PORTABANDIERA oor Pools
portabandiera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
poczet sztandarowy
laufer
pl
daw. giermek, sługa torujący drogę
chorąży
Questo e'il figlio del mio portabandiera.
To jest syn mojego chorążego.
Poczet sztandarowy
przen. przywódca
chorąży
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portamanifesti, portacartellini e portabandiere in carta o in cartone
To ściana " NRKE "tmClass tmClass
Dietro le quinte dello stadio ho incontrato le altre portabandiere: tre atlete, e le attrici Susan Sarandon e Sophia Loren.
w okresie przejściowym orazted2019 ted2019
L'Unione europea è il principale attore istituzionale, portabandiera della lotta contro la pena capitale in tutto il mondo; l'azione compiuta in questo settore rappresenta una priorità fondamentale della politica estera europea in materia di diritti dell'uomo.
Cobb został.- Z Mal?Europarl8 Europarl8
Sembra che il noshtro barbaro dux voglia identificarsi come il portabandiera della civiltà».
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychLiterature Literature
L’Istituto europeo di tecnologia (IET) intende diventare, nel suo settore, un operatore di riferimento a livello mondiale nonché un portabandiera in grado di incoraggiare gli altri soggetti e le altre reti europee del triangolo della conoscenza ad una maggiore efficacia.
Chodźmy coś zjeśćEurLex-2 EurLex-2
I cavalieri davanti a noi si erano fermati e un gruppetto si era riunito attorno a Hywel e ai due portabandiera.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Non mi interessa minimamente fare da portabandiera per l'integrazione razziale.
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schirani appartiene a quest'ultima categoria, anzi ne è il portabandiera, il perfetto rappresentante, l'idealtipo.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziLiterature Literature
- divenire un modello e un portabandiera per lo Spazio europeo integrato dell’innovazione, della ricerca e dell’istruzione generando innovazioni in settori chiave per l’economia della società e fungendo da modello di riferimento per la gestione dell’innovazione.
A co ty wiesz o złocie?EurLex-2 EurLex-2
Sistemi di funi, aste portabandiera in acciaio inossidabile
OKREŚLONE OSIĄGItmClass tmClass
Una recensione dell’edizione di Siviglia del quotidiano ABC del 30 novembre 2007, in cui si legge: «Ieri sera, la “Casa de Jaén” di Siviglia si è fatta portabandiera del famoso olio di oliva vergine di Jaén, che i presenti hanno potuto degustare e assaporare [...] Non c’è bisogno di indagini per confermarlo.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione presenta l’IET come un portabandiera mondiale dell’innovazione incentrata sull’eccellenza, chiamato a trasformare le scoperte innovative in opportunità commerciali.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zenot-set not-set
Ed è ora che tu sia semplicemente Alice, non la portabandiera della famiglia.
Oto jest koniec!Literature Literature
— No, no — protestò Tanguy, accelerando l’andatura. — Io sono il portabandiera di questa rivoluzione.
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cLiterature Literature
Niente scherzi stupidi, niente mutande sull’asta portabandiera.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaLiterature Literature
Qui ti chiamano: " ll portabandiera del lutto della Nazione. "
Dotyczy: ochrony świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sergente portabandiera.
Ten pet pachnie lepiej niż tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel giorno ho ucciso 49 uomini, il portabandiera li ha contati.
Chcesz, aby stracił też drugą?Literature Literature
Veri artisti del web, i candidati idonei saranno il portabandiera dell'immagine di marca dell'istituzione
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemoj4 oj4
Ma sembravano così tutte le portabandiera, tranne Sophia Loren il simbolo universale di bellezza e passione.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymQED QED
Dobbiamo sperare che il nuovo progetto portabandiera dell'Unione rappresentato dalla strategia per il Danubio in futuro acquisisca effettivamente un qualche contenuto osservabile e tangibile.
Dnia # listopada # rEuroparl8 Europarl8
“Scuro è Bello“, una campagna fondata nel 2009 da un gruppo di donne, è un movimento che nel 1013 è cresciuto molto, soprattutto da quando la premiata attrice e regista Nandita Das [it] è diventata portabandiera della campagna.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?gv2019 gv2019
Trovi il portabandiera coi suoi superiori sopra e inizi ad arrampicarsi.
Ma pan jakiś ślad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era iniziata una nuova epoca per l’umanità, e il suo candidato se ne era fatto portabandiera dal primo momento.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieLiterature Literature
Lì vicino, il suo portabandiera, un uomo calvo di nome Jophil, sollevò lo stendardo di Malkier, la Gru Dorata.
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.