RADIATORE oor Pools
radiatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kaloryfer
pl
element grzewczy w postaci połączonych ze sobą równolegle w płaszczyźnie metalowych rur, przez które przepływa gorąca woda lub para wodna
Ma noi siamo qui incatenati a un radiatore perche l'ufficiale in comando e impazzito.
A my jesteśmy przykuci do kaloryfera, bo dowódcy odbiło.
grzejnik
pl
techn. urządzenie do ogrzewania pomieszczeń
Sono inclusi i radiatori elettrici fissi, le stufe a gas fisse e simili.
Powyższe obejmuje zainstalowane grzejniki elektryczne, zainstalowane grzejniki gazowe i tym podobne.
chłodnica
Ci sono ancora olio nel motore e acqua nel radiatore.
W skrzyni korbowej nadal jest olej, a w chłodnicy woda.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
radiator · chlodnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Radiatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
chłodnica samochodowa
it
sistema di scambio termico liquido - aria
Nota: questa voce non contempla i radiatori per veicoli.
Uwaga: Pozycja nie obejmuje chłodnic samochodowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kaloryfer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiali non metallici per la riparazione e/o sigillazione di radiatori e giunti di tenuta
Jestem taka dumna z ciebietmClass tmClass
L'eventuale tendina del radiatore deve restare aperta.
Czytać nie umiecie?EurLex-2 EurLex-2
I radiatori in alluminio vanno inoltre considerati come un unico prodotto indipendentemente dal processo di produzione, in quanto essi sono venduti attraverso gli stessi canali di vendita e la percezione che ne hanno gli utilizzatori finali e i consumatori è che essi siano di alluminio (con caratteristiche ben note, come già detto), senza differenziazioni basate sul metodo di produzione.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwEurLex-2 EurLex-2
Disegno o modello controverso interessato: Disegno o modello comunitario per i prodotti «Radiatori per riscaldamento» — Disegno o modello comunitario n. 593959-0001
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneEurLex-2 EurLex-2
Tubi metallici e materiali metallici per l'edilizia destinati alla fabbricazione di radiatori e loro componenti
To było zbyt dobre, żeby trwaćtmClass tmClass
Esplodevano come il radiatore di un’auto?
Nie wiem.Masz latarkęLiterature Literature
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1039/2012 del Consiglio, del 29 ottobre 2012, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di radiatori in alluminio originari della Repubblica popolare cinese
Ja odwalę brudną robotęEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio dei seguenti articoli: smerigliatrice per malta, rettificatrici a tazza, seghe speciali, saracco elettrico, scalpello, colonne per trapani, carotatrici, stufette elettriche, deumidificatori, radiatore a gas, riscaldatore a gas, turbina ad aria calda, deumidificatori, apparecchi di riscaldo automatico, riscaldatore elettrico, riscaldatori d'olio, ventilatore, asciugatore, sistema di protezione antipolvere, martello perforatore, martello demolitore, stazione di potenza, divisori di flusso ad olio, martelli idraulici, carotatrici, troncatrici a disco, martelli pneumatici
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?tmClass tmClass
«temperatura di colore correlata» (Tc [K]), la temperatura di un radiatore planckiano (corpo nero) il cui colore percepito risulta il più simile a quello di uno stimolo fornito alle stesse condizioni di brillanza e in specifiche condizioni di vista;
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychEurLex-2 EurLex-2
La classificazione nel codice NC 8415 90 00 come parti di macchine e apparecchi per il condizionamento dell'aria, nel codice NC 8419 90 85 come altre parti di apparecchi e dispositivi per il trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura o nel codice NC 8708 91 99 come parti di radiatori di veicoli a motore è esclusa in quanto, sulla base delle sue caratteristiche oggettive, l'articolo non può essere considerato come destinato esclusivamente o principalmente a tali articoli (cfr. la nota 2 b) della sezione XVI e la nota 3 della sezione XVII).
Słucham panówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ci sono ancora olio nel motore e acqua nel radiatore.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tali edifici la misurazione del consumo individuale di calore può essere effettuata mediante contabilizzatori di calore individuali installati su ciascun radiatore.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di ventilazione e climatizzazione, radiatori, apparecchi e dispositivi di riscaldamento
Pobieranie próbektmClass tmClass
Articoli per la pulizia del radiatore
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?tmClass tmClass
Occorre posizionare una ventola di raffreddamento in modo da dirigerne il flusso d'aria in modo adeguato verso il radiatore (in caso di raffreddamento ad acqua) o verso la presa d'aria (in caso di raffreddamento ad aria), nonché verso il veicolo.
Będzie dobrzeEurlex2019 Eurlex2019
Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: Modello comunitario n. 000593959-0002 (radiatori per riscaldamento)
Panoptikum Port HenryEurLex-2 EurLex-2
Radiatori e loro parti
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimEurLex-2 EurLex-2
Nell'ingresso dei Giddreaux, si tolse il cappotto e la sciarpa, e li appese, bagnati e fumanti, sul radiatore.
Moje gratulacjeLiterature Literature
Radiatori per veicoli nautici
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimtmClass tmClass
Motori elettrici per veicoli terrestri, motori di ventole, motori a ventola, motori di raffreddamento del radiatore
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificatmClass tmClass
Scambiatori di calore, ovvero radiatori, condensatori, evaporatori
To prawdziwy żarttmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di oli per radiatori (riscaldamento), pannelli solari (riscaldamento), barre di riscaldamento, centrali di riscaldamento, stufe di riscaldamento, apparecchi di riscaldamento, riscaldamento per veicoli, impianti di riscaldamento e dispositivi di riscaldamento
Patrz... znowutmClass tmClass
Quel radiatore arrugginito mi bruciava la pelle sulle gambe.
To oburzające!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radiatori in alluminio (riscaldamento)
To mówi wszystkotmClass tmClass
Verso il mattino, il Feldwebel Wesely mi comunicò che il radiatore del suo carro era stato perforato.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.Literature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.