Pretura oor Pools
pretura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sąd rejonowy
(@4 : en:district court en:local court fr:tribunal d'instance )
sąd okręgowy
(@2 : en:county court en:district court )
sąd okręgowy hrabstwa
(@1 : en:county court )
trybunał
(@1 : fr:tribunal )
sąd lokalny
(@1 : en:local court )
sąd administracyjny
(@1 : fr:tribunal )
zdanie
(@1 : fr:tribunal )
skład sędziowski
(@1 : fr:tribunal )
sąd hrabstwa
(@1 : en:county court )
sąd
(@1 : fr:tribunal )
kort
(@1 : fr:tribunal )
sala sądowa
(@1 : fr:tribunal )
hołd
(@1 : fr:tribunal )
sąd dystryktowy
(@1 : en:district court )
dwór
(@1 : fr:tribunal )
niemiecki sąd rejonowy; sąd pierwszej instancji
(@1 : de:Amtsgericht )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pretura circondariale di Spalato
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźEurlex2019 Eurlex2019
Dopo essere giunta a conoscenza del mandato d’arresto europeo in base al sistema informativo previsto dall’Accordo di Schengen (in prosieguo: il «SIS»), in data 3 dicembre 2008 la Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart (procura generale di Stoccarda) faceva arrestare il sig. Mantello nella sua abitazione di Stoccarda e lo traduceva dinanzi all’Amtsgericht Stuttgart (Pretura di Stoccarda) (Germania).
Wszyscy umarIi na AIDSEurLex-2 EurLex-2
Li avevo visti entrambi in pretura, ma adesso sembravano meno contegnosi.
Mam nadzieję, że tam będzieszLiterature Literature
Stai pensando a Kay e Joan, alla pretura di Hammersmith.
Zaraz dam ci po mordzieLiterature Literature
17 Dalla decisione di rinvio risulta che il sig. Vapenik, con ricorso proposto dinanzi al Bezirksgericht Salzburg (pretura di Salisburgo) (Austria), ha chiesto la condanna del sig. Thurner al pagamento della somma di EUR 3 158, oltre interessi e spese, sulla base di un contratto di mutuo concluso tra i medesimi.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Pretura circondariale di Spalato
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćEurLex-2 EurLex-2
12 La TM e la TF hanno contestato la competenza di tale tribunale sulla base dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento n. 1346/2000, affermando che la controversia ricadeva sotto la competenza dell’Amtsgericht Darmstadt (Pretura di Darmstadt) in quanto giudice che aveva aperto la procedura di insolvenza nei confronti della Expert Maschinenbau.
Czy szóstka jest zajęta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 La ricorrente nel procedimento principale, che ha la propria residenza abituale a Mettmann (Germania), ha reclamato un assegno di mantenimento da suo padre, il sig. Verhaegen, residente in Belgio, mediante un ricorso proposto il 29 maggio 2013 dinanzi alla pretura del suo luogo di residenza, ossia l’Amtsgericht Mettmann.
Wielka szkodaEurLex-2 EurLex-2
L'avvocato di Umberto Bossi ha trasmesso alla Presidenza tre richieste di difesa dell'immunità parlamentare dell'on. Bossi, nel quadro dei procedimenti giudiziari in corso presso i tribunali di Brescia e di Bergamo e la Pretura di Milano.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyEurLex-2 EurLex-2
Regolamento relativo al traffico elettronico in ambito giuridico presso la pretura di Amburgo sezioni registro delle imprese e cooperative
w przypadku przesyłki poleconejEurLex-2 EurLex-2
A fronte del mancato pagamento, la STV proponeva, con atto introduttivo del 18 marzo 2013, ricorso dinanzi all’Amtsgericht Euskirchen (Pretura di Euskirchen), al fine, segnatamente, di ottenere la corresponsione del risarcimento reclamato.
Ktoś jeszcze wody?EurLex-2 EurLex-2
Mediante gli sforzi del procuratore di Teheran, due sezioni del tribunale di primo grado e della corte di appello e varie sezioni delle preture saranno assegnate a trattare le cause degli espatriati.
Serum serii GA #, próbka numerEurLex-2 EurLex-2
Nel 63 a.C. aveva ottenuto, per la seconda volta, la pretura, ma aveva perso il posto a causa dell’arresto.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?Literature Literature
Come quando indossai la toga a righe in pretura.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con l'appoggio del procuratore di Teheran, due sezioni del tribunale di primo grado e della corte di appello e varie sezioni delle preture saranno incaricate di trattare le cause riguardanti gli espatriati.
Cel, maksimum ogniaEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i reati, la SFC ha il potere di svolgere un procedimento sommario presso la pretura.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uscii dall'aula della pretura, ansioso di tornare alla normalità, da Sally e al mio lavoro in Istituto.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Pretura circondariale di Š.
Wszyscy na stanowiska!Eurlex2019 Eurlex2019
Ci sposammo 2 giorni dopo che uscii dalla pretura di Tottenham.
Chcę go zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È ancora possibile consultare il registro delle imprese presso le preture (Berzirksgerichte) nonché presso i notai (articoli 33 e 35 dell’FBG), dietro pagamento di una tassa.
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymEurLex-2 EurLex-2
Mediante gli sforzi del procuratore di Teheran, due sezioni del tribunale di primo grado e della corte di appello e varie sezioni delle preture saranno assegnate a trattare le cause degli espatriati.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?EurLex-2 EurLex-2
Regolamento relativo al traffico elettronico in ambito giuridico presso la pretura di Olpe
Widziałeś swojego syna?EurLex-2 EurLex-2
8 Il 14 luglio 2006 l’Amtsgericht Darmstadt (Pretura di Darmstadt, Germania) ha aperto una procedura di insolvenza nei confronti della Expert Maschinenbau ed ha nominato un amministratore giudiziario.
I co jeszcze?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.