propedeutica
propedeutyka
Propedeutico oor Pools
propedeutico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przygotowawczy
La decisione è di natura propedeutica e non pregiudica necessariamente le conclusioni definitive della Commissione.
Decyzja ta ma charakter przygotowawczy i nie ma koniecznie wpływu na ostateczny wniosek Komisji.
propedeutyczny
pl
wstępny; przygotowujący do czegoś
propedeutyczny, przygotowawczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Poiché l’esame della questione relativa alla sospensione del procedimento dinanzi alla commissione di ricorso è propedeutico all’esame dell’esistenza di un rischio di confusione tra il marchio richiesto e il marchio anteriore, in forza dell’articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009, occorre esaminare, in un primo momento, il secondo motivo vertente sulla violazione della regola 20, paragrafo 7, lettera c), in combinato disposto con la regola 50, paragrafo 1, del regolamento n. 2868/95 e, in un secondo momento, il primo motivo vertente sulla violazione dell’articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009 [v., in tal senso, sentenza del 25 novembre 2014, Royalton Overseas/UAMI – S.C.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciEurLex-2 EurLex-2
La decisione è di natura propedeutica e non pregiudica necessariamente le conclusioni definitive della Commissione.
Co ty robisz?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È raro inoltre che al personale ECEC vengano offerte le stesse opportunità in termini di formazione propedeutica, interna e di aggiornamento professionale continuo di cui usufruiscono gli insegnanti scolastici.
Przekleństwo idealnej rodzinyEurLex-2 EurLex-2
«Iniziative propedeutiche di cooperazione nel settore culturale»
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeEurLex-2 EurLex-2
Per facilitare l'ingresso dei giovani nel mercato del lavoro è importante adottare misure propedeutiche per:
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEurLex-2 EurLex-2
Dalla sentenza Dimensione Direct Sales e Labianca (8) risulta, secondo il giudice del rinvio, che può sussistere una violazione del diritto esclusivo spettante all’autore, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2001/29, allorché una persona adotta provvedimenti o intraprende atti che sono propedeutici alla conclusione della compravendita, ad esempio offrendo in vendita merci protette da tale diritto.
Zginęło # ludziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per esempio, alcuni studenti potrebbero avere bisogno di un po' di materiale propedeutico che altri studenti potrebbero già avere.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieted2019 ted2019
l’addestramento all’interno dell’unità, comprensivo dell’addestramento transitorio propedeutico all’addestramento operativo e dell’addestramento operativo, che porta all’ottenimento della licenza di controllore del traffico aereo;
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemEurLex-2 EurLex-2
Tutti i potenziali consulenti EURES dovrebbero seguire il programma di formazione iniziale organizzato a livello europeo dopo aver partecipato al programma di formazione propedeutico organizzato dai membri EURES.
Cześć chłopakiEurLex-2 EurLex-2
“Madison non ha una facoltà di legge,” spiegò Patrick, “però ha un eccellente corso propedeutico.
Numer pomocyLiterature Literature
Attività propedeutiche all'operatività diurna (5)
Nate ma cztery lataEurlex2019 Eurlex2019
Attività propedeutiche all’operatività diurna (3)
Ja jadam na mieście.CodziennieEurLex-2 EurLex-2
Risultato positivo registrato per un partecipante al programma “Bridging” (programma propedeutico).
Wyzwanie związane z rozwojemEurlex2019 Eurlex2019
Dati sulla formazione (comprese le attività propedeutiche alla formazione) a livello nazionale, regionale e locale e, se del caso, qualsiasi altra attività di apprendimento per sostenere l'innalzamento delle competenze e delle conoscenze all'interno della rete.
To do ciebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iniziative propedeutiche di cooperazione nel settore culturale
Mam się zająć sosem?oj4 oj4
Prima di affrontare questo tema, c’è un punto propedeutico che è di rilevanza centrale per rispondere alla questione.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?EurLex-2 EurLex-2
Infine, la Commissione avrebbe mal applicato l'art. 296 CE non consentendo alla HSY di portare avanti determinate attività private propedeutiche al funzionamento dell'intero cantiere.
Przełącz na ekranEurLex-2 EurLex-2
Incluse le vesciche ai piedi dopo i primi ventisei chilometri propedeutici.
Odpowiedz na proste pytanieLiterature Literature
Le tue sedute propedeutiche ci hanno portato a questo momento cardine.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieLiterature Literature
Sostegno ad attività congiunte svolte da membri dell’accordo europeo per lo sviluppo della fusione per sviluppare e qualificare materiali per una centrale elettrica di dimostrazione che richiede, fra l’altro, lavori propedeutici per un impianto adatto di prova dei materiali e negoziati per la partecipazione dell’Unione a un quadro internazionale appropriato per tale impianto.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, inoltre, il sig. Casteels può essere considerato, ai sensi dell’art. 7, n. 2, lett. b), secondo periodo, del contratto collettivo previdenziale n. 3, come un lavoratore che, pur avendo «cessato» il rapporto di dipendenza con la British Airways prima del completamento dei periodi propedeutici legali di cui all’art. 1, n. 1, prima frase, BetrAVG, lo ha tuttavia fatto «dopo la decorrenza di cinque anni di servizio» (60).
Biblijne imięEurLex-2 EurLex-2
Invito a presentare proposte- DG EAC #/#- Iniziative propedeutiche di cooperazione nel settore culturale- Attuazione della linea di bilancio # # # # per l'anno
Ten pet pachnie lepiej niż tyoj4 oj4
Scienze cliniche: – Ostetricia – Patologia (compresa l'anatomia patologica) – Parassitologia – Patologia speciale medica e patologia speciale chirurgica (compresa l'anestesiologia) – Clinica degli animali domestici, volatili e altre specie animali – Medicina preventiva – Radiologia – Riproduzione e turbe della riproduzione – Polizia sanitaria – Medicina legale e legislazione veterinarie – Terapeutica – Propedeutica c.
Cel i zakresnot-set not-set
29 Occorre determinare se un tale stoccaggio possa essere considerato un atto propedeutico alla realizzazione di una vendita che può costituire una violazione del diritto esclusivo di distribuzione, come definito all’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2001/29.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) corsi di conoscenze teoriche propedeutiche approvate per il primo rilascio di un’abilitazione per tipo per un elicottero plurimotore.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.