Ombudsman oor Pools
Ombudsman
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Ombudsman
A proposito del suggerimento dato dalla polizia alla gente di unirsi ai gruppi di vigilanza la giornalista ed ex ombudsman Merit Wager ha scritto:
Komentując zachęcanie przez policję osób, aby dołączyły do grup straży obywatelskiej, komentator społeczny i były rzecznik (ombudsman) uchodźców, Merit Wager, napisał:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ombudsman assicurativo agisce in virtù della legge del 22 maggio 2003 relativa alla vigilanza sul settore delle assicurazioni e delle pensioni e alle competenze dell'ombudsman assicurativo.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoEurLex-2 EurLex-2
La proiezione del film da CPT12-una stazione televisiva di Denver che aveva già mandato in onda documentari di “teorie del complotto sull'attentato al World Trade Center dell'11 settembre 2001 e che le tasse sono illegittime” ha generato una manciata di segnalazioni al Ombudsman PBS.
Obudziłem cię?WikiMatrix WikiMatrix
(8) La presente direttiva dovrebbe riguardare i procedimenti in cui due o più parti della controversia sono assistite da un mediatore allo scopo di raggiungere una composizione amichevole della vertenza, ma esclude procedimenti di natura arbitrale quali appunto l’arbitrato propriamente detto, i reclami all’ombudsman, i reclami dei consumatori, la valutazione di periti o i procedimenti gestiti da organismi che emettono una raccomandazione formale, sia essa legalmente vincolante o meno, per la risoluzione della controversia.
Może idziemy w złą stronęnot-set not-set
L'Ombudsman parlamentare britannico (v. oltre) sta attualmente esaminando i reclami di numerose persone che sostengono che "la FSA ha assicurato loro che non c'era alcun motivo per allarmarsi in merito alla solvibilità della Equitable" (E 43).
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichnot-set not-set
· Maggio 2003: Il Financial Ombudsman Service stabilisce che la compagnia deve corrispondere un risarcimento a fronte di cinque "reclami rappresentativi" presentati dai cosiddetti late-joiner (ossia coloro che hanno aderito subito prima del quasi-crollo della Equitable) ed afferma di aver ricevuto un totale di 3.000 reclami per casi analoghi di mis-selling.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów naraznot-set not-set
La commissione ristretta del Parlamento britannico per la pubblica amministrazione ha aspramente criticato la posizione del governo sul tema e ha espresso preoccupazione per le implicazioni che essa potrà avere per il ruolo istituzionale dell'Ombudsman: Concordiano con l'Ombudsman nel ritenere che vi sia stata cattiva amministrazione.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadnot-set not-set
Lord NEILL critica in primo luogo il processo decisionale seguito dall'Ombudsman.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk Wyczyśćnot-set not-set
esorta il governo peruviano a compiere tutti i passi necessari per attuare una politica che assicuri la piena protezione dei testimoni in relazione ai reati contestati ad Antonio Fujimori, secondo la raccomandazione dell'ufficio dell'ombudsman del settembre
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegooj4 oj4
esorta il governo peruviano a compiere tutti i passi necessari per attuare una politica che assicuri la piena protezione dei testimoni in relazione ai reati contestati ad Antonio Fujimori, secondo la raccomandazione dell'ufficio dell'ombudsman del settembre 2005;
Sporządzasz jakąś listę?not-set not-set
Lettera della presidente al Financial Ombudsman Service britannico (FOS) e risposta del FOS
Cześć białasie, jak tam interes?not-set not-set
Nel marzo 2006 l'Ombudsman parlamentare pubblica una relazione dal titolo "Trusting in the pensions promise" (Aver fiducia nelle promesse di pensione) in cui si conclude che, a causa della cattiva amministrazione pubblica, coloro che avevano sofferto danni non avevano compreso i rischi che correvano e si erano visti negare l'opportunità di attenuarli.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pnot-set not-set
Si sono fatti progressi verso la conformità con la priorità fondamentale riguardante il miglioramento del trattamento dei detenuti, il rafforzamento del follow-up giudiziario dei casi di maltrattamento e l’applicazione delle raccomandazioni dell’ombudsman.
