ufficio del pubblico ministero
biuro oskarżyciela publicznego · prokuratura
PUBBLICO MINISTERO oor Pools
pubblico ministero
it
Magistrato che esercita la pubblica accusa in un processo penale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
prokurator
Il controinterrogatorio da parte del pubblico ministero è andato avanti per diversi giorni.
Następnie przez kilka dni odpowiadał na pytania zadawane przez prokuratora.
oskarżyciel
Uno mio vecchio amico e il migliore pubblico ministero di Delhi.
Stary znajomy i jeden z najlepszych oskarżycieli Delhi.
oskarżyciel publiczny
it
Magistrato che esercita la pubblica accusa in un processo penale.
Esse devono chiedere al pubblico ministero di agire per loro conto.
Zamiast tego muszą one złożyć wniosek, aby w ich imieniu występował oskarżyciel publiczny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pubblico Ministero
it
Avvocato che decide se punire qualcuno per un crimine e che cerca di dimostrare al giudice che la persona è colpevole.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Prokuratura
Il pubblico ministero ha chiesto la conferma della sentenza pronunciata in primo grado.
Prokuratura wniosła o utrzymanie orzeczenia wydanego w pierwszej instancji.
Prokurator Generalny
Ufficio del Pubblico ministero svizzero
Urząd Prokuratora Generalnego Szwajcarii
prokurator
it
Avvocato che decide se punire qualcuno per un crimine e che cerca di dimostrare al giudice che la persona è colpevole.
Il controinterrogatorio da parte del pubblico ministero è andato avanti per diversi giorni.
Następnie przez kilka dni odpowiadał na pytania zadawane przez prokuratora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Pubblico Ministero ha concluso il suo discorso d'apertura.
Intensywność lub kwota pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Possiamo chiedere al pubblico ministero di prolungare il fermo?»
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieLiterature Literature
Prese il telefono, chiamò il pubblico ministero e ritirò la denuncia.
Kurs wymiany walut i odsetkiLiterature Literature
Emesso da un giudice su richiesta del pubblico ministero per reati minori, tale decreto costituisce una decisione provvisoria.
Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo, twój wujek nie powyrywa im rąk, póki mu nie każęEurLex-2 EurLex-2
E il pubblico ministero Erica Shay si è infuriata con me per averlo detto.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiLiterature Literature
c) L’imparzialità del pubblico ministero
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGEurlex2019 Eurlex2019
I pubblici ministeri si'.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parola usata dal pubblico ministero?
Fajnie się z tobą pracowałoLiterature Literature
Poteva non bastare per il pubblico ministero.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuLiterature Literature
Il pubblico ministero si lasciò andare a una breve esclamazione di allegria che indicava più sollievo che divertimento.
Zostań ze mną, TraceLiterature Literature
L’indipendenza dei pubblici ministeri deve essere salvaguardata e la capacità di contrasto dovrebbe essere rafforzata.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmEurlex2019 Eurlex2019
I pubblici ministeri cercavano di tenere il passo e dimostrare giorno dopo giorno lo stesso impegno combattivo.
To przez letnia szkoleLiterature Literature
Dopo l’arringa del pubblico ministero, all’avvocato dei Testimoni non rimaneva molto da dire.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikujw2019 jw2019
Il pubblico ministero avrebbe sicuramente emesso un’accusa formale.
Czemu ją zabili?Literature Literature
Continuare a sviluppare la scuola di formazione per i giudici e i pubblici ministeri.
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyEurLex-2 EurLex-2
Il pubblico ministero chiese la pena capitale per Wilhelm Scheider.
Tego szukasz?jw2019 jw2019
In taluni casi, è risultato che i pubblici ministeri avevano annullato alcune cause senza motivazione alcuna.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraEurLex-2 EurLex-2
Il pubblico ministero sta indagando.
Zabić obydwoje!Literature Literature
Giudice: «Bene, se è tutto, il Pubblico Ministero può rivolgere le sue domande».
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiLiterature Literature
Oggigiorno, i pubblici ministeri vi ricorrono per affrontare ogni genere di cattiva condotta.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyLiterature Literature
vi) per gli ex giudici e gli ex pubblici ministeri:
To nie jest niewielki szok, AbeEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, assegnare risorse sufficienti alle istanze responsabili dell'applicazione della legge, ai pubblici ministeri e ai tribunali.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Quando il pubblico ministero chiama al banco i suoi testimoni, mi do da fare per screditarli.
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYLiterature Literature
A questo punto fece cenno a Golantz e disse che sarebbe toccato al pubblico ministero iniziare.
Babcia zadzwoniła na policjęLiterature Literature
Anche il pubblico ministero chiede l’assoluzione del sig. Astone.
Rozejrzyj sięEurLex-2 EurLex-2
6829 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.