coltura in panieri
chów sadzowy ryb lub skorupiaków · chów zagrodowy ryb · hodowla pułapkowa ryb · hodowla sadzowa
Paniere oor Pools
paniere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
koszyk
Non mettere tutte le tue uova nello stesso paniere.
Nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka.
kosz
Sì, ci sono enormi panieri di biancheria fresca di bucato.
Tak, są tam milutkie, duże kosze, pełne czystej bielizny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In altri termini, la compensazione può essere rilevata soltanto se il paniere di soggetti di riferimento e il livello di subordinazione delle due operazioni sono identici.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.Eurlex2019 Eurlex2019
La segnalazione di questo campo è facoltativa per le operazioni di vendita con patto di riacquisto triparty non effettuate a fronte di un paniere di titoli per cui esiste un ISIN generico o di tipi di garanzia per i quali l'ISIN non è disponibile.
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.Eurlex2019 Eurlex2019
Una volta al giorno, la mattina, viene una ragazza con un paniere pieno e se ne va col paniere vuoto.
Tak, właśnieLiterature Literature
ricorda il lavoro svolto dalla Rete europea dei bilanci di riferimento volto ad elaborare una metodologia comune per i bilanci di riferimento in Europa in modo che il loro contenuto, ad esempio il paniere alimentare, sia comparabile in tutti gli Stati membri;
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłEurLex-2 EurLex-2
Il periodo utilizzato a tal fine deve essere pari ad almeno cinque giorni operativi per i panieri di compensazione costituiti esclusivamente da operazioni repo soggette ad adeguamento giornaliero dei margini e a rivalutazione giornaliera, e dieci giorni operativi per tutti gli altri panieri di compensazione;
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!EurLex-2 EurLex-2
Gli enti possono calcolare i requisiti patrimoniali per il rischio di posizione (generale e specifico) relativo alle posizioni in quote di OIC conformemente ai metodi di cui al presente allegato o, previa autorizzazione, conformemente ai metodi di cui all’allegato V, in riferimento a posizioni ipotetiche che rappresentano quelle necessarie per riprodurre la composizione e l’andamento dell’indice esterno o del paniere fisso di strumenti di capitale o di debito di cui alla lettera a), purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekEurLex-2 EurLex-2
Le norme relative alla messa a disposizione del bilancio dell'UE delle risorse proprie basate sull'aliquota normale dell'IVA, sulla CCCTB, sul sistema di scambio di quote di emissioni e sui rifiuti di imballaggio di plastica dovrebbero essere decise in tempo utile per garantire la tempestiva attuazione delle nuovo paniere di risorse proprie.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw CzłonkowskichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I moltiplicatori CCR (CCRM) per le diverse categorie di panieri di copertura sono fissati qui sotto nella tabella 5.
Nie wiem, moja droganot-set not-set
La protezione dei consumatori significa anche che a ogni cittadino o a ciascuna famiglia europea è garantito il paniere giornaliero indispensabile.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoEuroparl8 Europarl8
Non ha l'aspetto di un paniere di metallo, poiché il filo di acciaio è interamente coperto dalla carta e quindi non è visibile.
Dziękuję, kochanieEurlex2019 Eurlex2019
Se il paniere di compensazione è soggetto ad un contratto di margine e ad una rivalutazione giornaliera, gli enti possono utilizzare una delle seguenti misure dell'EPE:
To niepewny śladEurLex-2 EurLex-2
1.1.1.20 (-) Posizioni in un paniere per le quali un ente non è in grado di stabilire la ponderazione del rischio nell’ambito del metodo IRB e che possono essere soggette in alternativa a una ponderazione del rischio del 1 250 %
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?EurLex-2 EurLex-2
La componente più importante dei costi utilizzati nella simulazione è un paniere di materie prime valutato a prezzi internazionali.
Zawsze bezpośredniaEurlex2019 Eurlex2019
Un paniere second-asset-to-default dà origine a una posizione pari all’ammontare nozionale in una obbligazione di ciascuna entità di riferimento meno una (quella con il requisito patrimoniale più basso per il rischio specifico).
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiEurLex-2 EurLex-2
Se lo strumento è privo del rating di una di queste agenzie, al fine di ottenere l'importo dell'esposizione ponderato per il rischio i fattori di ponderazione delle esposizioni incluse nel paniere (basket) sono aggregati, tranne le esposizioni n-1, fino a un massimo del 1 250% e moltiplicati per l'ammontare nominale della protezione fornita dal derivato su crediti.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnynot-set not-set
In tale accertamento rientra in particolare il fatto che il paniere di prodotti o altre grandezze di riferimento, a cui si riferiscono i rispettivi indici, debbono essere sostanzialmente equivalenti.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Cioe'... Ti stavi finalmente ritagliando un po'di tempo per te, e Vincent ti rompe di nuovo le uova nel paniere.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tale riguardo, la Commissione ha rammentato che tale metodo, che prevedeva l'utilizzo di un paniere per i vari produttori esportatori, è stato ad esempio già utilizzato in altre inchieste recenti, come quella sui GOES provenienti da Cina, Giappone, Corea, Russia e Stati Uniti (80).
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca Łasicaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'AESFEM elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per specificare: a) il metodo di calcolo del numero di diritti di voto, di cui al primo comma, in caso di strumenti finanziari relativi ad un paniere di azioni o ad un indice; b) i metodi di determinazione del delta ai fini del calcolo dei diritti di voto relativi agli strumenti finanziari non regolati fisicamente, come previsto dal secondo comma.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!not-set not-set
Tutte le esposizioni nel paniere soddisfano i requisiti di cui all'articolo 204, paragrafo 2, e all'articolo 216, paragrafo 1, lettera d).
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąEurLex-2 EurLex-2
I due programmi prevedono infatti una certa armonizzazione del regime di sicurezza sociale degli agricoltori rispetto al regime nazionale generale, un'armonizzazione progressiva delle pensioni di invalidità nell'ambito della riforma del sistema pensionistico e l'applicazione di un «paniere »di servizi medici garantiti.
Alarm P. O.Mówi FeldmanEurLex-2 EurLex-2
trattano le opzioni o i warrants che si riferiscono a più di un sottostante, tra quelli di cui all'articolo 5, paragrafo 3, come un paniere di opzioni o warrants in cui ciascuna opzione ha un unico sottostante distinto.
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!EurLex-2 EurLex-2
Il finanziamento dell'EMRP implica, in particolare, l'impegno a contribuire al finanziamento dei partecipanti ai progetti EMRP selezionati facendo ricorso alle dotazioni EMRP nazionali, e fornisce un contributo "in contanti", in parti proporzionali a dette dotazioni, a un paniere comune per finanziare le borse destinate ai ricercatori, oltre a finanziare interamente i costi di funzionamento dell'EMRP.
Ja też obiecuję, że nie ukradniesznot-set not-set
conti (a favore di Anglo o INBS o di qualsiasi altra persona) e depositi garantiti relativi a un gruppo di mutuatari di Anglo e INBS o ad esso connessi o conti obbligazionari legati all’andamento di indici (panieri) azionari al momento del trasferimento dei depositi di Anglo e di INBS ad altre due banche irlandesi (26);
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.