Perlopiù oor Pools
perlopiù
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przeważnie
La gestiva col cognato. Ma perlopiù stava a lamentarsi di quei viaggi col cognato e la madre.
Prowadził je ze swoim szwagrem, ale przeważnie skarżył się przed nim i przed matką na wyjazdy do Vegas.
najczęściej, przeważnie, zwykle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tratta perlopiù di materiale educativo o informativo, e non di... be', letteratura o poesia come le intendo io.
Tak ale oni mają karabiny maszynoweLiterature Literature
Perlopiù sono uomini, c’è solo una donna.
Grupa składająca wniosekLiterature Literature
Le difficoltà affrontate dal partenariato orientale in quest'ultimo anno in paesi che sinora avevano compiuto i maggiori progressi verso la firma di accordi di associazione sono perlopiù il risultato di manovre della Russia, che sta cercando di impedire legami più stretti tra i paesi partner e l'UE.
Potem podkradł się do lodówkiEurLex-2 EurLex-2
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-Erzegovina
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemoj4 oj4
Piùnumerose sono le opere uscite in Russia, ispirate perlopiù a un sensazionalismo d’impronta giornalistica.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoLiterature Literature
Perlopiù donne.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negli ultimi giorni di guerra, l’Armata Rossa viaggiava perlopiù a bordo di camion di fabbricazione americana.
Nie słyszałaś nic na ten temat?Literature Literature
Perlopiù, la gente vive in appartamenti privi di finestre.»
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieLiterature Literature
Hanno 66 scuole -- perlopiù scuole medie, più alcune scuole superiori -- e forniscono un grande insegnamento.
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszQED QED
I thailandesi sono perlopiù di religione buddista e non conoscono la Bibbia.
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być ojw2019 jw2019
Il numero di immigrati clandestini nell'Unione europea è stimato tra 4,5 e 8 milioni di persone, che lavorano perlopiù in edilizia, in agricoltura, nel turismo e nei settori alberghiero e dei servizi.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzeniaRady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuEuroparl8 Europarl8
Probabilmente la sua merce viene perlopiù da ricettatori.
uwzględniając wniosek Komisji ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consistenza molle, ma non friabile, perlopiù morbida, porzionabile e spalmabile, leggermente più asciutta e farinosa in prossimità dei lati esterni del formaggio.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuEurLex-2 EurLex-2
I primi colonizzatori erano perlopiù “pagani” e solo verso la fine del X secolo si fecero dei tentativi per convertire gli islandesi al “cristianesimo”.
Jakie są jego związki z Maybourne' em?jw2019 jw2019
L’impollinazione è svolta perlopiù dagli insetti, specialmente nelle aree temperate.
W ten sposób słabsi są odrzucanijw2019 jw2019
La gente perlopiù dice che sia un forziere di monete d'oro.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?Literature Literature
Perlopiù suonavamo all’aperto, nel parco di Washington Square.
Bezsena zła wolaLiterature Literature
In guerra, perlopiù.
Nie ma dla mnie miejsca na świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se la valutazione non ha riscontrato vistose differenze nelle risorse assegnate a specifiche aree fiscali, le parti interessate hanno perlopiù sottolineato la pressione sulle risorse e la spinta verso l’efficienza in generale.
Sposób, w jaki się zachowujeEurLex-2 EurLex-2
«Un elenco di altri prodotti, perlopiù giocattoli, con storie di avvelenamento da piombo.
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiLiterature Literature
Al mercato galleggiante di Ganvié i venditori, perlopiù donne, se ne stanno seduti nelle loro canoe con la merce ammucchiata davanti a sé: spezie, frutta, pesce, medicinali, legna da ardere, birra e persino radio.
Robiłaś to już wtedy?jw2019 jw2019
È possibile distinguere gli investitori in grandi (perlopiù istituzionali) e piccoli.
Ja pierdolę.- Powiedz muEurLex-2 EurLex-2
Altre fonti forniscono informazioni diverse al riguardo, che perlopiù variano da 85 a 500 anni.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyEurLex-2 EurLex-2
Alcuni mi fanno un cenno di saluto, ma perlopiù parlano con Riley e Linus.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Cinque autobombe e vari colpi di mortaio hanno ucciso oltre duecento persone, perlopiù sciiti.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.Literature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.