Piazza oor Pools
piazza
it
Area aperta della città che include a volte gli edifici circostanti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
plac
it
spazio pubblico di raccolta racchiuso all'interno di un centro abitato
pl
otwarta przestrzeń miejska
Nel mezzo di una grande piazza si erge un obelisco.
Na środku dużego placu stoi obelisk.
skwer
Amo quelle scrostature, quelle piccole piazze con gli alberi.
Lubię jej łuszczące się fasady, jej małe, wypełnione drzewami skwery.
miejsce
Se piazza un dispositivo laggiù, e se è bello grosso, riuscirà ad aprire un varco nella barriera.
Jeśli w tym miejscu da większy generator, wywali dziurę w samym środku bariery.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miejscowość · kwadrat · lokal · rynek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plac
plac
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono qui, in piazza Stati Uniti.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I piccoli stavano già attraversando la piazza, guidati dall’istinto di cacciare e uccidere.
PrzedawkowanieLiterature Literature
Dall'altra parte della piazza, di fronte alla folla, vide una ragazza vestita di viola.
Wzruszyłem sięLiterature Literature
Oggetto: Denominazione di strade e piazze in onore dei terroristi da parte dei palestinesi
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąEurLex-2 EurLex-2
Milioni di ascoltatori e spettatori in tutto il mondo seguono Mormon Channel, che è diffusa in inglese e spagnolo 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana, dalla Piazza del Tempio di Salt Lake City, nello Utah (USA).
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aLDS LDS
Hai sentito cosa ha detto tua madre, prima, in piazza.
Pociągnij do siebie wolantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima volta in cui seppi di avere una testimonianza fu quando avevo solo undici anni e i miei genitori mi portarono alla Piazza del Tempio di Salt Lake City.
Ciemna i tajemnicza, sirLDS LDS
Da piazza del Blat, dove risiedeva il governatore, Hugo prese via de la Bòria e la percorse fino a via de Flassaders.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuLiterature Literature
Jules, sgombriamo la piazza.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waidhaus, la piazza principale per le vendite di gas russo nell'UE, è il mercato più importante per il gas russo e ha prezzi che riflettono ragionevolmente i costi: può quindi essere considerato un mercato rappresentativo ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento di base.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomEurLex-2 EurLex-2
* * * * * Due giorni dopo l'intera città era riunita nella piazza principale.
Sam to wszystko napisałeś?Literature Literature
Erano seduti a un tavolo di un bar in piazza Napoleone a Lucca.
To właściwe miejsce dla ciebie!Literature Literature
Rappresentanza di interessi, ovvero gestione di una politica della piazza economica per conto terzi, gestione di una politica economica regionale per conto terzi, gestione di una politica economica per conto terzi, rappresentanza di interessi di terzi attraverso prese di posizioni pubbliche (dichiarazioni a mezzo stampa, dichiarazioni di principi, audizioni, etc.)
Próbowałem się z nim skontaktować, aletmClass tmClass
Le grandi pietre grigie che ricoprivano la piazza dell’Ispettore erano state liberate dai carretti.
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegoLiterature Literature
In essa tutto diviene più amabile, rasserenante come le porte e le piazze di Passau.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoLiterature Literature
È però accaduto che i fondi degli aiuti ottenuti fossero piazzati sui mercati finanziari da membri di governi locali o nazionali beneficiari, senza contribuire alla realizzazione dei progetti ai quali erano inizialmente destinati poiché venivano ridiretti verso delle piazze finanziarie europee e messi «al sicuro» su conti privati.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo persino visto il papa affacciato al suo balcone, in piazza San Pietro.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiLiterature Literature
I morti non venivano portati laggiù, ma lasciati in una baracca aperta della Piazza, in attesa di poterli bruciare.
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustLiterature Literature
Dunque, l’uomo si piazza davanti a casa sua e la infastidisce quando esce
Możesz mi zaufać, JackLiterature Literature
Una passeggiata di dieci minuti li portò nel cuore della città, in piazza del Comune.
Nie skrzywdzę CięLiterature Literature
‘La piazza è cosparsa di cadaveri’ disse mio fratello.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuLiterature Literature
Per stare vicino ai suoi”ragazzi”, il capo della Direzione”S”ha ancora l’ufficio al Centro, in piazza Dzerzhinsky.
Wspomniał coś o taśmie?Literature Literature
Papa'diceva sempre che Charlotte era la miglior produttrice sulla piazza.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I flussi di investimenti diretti esteri (IDE) dell'UE verso Hong Kong si sono quadruplicati, passando da 3,7 miliardi di EUR nel 2009 a 15 miliardi di EUR nel 2012[10], riflettendo pertanto il crescente interesse delle imprese dell'Unione per Hong Kong come importante piazza per gli investimenti.
Masz łącznośćEurLex-2 EurLex-2
Nelle vicinanze della piazza, scorse il capitano e si nascose dietro una baracca.
PrzepraszamLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.