rimozione dei nutrienti
usuwanie składników odżywczych
RIMOZIONE oor Pools
rimozione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przeprowadzka
— Servizi di rimozione e custodia
— usługi w zakresie przeprowadzek i przechowywania,
usuwanie
pl
eliminacja pewnych substancji z jakiegoś miejsca lub środowiska
Per i detergenti per bagni, occorre attestare la capacità di rimozione di depositi e incrostazioni di calcare.
W przypadku środków do czyszczenia łazienek udokumentowana musi być zdolność do usuwania zarówno mydła wapiennego, jak i kamienia.
eksmisja
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wywóz · eliminowanie · likwidowanie · pozbywanie się · usunięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tal riguardo, occorre aggiungere che le norme sulla competenza del regolamento n. 1215/2012 si applicano parimenti alle controversie in materia di rimozione dei contenuti diffamatori messi in rete (38).
Dobra robotaEurlex2019 Eurlex2019
a) i test devono essere effettuati nei macelli su tutti gli animali per i quali è prevista la rimozione del materiale specifico a rischio;
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di regolatori di pressione [parti di macchine], regolatori di velocità di macchine e di motori, rettificatrici, ribaditrici, telai per macchine per ricamare, riduttori di pressione [parti di macchine], riempitrici, rifinitrici [macchine], apparecchi e macchine per la rilegatura per uso industriale, impianti per la rimozione della polvere per la pulizia
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?tmClass tmClass
Dispositivi per rimozione di tatuaggi, in particolare sotto forma di laser e laser estetici
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigitmClass tmClass
Strumenti dentari per sollevare la membrana del seno e applicare polvere ossea, manici a doppia lama regolabile per innesti di tessuti connettivi, kit di espianto dentario composti da trefine con diverse lame di dimensioni diverse per la rimozione di impianti, strumenti dentari, ovvero irrigatori orali, utensili manuali per la perforazione di ossa, utensili manuali per la separazione della membrana del seno dall'osso maxillare e utensili manuali per l'imbottitura di ossa
Zacznijmy przesłuchanietmClass tmClass
La BCE sostiene pienamente lo sviluppo di un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi nonché la rimozione degli ostacoli a una gestione efficace delle crisi delle istituzioni finanziarie.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyEurLex-2 EurLex-2
Altre disposizioni riguardano le vendite online o mediante mezzi di telecomunicazione o altre tecnologie in evoluzione (articolo 11), le vendite dei prodotti derivati dal tabacco in franchigia fiscale e l'obbligo di attuare controlli efficaci sul tabacco e i suoi derivati nelle zone franche, compreso l'obbligo di non mescolare i prodotti derivati dal tabacco con prodotti non derivati dal tabacco al momento della loro rimozione da una zona franca (articolo 12).
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiEurLex-2 EurLex-2
Questo avviene poiché la rimozione di una specie potrebbe portare alla rimozione di un tratto ecologico, portando in tal modo a cambiamenti nel funzionamento dell’intero ecosistema.
Chodź ze mnącordis cordis
- rimozione delle cabine di controllo dallo spartitraffico per evitare che le automobili che viaggeranno a velocità più sostenuta non siano danneggiate,
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaEurLex-2 EurLex-2
Infine, il dispositivo catalitico verrà integrato in un sistema di dispositivi combinati per la rimozione di calore, umidità, ossidi di zolfo, PM ultrafine e NOx.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjściecordis cordis
Repellente per la pioggia e rimozione;
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Le prescrizioni in materia di analisi per consentire la rimozione delle restrizioni alle aziende infette si sono dimostrate eccessivamente onerose nel caso di greggi di pecore di grandi dimensioni ed è pertanto necessario modificarle.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEEurLex-2 EurLex-2
Le istruzioni previste per la pulitura dell'attrezzatura di applicazione devono essere chiare ed efficaci, in modo da essere eseguite con facilità e assicurare la rimozione di tracce residue del prodotto fitosanitario che potrebbero in seguito causare danni.
To samo mu powiedziałemEurLex-2 EurLex-2
4. la "matrice sul piano focale" è dotata di un meccanismo attivo che impedisce in modo permanente all'apparecchio di funzionare in caso di rimozione dall'apparecchio da ripresa per il quale è stato previsto.
Ale już się spotkaliśmyEurLex-2 EurLex-2
Il registro online dovrebbe essere facilmente accessibile per agevolare la rapida verifica dell'autenticità degli ordini di rimozione da parte dei prestatori di servizi di hosting.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?not-set not-set
Tuttavia, tale requisito non riduce la preoccupazione relativa alla rimozione del requisito per le quote senior della categoria più favorevole di valutazione del merito di credito fatto da un' ECAI prescelta
To jakby Cuvee powielił program Echelon i umieścił go tam na zabezpieczonym serwerzeECB ECB
L’efficienza di rimozione è più elevata nel caso di flussi segregati e concentrati in cromo/solfuro.
Kiedy musisz tam być?EurLex-2 EurLex-2
gli aspetti che attualmente non rientrano nella sezione della direttiva relativa alla responsabilità, ma a cui fa riferimento l’articolo #, come le procedure di notifica e rimozione (notice and take down), i collegamenti ipertestuali e i motori di ricerca
Jak się o mnie dowiedziałeś?oj4 oj4
deplora la mancanza di proposte efficaci tese a promuovere, seguire da vicino e valutare i progressi in materia di parità tra i sessi nonché la mancanza di iniziative politiche tese a rendere più agevole la conciliazione di lavoro e famiglia, aiutando quanti prestano assistenza a persone incapaci di lavorare e, in generale, aumentando l'elasticità dell'orario di lavoro; invita la Commissione a vigilare con maggior vigore sull'osservanza della normativa vigente e, se necessario, a presentare proposte di modifica, includendo l'imposizione di sanzioni; invita la Commissione a predisporre un piano concreto di azione in materia di parità fra uomini e donne con specifico riferimento alla rimozione delle disparità retributive; invita altresì la Commissione a proclamare il 31 marzo Giornata europea di azione per "uguale retribuzione per uguale lavoro";
Został przeniesionynot-set not-set
Stampi da campo e utensili per la rimozione di corrimano per la giunzione di corrimano per scale mobili e passerelle mobili
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocątmClass tmClass
Rimozione e cernita all'origine delle materie prime
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckatmClass tmClass
fino al # % delle spese effettivamente sostenute, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti
Japończycyoj4 oj4
Riduzione del rumore e del "cross-talk" del canale "Sebbene fossimo consapevoli del fatto che la PSA consente di generare un'amplificazione del rumore molto bassa e di garantire la rimozione del rumore di fase all'interno dei sistemi di comunicazione ottica, ci attendevano enormi sfide a livello tecnologico", afferma il prof.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćcordis cordis
Frutti interi, previa rimozione degli steli o della terra (se presenti)
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaEurLex-2 EurLex-2
Prodotti per la rimozione della pittura, prodotti per la rimozione delle tinture
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościtmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.