PASSARE oor Pools
passare
it
Del tempo: scorrere, essere speso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przechodzić
pl
przebywać jakąś drogę
Credo che riesca bene a mostrare più o meno esattamente cosa stia passando questa persona.
Według mnie to w doskonały sposób pokazuje, przez co ta osoba przechodzi.
spędzać
Alex passa spesso le sue vacanze in Spagna.
Alex często spędza wakacje w Hiszpanii.
chodzić
pl
o środkach komunikacji: kursować
Per quanto mi riguarda, possiamo passare immediatamente all'uso di tali dispositivi come strumenti di supporto.
Jeżeli o mnie chodzi, możemy szybko przejść do wdrażania tych narzędzi jako narzędzi dodatkowych.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyjść · dać · wychodzić · mijać · przebywać · dawać · włączać · podać · zdać · podawać · upływać · omijać · przebiegać · przeciągać · przedostawać się · przejechać · przejeżdżać · przejść · przełęcz · ustępować · zachodzić · przepustka · wyminąć · przemijać · przepuszczać · przekazywać · przekraczać · zdawać · wydarzyć · wyciągać · przełącznik · wsuwać · prześcigać · przewyższać · typ przełącznika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A quanto pare, dovremo passare un po'di tempo con Malee.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho un'idea per passare il tempo:
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha fatto altro che lanciare il cappello e farci passare valigette.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi veramente passare il resto della tua vita con quel vecchio bacucco?
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejLiterature Literature
Ultimo veicolo a passare.
Nie!Chcę zostać z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’illustrazione profetica di Gesù mostrava pure che doveva passare del tempo prima che le persone simili a “zizzanie” divenissero pienamente manifeste, per essere infine distrutte.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychjw2019 jw2019
Mi ha detto che domani doveva andare fuori città per un po’ ma che potevo passare la notte da lui.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaLiterature Literature
Quella era la mia camera speciale e adoravo passare del tempo là dentro, soprattutto quando la piccola era con me.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoLiterature Literature
Libera le infermiere e gli aiuto- infermieri dal fare le cose banali o dallo spingere meccanicamente in giro la roba per passare più tempo con i pazienti.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówQED QED
E non bisogna per forza passare dalle orecchie: il sistema si serve di una griglia elettrica tattile sulla fronte, così qualsiasi sia la cosa di fronte al video, la si sente sulla fronte.
Konstantynopola.- Nie, nie!ted2019 ted2019
Potrei andarmene, ma dovrei passarle davanti e non penso proprio che mi lascerebbe passare.
Wezwij karetkęLiterature Literature
Con il passare dell'estate, aveva diradato sempre più le telefonate con Kayla.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemLiterature Literature
Non posso passare tutto il giorno a letto come qualcuno.
Nie wstydzę się tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sollevata perché non dovrò passare innumerevoli ore a guardare la sua espressione da cucciolo bastonato.
Nie wiem, jak to pani powiedziećLiterature Literature
Scandisco il passare degli anni ricordando anniversari di morte e compleanni, alle cui feste non posso partecipare.
Nie więcej, niż będę musiałLiterature Literature
A tal fine, occorreranno ingenti investimenti nell’edilizia (che avrebbero ripercussioni positive sui costi di gestione), condizioni generali e disponibilità di informazioni tali da incoraggiare i consumatori a passare a prodotti e servizi innovativi nonché strumenti finanziari adeguati per garantire che i benefici dei cambiamenti conseguenti arrivino a tutti i consumatori di energia.
Ty i twoja matkaEurLex-2 EurLex-2
Ogni qualvolta tentava di cambiar tattica o passare a un’altra forma Bane lo prevedeva, reagiva e lo superava.
Dwa razy.Tak mi powiedzianoLiterature Literature
Ti do la mia parola: non ti attaccherò, se mi lascerai passare.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychLiterature Literature
Forse si tratta di una porta aperta sul mostro, o sull’uomo che si fa passare per tale.
To małe miasteczko, muszę uważaćLiterature Literature
A meno che non riusciamo a farti passare la sbornia nelle due o tre ore rimaste prima che tornino.
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówLiterature Literature
Dovresti passare in ufficio.
Neo robi to, w co wierzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché pensi che dovremmo passare la vita insieme.»
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuLiterature Literature
i) passare per una zona separata del terminale ed essere scortati o trasportati mediante autobus o altro autoveicolo dal o al loro aeromobile sul piazzale; oppure
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Certo, erano spazi dove passare il tempo.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieted2019 ted2019
Spesso era solo una forma indistinta, un'ombra scura che avrebbe anche potuto passare inosservata.
Przykro mi z powodu ojcaLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.