imposta sulle plusvalenze
podatek majątkowy · podatek od nieruchomości · podatek od transferu kapitału · podatek od zysków kapitałowych · podatek od środków transportu
PLUSVALENZA oor Pools
plusvalenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wartość dodana
(@2 : de:Mehrwert nl:meerwaarde )
aprecjacja
(@2 : es:apreciación de:Wertzuwachs )
wzrost wartości
(@2 : es:plusvalía es:apreciación )
postrzeganie
(@1 : es:apreciación )
nadwartość
(@1 : de:Mehrwert )
zyski kapitałowe
(@1 : en:capital gains )
pojmowanie
(@1 : es:apreciación )
oszacowanie
(@1 : es:apreciación )
świadomość
(@1 : es:apreciación )
Podatek od dochodów kapitałowych
(@1 : ja:譲渡所得 )
zwyżka
(@1 : fr:plus-value )
ocena
(@1 : es:apreciación )
plus
(@1 : nl:meerwaarde )
smak
(@1 : es:apreciación )
zysk kapitałowy
(@1 : en:capital gain )
nadwyżka
(@1 : fr:plus-value )
uznanie
(@1 : es:apreciación )
przyrost wartości
(@1 : de:Wertzuwachs )
opinia
(@1 : es:apreciación )
podzięka
(@1 : es:apreciación )
Plusvalenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zysk kapitałowy
(@1 : en:capital gain )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Inadempimento di uno Stato - Articoli 36 e 40 dell'Accordo SEE - Imposizione discriminatoria delle plusvalenze realizzate in occasione del riacquisto di azioni di organismi di investimento collettivo aventi sede in Norvegia od in Islanda e non autorizzati conformemente alla direttiva 85/611/CEE)
Odpowiedz na proste pytanieEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, nessuna plusvalenza latente associata a detta partecipazione è accettata quale elemento ammesso a soddisfare la situazione di solvibilità corretta.
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichnot-set not-set
In detta occasione, è stata accertata una plusvalenza che, in applicazione della normativa in vigore alla data dei fatti, è stata collocata in regime di differimento di imposta.
Panoptikum Port Henryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 Orbene, nell’ambito delle agevolazioni stabilite, la direttiva 90/434, pur assegnando un ruolo particolare all’imposizione sulle plusvalenze, si riferisce essenzialmente alle imposte che colpiscono le società nonché a quelle dovute dai soci di queste ultime.
Leżeć spokojnieEurLex-2 EurLex-2
La Commissione tributaria ha ritenuto che, per evitare l’apparente incompatibilità con il diritto dell’Unione, gli Stati membri debbano differire la tassazione delle plusvalenze fino al momento del loro realizzo e che tale riporto dell’imposizione non possa essere subordinato a condizioni eccessivamente restrittive delle libertà fondamentali.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówEurLex-2 EurLex-2
La misura copre il capitale versato dall'azionista della cooperativa ma non comprende l'eventuale plusvalenza ed è limitata ad un massimale di 100 000 EUR.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
(14) Nel febbraio 2012 la Francia ha deciso un aumento di 1,6 punti percentuali dell'IVA, portandola al 21,2%, e un incremento di 2 punti percentuali degli oneri di natura sociale gravanti sui redditi da capitale e sulle plusvalenze, portandoli al 15,5%, per compensare la diminuzione dei contributi sociali a carico dei datori di lavoro.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
L’Italia sottolinea come le uniche plusvalenze che potevano essere riallineate erano quelle storiche — derivanti dalle riorganizzazioni iniziali (attuate tra il 22 agosto 1990 e il 31 dicembre 1995) — che erano rimaste in seguito al riconoscimento e, quindi, all’assoggettamento a imposta del 15 % delle plusvalenze.
Możemy powiedzieć ci jednoEurLex-2 EurLex-2
In particolare, non è escluso, come suggerito dal governo tedesco in risposta ad un quesito rivoltogli per iscritto dalla Corte, che offrire anche alle società la possibilità di rateizzare il pagamento del debito d’imposta, accertato al momento del trasferimento di sede, per esempio in occasione delle scadenze annuali o in funzione della realizzazione di plusvalenze, possa costituire una misura adeguata e proporzionata all’obiettivo del mantenimento di una ripartizione equilibrata del potere impositivo tra gli Stati membri.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAEurLex-2 EurLex-2
Dunque non ci sarà, in media, né minusvalenza né plusvalenza, e il rendimento da capitale sarà sempre del 5% annuo.
