevano a lungo sperato di ricevere aiuti dall’Occidente.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęLiterature Literature
In Occidente è qui che avviene spesso l'indottrinamento degli adolescenti per portarli all'estremismo.
Jak dobrze znasz Angelę?Literature Literature
L'Occidente è più potente di noi, e sa essere spietato a un livello con il quale non possiamo competere.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięLiterature Literature
Tutti voi dell’Occidente vedete l’amore come una vergogna.
Dobra robota, OxLiterature Literature
Il sole stava già calando a occidente della città, quando finalmente Madge ricomparve.
Sędzia zapyta o powódLiterature Literature
Il sistema dittatoriale monopartitico è stato distrutto non solo dagli sforzi dei dissidenti, e nemmeno dalla pressione dell'occidente, ma soprattutto grazie alle attività dei membri del partito comunista che lottavano per il cambiamento, la democrazia e l'attuazione dei diritti umani.
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyEuroparl8 Europarl8
Vogliono tornare all’epoca in cui la penisola italica era unita e governava il mondo da oriente a occidente.
Panie Dyson?Literature Literature
Le celebrazioni avranno luogo da oriente a occidente.
Język postępowania: hiszpańskiLiterature Literature
Le pareti hanno in genere uno spessore sufficiente per garantire l’isolamento e le finestre, situate a una certa altezza, consentono la circolazione dell’aria e delle brezze notturne fresche provenienti da occidente e inoltre evitano che la luce cada direttamente sui barili.
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?EuroParl2021 EuroParl2021
Un esempio è la Giamaica, che dopo aver accettato prestiti e imposizioni di politica economica dalla Banca Mondiale ha perso i suoi più grandi mercati di prodotti agricoli destinati alla rivendita a causa della competizione con le importazioni dall'occidente
Byłaby to stracona podróżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo fu ben espresso in un biglietto che Alex Mafambana scrisse ad alcuni missionari suoi amici: “Se c’è divisione nel mondo, è fra l’Oriente e l’Occidente.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.