Paraurti oor Pools
Paraurti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Zderzak
it
parte della carrozzeria di un veicolo
Paraurti, protezioni laterali e dispositivi posteriori antincastro
Zderzaki, zabezpieczenia boczne i tylne urządzenia zabezpieczające przed wjechaniem pod pojazd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
paraurti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zderzak
pl
mot. element pojazdu służący do złagodzenia zderzenia pojazdu z drugim pojazdem lub przeszkodą;
Il sistema di protezione frontale non deve ridurre in modo significativo l'efficacia del paraurti.
Przedni układ zabezpieczający nie może ograniczać w sposób znaczący skuteczności zderzaka.
bufor
ll pannello paraurti... si è staccato dalla mia dannata navicella senza una ragione?
Czy główny panel buforu... właśnie odpadł od mojego statku, od tak bez powodu?
kolej. kozioł oporowy
mot. zderzak
mot. motoryzacja zderzak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zderzak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pare che Poulsen si fosse infuriato per via di un’ammaccatura sul paraurti anteriore.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %Literature Literature
Decalcomanie, adesivi ed adesivi per paraurti
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech lattmClass tmClass
La posizione della linea di riferimento superiore del paraurti è determinata conformemente al punto 2.5.1 della parte I.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąEurLex-2 EurLex-2
Volanti, ingranaggi, cuscinetti, bielle, cuscinetti a sfera, fodere antipolvere, parti sagomate in gomma unita a metallo, parti sagomate in plastica unita a metallo, anelli, raccordi, eccentrici/raschietti per aste, paraurti (esclusi quelliper veicoli), boccole (escluse quelle per veicoli), alloggiamenti per valvole, coppe di aspirazione (escluse quelle per veicoli), membrane (escluse quelle per veicoli), sfere (escluse quelle per veicoli), anelli (esclusi quelli per veicoli), accoppiatori (esclusi quelli per veicoli), ruote di trasmissioni (escluse quelle per veicoli), cinghie di gomma (escluse quelle per veicoli), supporti verticali (esclusi quelli per veicoli), coppe a U (escluse quelle per veicoli), soffietti (esclusi quelli per veicoli), ventole (escluse quelle per veicoli)
Co tylko zechcesztmClass tmClass
Ammortizzatori, paraurti, portabagagli, catene per autovetture
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # usttmClass tmClass
Come recita un nuovo adesivo per paraurti: «Prima l’Iraq, poi la Francia»15.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachLiterature Literature
Così di colpo mi ritrovo dietro il signor Aiden Holby, proprio dietro il suo paraurti.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićLiterature Literature
Le estremità dei paraurti dovranno risultare ripiegate verso la superficie esterna per minimizzare il rischio d’insudiciamento.
Czego ode mnie chcesz?EurLex-2 EurLex-2
La prova si applica ai veicoli con altezza inferiore del paraurti inferiore a 425 mm.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Elementi per veicoli terrestri, Ovvero, Ruote, Parabrezza, Parafango, Assali, Paraurti, Motori, Catene, Ammortizzatori per sospensioni, Retrovisori, Cambi di velocità, Alberi di trasmissione, Paraurti, Frizioni, Guarnizioni di freni, Macchine motrici
Nie mam wyborutmClass tmClass
Una piccola ammaccatura sul paraurti posteriore, che poteva esserci anche da prima.
Zmień nazwę sesjiLiterature Literature
C'e'un danno recente sul paraurti posteriore sinistro del veicolo.
Wyzwanie związane z rozwojemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In terzo luogo, è possibile che una delle componenti incorporate nell’autovettura venduta dal costruttore di automobili, come i paraurti, i parafanghi, le portiere, i fari o, ancora, i cerchi delle ruote, divenga difettosa e debba essere sostituita.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urto dell’arto inferiore contro il paraurti
Ma kuku na muniu, dobra?oj4 oj4
Se non vuoi essere gambizzato, allontanati da quel paraurti.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per i campi di visibilità sopra descritti non sono prese in considerazione le ostruzioni, causate dalla carrozzeria e da taluni suoi elementi, quali le maniglie delle porte, le luci d'ingombro, gli indicatori di direzione, le estremità dei paraurti posteriori, ecc. nonché gli elementi per la pulizia delle superfici riflettenti qualora l'insieme di dette ostruzioni sia inferiore al 10 % del campo di visibilità prescritto.
Wiem o szantażuEurLex-2 EurLex-2
Ammortizzatori per paraurti
Ja nie jestem kucharkątmClass tmClass
Scooters, parti e accessori per i veicoli predetti, in particolare volanti, trombe, cinture di sicurezza, paraurti, tetti apribili, fodere, pomelli per il cambio, lampeggiatori, specchietti retrovisori
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do teraztmClass tmClass
Disegni dei paraurti e, se del caso,
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoEurLex-2 EurLex-2
Pistoni, Segmenti di pistoni, Leve oscillanti, collettori, alberi a camme, assemblaggi d'assali di veicoli, Di pinze freno, Impianti di frenatura, barre di traino, barre paraurti
Siedzi tutaj całą noctmClass tmClass
Poi lo leghi al paraurti e torni a casa.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barre paraurti, Spoiler per paraurti, barre di riduzione degli urti, dispositivi antiurto, rivestimenti frontali, Cappotte di veicoli, Parafango, Deflettori aria, traverse di autoveicoli, Molle a gas, Ammortizzatori di chiusura, dispositivi di trazione di autoveicoli, rastrelliere per biciclette da applicare sugli autoveicoli, sistemi di fissaggio del carico
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobątmClass tmClass
Per «sporgenza del paraurti» s'intende, per ogni sezione longitudinale di un veicolo, la distanza orizzontale, misurata in ogni piano longitudinale verticale del veicolo, tra la linea superiore del paraurti e la linea di riferimento del bordo anteriore del cofano.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyEurLex-2 EurLex-2
Distribuzione, deposito e trasporto di carri funebri, ambulanze, veicoli per diversamente abili, veicoli antisommossa, limousine, taxi, veicoli automobilistici, parti di motori per veicoli, parafango, paraurti, retrovisori, volanti (per veicoli) e materiali di pronto soccorso e di pronto intervento
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniatmClass tmClass
Decalcomanie, adesivi, adesivi per paraurti
Zrobimy to dla nas, dobrze?tmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.