Pescare oor Pools
pescare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
łowić ryby
È andato a pescare in un fiume vicino al villaggio.
Poszedł nad rzekę koło wioski łowić ryby.
techniki połowu ryb
ryba
Non sono andato a pesca con Tom lo scorso weekend.
Nie poszedłem z Tomem na ryby w zeszły weekend.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyciągać · wędkować · Łowienie ryb · łowić · metoda połowu · odławianie ryb · przynęty do połowu ryb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri che intendono avvalersi del riporto devono presentare alla Commissione, anteriormente al 1o gennaio 2009, una domanda per il numero aggiuntivo di giorni in cui una nave è autorizzata a pescare la lampuga utilizzando dispositivi di concentrazione del pesce nel periodo di divieto compreso tra il 1o gennaio 2009 e il 31 gennaio 2009.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimEurLex-2 EurLex-2
«Vedo che sei andato a pescare.»
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.Literature Literature
È stato questo lo scopo di tutto il mio pescare da quando abbiamo raggiunto queste acque.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuLiterature Literature
autorizzate a pescare
Will to gośćEurlex2019 Eurlex2019
Avete perso il diritto di pescare, bastardi, il 7 dicembre 1941.
Twoja tarcza i zbroja?Literature Literature
La Commissione indica due possibili soluzioni: la riduzione della capacità di pesca, degli investimenti e dell'occupazione fino alle soglie strettamente necessarie per pescare a un livello che consenta di ottenere l'MSY o il mantenimento dei livelli di occupazione attuali al prezzo di inefficienze economiche, che significa mantenere la dimensione delle flotte, ma imporre vincoli al numero di giorni di pesca in mare.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąnot-set not-set
Le navi di cui al punto 1 sono altresì autorizzate a pescare il pesce spada e il tonno bianco nella zona di competenza della IOTC.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Su presentazione delle prove di pagamento dell’anticipo il Ministero rilascia la licenza e iscrive la nave in questione nell’elenco delle navi autorizzate a pescare, che è trasmesso alla Sorveglianza e alla Commissione, tramite la Delegazione.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczEurLex-2 EurLex-2
Ritengo importante, per una persona che vive sola, pescare in tutti i gruppi nutrizionali.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?Literature Literature
Tuttavia le navi sono autorizzate a pescare a decorrere dalla loro iscrizione nell'elenco provvisorio di cui al punto 4 del presente capo.
Powiedz mu, YangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli Stati membri che vogliano beneficiare del riporto devono presentare alla Commissione entro il #o gennaio # una domanda di numero aggiuntivo di giorni in cui una nave è autorizzata a pescare la lampuga utilizzando dispositivi di concentrazione dei pesci nel periodo dal #o gennaio # al # gennaio # durante il quale tale attività di pesca sarebbe vietata
Kręgle to chyba nie jego sportoj4 oj4
Entro il 20 gennaio di ogni anno ciascuno Stato membro trasmette alla Commissione, tramite il supporto informatico abituale, un elenco delle navi operanti con reti da posta fisse a imbrocco autorizzate a pescare il rombo chiodato nel Mar Nero (sottozona geografica 29 della CGPM quale definita nell’allegato I).
Jaka jest sytuacja?Eurlex2019 Eurlex2019
Il nonno mi aveva insegnato a navigare e a pescare, ma Beatrice mi aveva insegnato a combattere.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeLiterature Literature
Le navi dell'Unione autorizzate a pescare nella zona di pesca delle Seychelles in virtù del presente accordo notificano giornalmente le rispettive catture alle autorità competenti delle Seychelles secondo le modalità in appresso specificate, fino a quando entrambe le Parti non abbiano reso operativo il sistema elettronico di comunicazione (Electronic Reporting System - ERS).
Pamiętasz jak było?EuroParl2021 EuroParl2021
d) una volta concluse le 20 cale di ricerca della terza serie, la nave può continuare a pescare all'interno della SSRU;
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaEurLex-2 EurLex-2
Numero di navi autorizzate a pescare
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoEuroParl2021 EuroParl2021
(a) l'originale dell'autorizzazione di pesca; tuttavia, in attesa del documento originale, per un periodo di un mese fa fede una copia dell'elenco delle navi autorizzate a pescare quale previsto al capo II, punto 6, del presente allegato;
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózEurLex-2 EurLex-2
Tutte le navi autorizzate a pescare nelle acque del Gabon nell’ambito dell’accordo sono tenute a notificare le rispettive catture al Ministero della pesca del Gabon ai fini del controllo dei quantitativi catturati, convalidati dagli istituti scientifici competenti conformemente alla procedura di cui al capitolo I, sezione 2, punto 4, del presente allegato.
Nie porwiemy pociąguEurLex-2 EurLex-2
Numero massimo e capacità totale, espressa in stazza lorda, dei pescherecci di ciascuno Stato membro che possono essere autorizzati a pescare, detenere a bordo, trasbordare, trasportare o sbarcare tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?Eurlex2019 Eurlex2019
Il Mozambico aggiorna quanto prima l’elenco delle navi autorizzate a pescare.
Jak mu idzie?EurLex-2 EurLex-2
Non so pescare, però posso imparare.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era il tipico negozio in cui si può trovare il latte, il tabacco, la benzina e l'esca per andare a pescare.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićLiterature Literature
I pescherecci pelagici che intendono pescare in una zona per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde di cui al paragrafo 1 del presente articolo comunicano, con quattro ore di anticipo, l’intenzione di entrare in tale zona al centro di controllo della pesca (CCP) irlandese, quale definito all’articolo 4, paragrafo 15, del regolamento (CE) n. 1224/2009.
Wezwij karetkęEurLex-2 EurLex-2
Come devono essere attuati questi principi generali volti a pescare meno, guadagnare di più e preservare meglio gli stock?
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejEuroparl8 Europarl8
C'è ancora chi va a pescare, oggigiorno?
Nasze rozkazy są jasneLiterature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.