Pattinare oor Pools
pattinare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mot. wpaść w lekki poślizg
sport. jeździć na łyżwach
jeździć na rolkach
Sai, mi sono rotta un braccio a 12 anni mentre pattinavo.
Wiesz, złamałam rękę mając 12 lat, jeżdżąc na rolkach.
jeździć na wrotkach
Rosie corre sui pattini e l'altro correva sui binari.
Więc, Rosie jeździ na wrotkach, a ten drugi na gąsienicach.
jeździć na łyżwach
Ti insegnerò a pattinare domenica prossima.
W tę niedzielę nauczę cię jeździć na łyżwach.
ślizgać się
Non ho dubbi che la sua leadership ci costringerà a pattinare sul ghiaccio sottile.
Nie mam żadnych wątpliwości, że pani przywództwo oznacza dla nas wszystkich ślizganie się po bardzo cienkim lodzie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elsa, sono bellissimi, ma non so pattinare.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che andrò a pattinare.
Warto spróbowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pranzo con Sydney e Marina tutti i mercoledì, e la prossima settimana andrò a pattinare con il gruppo.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieLiterature Literature
Pattinare felici sul ghiaccio sottile.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećLiterature Literature
Mi hai insegnato a pattinare all'indietro.
Wynośmy się stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che vado a pattinare.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai pattinare?
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ai tiri non piace pattinare.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roman non sa neanche pattinare.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti prego, continua a pattinare e fai un circuito o due per me.
Byli zabójczyLiterature Literature
Mia madre mi portava qui a pattinare ogni inverno.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A New York sarebbe stato facile; avrei potuto portarla a pattinare, al cinema o al planetario.
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąLiterature Literature
Penso che a Penny piaccia pattinare.
Przedsiębiorstwa objęte próbąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo andati a pattinare durante le vacanze.
Dodaje się następującą pozycjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono a pattinare con la mia famiglia di sabato sera.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevate detto che saremmo andati a pattinare.
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ripenso a quando mi ha portata a pattinare per dimostrarmi di poter essere «un fidanzato normale».
Nie rozumiemLiterature Literature
Correre, pattinare, fare surf... tutte attività molto divertenti, ma niente in confronto a volare.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymLiterature Literature
Ma si può provare molta gioia pura in attività come pattinare, giocare a tennis o sport simili, andare insieme al ristorante o visitare qualche museo o località interessante e bella.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniajw2019 jw2019
Mostravano tutti questa strana maniera di pattinare che avevano assunto quando il ponte ha cominciato a muoversi.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćted2019 ted2019
Ma ultimamente stavo pensando che preferirei insegnare ai miei figli a pattinare sul ghiaccio.»
Wypiłaś eliksir!Literature Literature
Pattinare sul ghiaccio non era cosa per lei.
Studniówkę?Literature Literature
Sa, certo, mi manca pattinare, ma finche'riusciro'a fare progressi sono felice.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Andiamo a pattinare sul ghiaccio a Radio City.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylLiterature Literature
Il mio segreto per pattinare come un vincitore... è di farlo mentre sei fo * * * * * mente fatto di erba e liquore.
Przymierz mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.