Moją specjalnością są nocne pociągiEurLex-2 EurLex-2
Occorre però allineare integralmente la legge sull'ombudsman con la costituzione e rafforzare ulteriormente le capacità dell'ufficio.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che la sua efficacia erga omnes è stata spiegata dall'Ombudsman al Presidente del Parlamento con lettera dell'11 marzo 2002, pure pubblicata sul sito del Mediatore; ritiene quindi che ogni altro codice vigente in un ambito circoscritto non può sostituirsi né derogare a quello "europeo";
Jack, jestem z niąnot-set not-set
esorta l'ombudsman per i diritti umani della Federazione russa a commissionare un riesame dei capi d'imputazione e dei procedimenti in corso a carico di Oleg Orlov, vincitore nel 2009 del Premio Sacharov del Parlamento europeo per la libertà di pensiero; ricorda che non è stata effettuata alcuna indagine concreta sull'omicidio di Natalia Estemirova, esponente di spicco dell'organizzazione Memorial in Cecenia;
Dlatego będziecie moją przynętą!EurLex-2 EurLex-2
Casi irlandesi sottoposti all'Ombudsman
Nic mnie nie łączy z Theresą!not-set not-set
Inoltre, in H4, David STRACHAN dell'FSA sostiene che "il Regno Unito è andato sempre oltre i requisiti formali della Terza direttiva Vita, adottando e riformando i regimi di compensazione per gli investitori e l'istituto dell'Ombudsman finanziario".
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listynot-set not-set
c) L'Ombudsman parlamentare britannico (UK Parliamentary Ombudsman)
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałanot-set not-set
(8) La presente direttiva dovrebbe riguardare i procedimenti in cui due o più parti della controversia transfrontaliera sono assistite da un mediatore allo scopo di raggiungere una composizione amichevole della vertenza, ma esclude procedimenti quali i negoziati precontrattuali o i procedimenti di natura arbitrale quali appunto l’arbitrato propriamente detto, l’intervento di un conciliatore di pace, i reclami all’ombudsman, i reclami dei consumatori, la valutazione di periti o i procedimenti gestiti da organismi che emettono una raccomandazione formale, sia essa legalmente vincolante o meno, per la risoluzione della controversia.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nienot-set not-set
L’ombudsman assicurativo è inoltre legittimato a portare all'attenzione del ministro delle Finanze questioni concernenti l'assicurazione obbligatoria e a richiedere eventuali modifiche della disciplina di questo settore.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeEurLex-2 EurLex-2
Fra tali organismi occorre un dialogo più stretto: a tale riguardo, il 6 ottobre 2011 la Commissione europea ha riunito per la prima volta enti per le pari opportunità, ombudsman, ombudsman per i minori e organismi europei e nazionali di difesa dei diritti dell'uomo in un seminario organizzato insieme alla commissione per le petizioni del Parlamento europeo.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćEurLex-2 EurLex-2
27 ottobre. Il deputato Kent Ekeroth (dei Democratici svedesi) ha presentato una denuncia all'Ombudsman per la Giustizia contro l'Ufficio immigrazione e il suo direttore capo degli Affari giuridici, Fredrik Beijer.
Ja wam pokażę!Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
In realtà né il Chief Ombudsman né altri al FOS videro il rapporto Penrose prima del marzo 2004.
Pracujesz dla zarządu, nie?not-set not-set
� Public Administration Select Committee: "The Ombudsman in Question: the Ombudsman’s report on pensions and its constitutional implications"; Sixth Report of Session 2005–06; Stampato per ordine della Camera dei comuni il 20 luglio 2006.
Wezwać policję?not-set not-set
� L'indagine condotta attualmente dal difensore civico parlamentare e per il servizio sanitario (Parliamentary and Health Service Ombudsman - PO) del Regno Unito dovrebbe anche stabilire se il meccanismo di regolamentazione applicabile sia stato amministrato adeguatamente.
Umieranie to najbardziej prywatna rzecznot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.