Juz Ci mowilam, muszeLiterature Literature
In caso di soluzione affermativa della prima questione: se un’imposta di liquidazione finale, come quella in esame, che include nell’imposizione le plusvalenze degli elementi patrimoniali della società trasferiti dallo Stato membro di provenienza a quello ospite, come valutati al momento del trasferimento della sede, senza rinvio e senza la possibilità di prendere in considerazione perdite successive, sia contraria all’art. # CE (attualmente divenuto art. # TFUE), nel senso che siffatta imposta di liquidazione finale non può essere giustificata dalla necessità di ripartizione delle facoltà impositive tra gli Stati membri
Nienawidzę cię, Der!oj4 oj4
Orbene, secondo tale Stato membro, è essenziale al buon funzionamento del regime del differimento dell’imposizione che sussista una corrispondenza, nei confronti del medesimo contribuente e della medesima imposizione, tra la concessione di un vantaggio fiscale nella forma di un differimento dell’imposizione e l’imposizione effettiva delle plusvalenze in un momento successivo.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemEurLex-2 EurLex-2
65 Nella sua sentenza National Grid Indus (C‐371/10, EU:C:2011:785), la Corte ha considerato – in merito ad una normativa nazionale ai sensi della quale il trasferimento della sede amministrativa effettiva di una società di diritto nazionale in un altro Stato membro comportava l’immediata tassazione delle plusvalenze latenti relative agli attivi differiti, mentre siffatte plusvalenze erano tassate in ambito nazionale solo se erano effettivamente realizzate – che siffatto differimento non può comportare che lo Stato membro di provenienza debba rinunciare al suo diritto di assoggettare ad imposta le plusvalenze generate nell’ambito della sua competenza fiscale prima di tale trasferimento.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?EurLex-2 EurLex-2
le plusvalenze e le minusvalenze non realizzate di strumenti combinati per formare uno strumento sintetico si compensano tra loro a fine esercizio.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?EuroParl2021 EuroParl2021
iii) la plusvalenza o la minusvalenza rilevata a seguito della valutazione al fair value (valore equo) al netto dei costi di vendita o della dismissione delle attività o del(i) gruppo(i) di dismissioni che costituiscono l’attività operativa cessata; e
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 49 TFUE deve essere interpretato nel senso che esso osta a una normativa di uno Stato membro che, in una situazione in cui la successiva cessione di titoli ricevuti in cambio non rientra nella competenza fiscale di tale Stato membro, prevede l’imposizione della plusvalenza collocata in differimento d’imposta al momento di detta cessione senza tenere conto di un’eventuale minusvalenza realizzata in tale occasione, laddove una siffatta minusvalenza è presa in considerazione qualora il contribuente detentore di titoli abbia la propria residenza fiscale in tale Stato membro alla data di detta cessione.
Diego, myślałem, że zapomniałeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 Nel caso di specie, è irrilevante a tal riguardo che si tratti di una plusvalenza latente o di una plusvalenza realizzata.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latEurLex-2 EurLex-2
35 Alla luce delle considerazioni che precedono, occorre rispondere alla questione sollevata dichiarando che gli articoli 2, 4 e 9 della direttiva 90/434 devono essere interpretati nel senso che essi non ostano, in una situazione quale quella oggetto del procedimento principale, a che un conferimento d’attivo dia luogo ad imposizione, nei confronti della società conferente, delle plusvalenze risultanti dal conferimento stesso, a meno che la società conferente iscriva nel proprio bilancio un’apposita riserva in misura corrispondente al plusvalore emerso in sede di conferimento.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
«Se le disposizioni dell’[ALCP], in particolare il suo Preambolo, nonché gli articoli 1, 2, 4, 6, 7, 16 e 21 e l’articolo 9 dell’allegato I, debbano essere interpretate nel senso che ostano alla normativa di uno Stato membro per effetto della quale, al fine di escludere che taluni redditi possano sfuggire alla base imponibile, le plusvalenze latenti relative a diritti societari e non ancora realizzate vengano assoggettate a imposta (senza differimento del relativo versamento), nell’ipotesi in cui un cittadino di tale Stato membro ivi residente ed ivi illimitatamente imponibile trasferisca il proprio domicilio in Svizzera e non in uno Stato membro (...) o in uno Stato cui si applichi l’accordo sullo Spazio economico europeo».
Sprawdźmy to miejsceEurlex2019 Eurlex2019
Le minusvalenze imputate al conto economico non vengono stornate negli esercizi successivi a fronte di plusvalenze.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?EurLex-2 EurLex-2
L’imposta dovuta sulle plusvalenze latenti è infatti determinata nel momento in cui il potere impositivo dello Stato membro di provenienza nei confronti della società interessata cessa di esistere, nel caso di specie nel momento del trasferimento della sede di tale società.
Z powodów osobistychEurLex-2 EurLex-2
In termini di vantaggi fiscali, tale transazione non ha superato la soglia de minimis, nemmeno dopo aver aggiunto il beneficio dell'esenzione dalla tassazione sulle plusvalenze (77).
Zabieramy go stądEurlex2019 Eurlex2019
La disposizione controversa stabilisce un trattamento speciale per le plusvalenze latenti degli attivi delle società che trasferiscono la loro sede in un altro Stato membro dell’Unione europea, cessano la propria attività in Spagna per continuarla in un altro Stato membro o trasferiscono i loro attivi in un altro Stato membro.
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągEurLex-2 EurLex-2
Infatti, nella sua prima questione pregiudiziale nelle presenti cause riunite, il Conseil d’État (Consiglio di Stato) fa riferimento a «una plusvalenza derivante da scambio [che] è accertata e liquidata in occasione dell’operazione di scambio di titoli e assoggettata ad imposta nell’anno in cui si realizza l’evento che pone fine al differimento di imposta».
Czy Ally mogła się pomylić?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'autorità di gestione provvede affinché siano mantenute registrazioni adeguate del reimpiego delle risorse e delle plusvalenze di cui al paragrafo 1.
A jak myślisz?EuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.