libertà di parola
Wolność słowa · wolność słowa
Parola oor Pools
parola
it
Unità distinta del linguaggio (sia suoni parlati che simboli scritti) con un significato particolare, composto da uno o più morfemi e anche da uno o più fonemi che ne determinano la pronuncia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
słowo
pl
wyróżniona fonetycznie lub graficznie część wypowiedzi składająca się z jednego lub więcej morfemów, wyrażająca pewną niezmienną treść w danym języku;
C'è una sottile differenza di significato tra le due parole.
Jest pewna subtelna różnica w znaczeniu tych dwóch słów.
wyraz
it
espressione orale o scritta di una informazione o di un concetto
pl
najmniejszy element lingwistyczny, który może być wypowiedziany bez względu na zawartość semantyczną i pragmatyczną
La parola "tomorrow" ha l'accento nella seconda sillaba.
W wyrazie 'tomorrow' akcent pada na drugą sylabę.
słowo boże
Ci nutriamo della parola di Dio contenuta nelle Scritture e studiamo le parole dei profeti viventi.
Napawamy się słowem Bożym zawartym w pismach świętych i studiujemy słowa żyjących proroków.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mowa · słówko · parol · wiadomość · verbum · leksem · słowo honoru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
słowo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Nefi 3 riporta le parole di Lehi a suo figlio più piccolo, Giuseppe.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiLDS LDS
Ma non solo questo: come in un corpo è importante che passi la linfa vitale perché viva, così dobbiamo permettere che Gesù operi in noi, che la sua Parola ci guidi, che la sua presenza eucaristica ci nutra, ci animi, che il suo amore dia forza al nostro amare il prossimo.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjivatican.va vatican.va
Il fratello Escribano rammenta: “In quei giorni, come mai prima, dovemmo applicare le parole di Gesù riportate in Matteo 10:16: ‘Ecco, vi mando come pecore in mezzo ai lupi; perciò mostratevi cauti come serpenti e innocenti come colombe’.
Czemu mnie porwałeś?jw2019 jw2019
(Luca 11:41) Potete partecipare nel portare la Parola della vita ad altri, forse andando direttamente alle loro case.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęjw2019 jw2019
39 – In altre parole, l’imperativo di dotare il mandatario per la liquidazione dei sinistri di poteri sufficienti per soddisfare interamente le richieste delle vittime è talmente categorico che sarebbe insensato interpretarlo nel senso di negare a dette vittime la possibilità di convenire tale mandatario in giudizio.
Nic nie wykazałoEurLex-2 EurLex-2
Le misure in parola devono, inoltre, poter incidere sugli scambi intracomunitari e falsare o minacciare di falsare la concorrenza nel mercato interno.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaEurLex-2 EurLex-2
No, ancor prima che pronunciasse una parola, Dom sapeva che Albright era lì perché era successo qualcosa di brutto.
Co w was wstąpiło?!Literature Literature
Stare tutti in silenzio prolungato davanti al Signore presente nel suo Sacramento, è una delle esperienze più autentiche del nostro essere Chiesa, che si accompagna in modo complementare con quella di celebrare l’Eucaristia, ascoltando la Parola di Dio, cantando, accostandosi insieme alla mensa del Pane di vita.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegovatican.va vatican.va
Dopo essere rimasta in silenzio, ha cominciato a ripetere la parola "stupro".
Ponownie wygrałem, AnthonyGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Possiamo solo separarci dopo esserci scambiati parole astiose.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemLiterature Literature
Lei si mise a sedere sul sedile anteriore senza dire una parola e tornarono all’Alexander in silenzio.
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśLiterature Literature
Non trovo le parole per descriverlo.
Była tu jeszcze przed chwiląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso riassumerlo in una sola parola.
Jedno z was wypije z mojego butaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non mi ha dato una ragione, mi ha dato la sua parola d’onore».
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#ALiterature Literature
lei crede che basti tirare la parola amore come un frisby..
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essi predicarono la buona notizia non solo con parola, ma con potenza, spirito santo e forte convinzione.
Jesteś Innyjw2019 jw2019
9. (a) Che cosa determina se è appropriato che un anziano della congregazione dica parole esortative a un disassociato che incontra?
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko Elżbietojw2019 jw2019
Mentre lei pronunciava quelle parole Aidan si rese conto di quanto stupido e sconsiderato fosse il suo piano.
Kochasz mnie, Arsene?Literature Literature
Riflettei sulla parola “inutile”, cercando di capire se descriveva bene la situazione.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaLiterature Literature
20 Le parole di Gesù in Matteo 28:19, 20 indicano che si dovrebbero battezzare coloro che sono diventati suoi discepoli.
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSRjw2019 jw2019
Ogni domenica, quando prendiamo il sacramento, che cosa sentiamo nel nostro cuore quando udiamo le parole: «ricordar[ci] sempre di lui?»
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemLDS LDS
Fece un sorrisetto volgare e strizzò l'occhio a Turbin, che a quelle parole era diventato rosso di rabbia.
Świat się za tobą stęskniłLiterature Literature
Mi resi conto, troppo tardi, che Gideon ascoltava ogni parola.
Dystansuję się od niejLiterature Literature
(9) L’articolo 11, lettera a), del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea dispone che i membri del personale «godono dell’immunità di giurisdizione per gli atti da loro compiuti in veste ufficiale, comprese le loro parole e i loro scritti [...].
Do widzenia detektywieEurLex-2 EurLex-2
Ma non ci fu il tempo per dire nulla, anche se avesse trovato le parole.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mLiterature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.