Raggio effettivo
Promień półświatła
Raggio oor Pools
raggio
it
Flusso di particelle o di onde elettromagnetiche.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
promień
pl
odcinek łączący środek figury geometrycznej z jej krawędzią
Eri nel raggio di 50 chilometri da almeno cinque morti inumane.
Byłeś w promieniu 50 km przy śmierci przynajmniej pięciu nieludzi.
szprycha
Infila il pezzo di legno tra i raggi della ruota davanti.
Włożył to drewno w szprychy mojego przedniego koła.
zasięg
Imposta il raggio del dardo ad un metro oltre lei.
Po prostu ustaw zasięg na trzy stopy za nią.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kość promieniowa · Szprycha · otoczenie · ramię koła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
promień
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!EurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. che sono rimasti indenni da afta epizootica per almeno i tre mesi precedenti la raccolta dello sperma e i 30 giorni successivi a tale raccolta o, in caso di sperma fresco, fino alla data di spedizione, e sono situati al centro di una zona con un raggio di 10 km in cui non vi sono stati casi di afta epizootica almeno per i 30 giorni precedenti la raccolta dello sperma;
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąEurLex-2 EurLex-2
Altrove l’aria è pesante, e copre il raggio.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieLiterature Literature
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di sé
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimoj4 oj4
Queste domande ad ampio raggio indicano che il problema dell'ordine negli affari mondiali, che è poi il problema della pace rettamente intesa, non può prescindere da questioni legate ai principi morali.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićvatican.va vatican.va
Quando è attivato come specificato al punto 5.2.3, il sistema LDWS avverte il conducente se il veicolo supera, senza che tale manovra sia intenzionalmente eseguita, una striscia che delimita la corsia di marcia, su una carreggiata il cui tracciato varia da una linea retta a una curva in cui la striscia che delimita il margine interno della corsia ha un raggio minimo di 250 m.
ampułko-strzykawka (szklana) nEurLex-2 EurLex-2
garantire in tempo reale e per tutta la durata del volo la diffusione periodica diretta, a partire dall’UA, almeno dei dati di seguito riportati, utilizzando un protocollo di trasmissione aperto e documentato che ne consenta la ricezione direttamente da dispositivi mobili presenti entro il raggio di diffusione:
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuEuroParl2021 EuroParl2021
Compatibilità elettromagnetica e Gestione dello Spettro Radio (ERM); Dispositivo a corto raggio (SRD); Caratteristiche tecniche per apparecchi SRD che utilizzano tecnologia a banda ultra larga (UWB); analisi dei materiali di costruzione e classificazione delle applicazioni degli apparecchi che operano nella banda di frequenza da 2,2 GHz a 8,5 GHz; Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva R&TTE
Krystal French działa pod ścisłą ochronąEurLex-2 EurLex-2
Zona F II: al massimo 3 frammenti di superficie compresa tra 16 e 20 cm2, situati al di fuori d'un cerchio di 10 cm di raggio con centro nel punto di impatto.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaEurLex-2 EurLex-2
sito equestre della città di Conghua, località Lingkou, villaggio di Reshui, compresa la zona circostante in un raggio di cinque km, controllata dal posto di controllo stradale dell'autostrada 105;
Siemasz Gamg, Pukeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'area della parte dell'East Riding of Yorkshire al di là dell'area descritta nella zona di protezione e compresa all'interno di un cerchio del raggio di 10 chilometri con centro sulla coordinata TA0654959548.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózEurLex-2 EurLex-2
Al momento della prova, il trattore è munito di pneumatici nuovi aventi il raggio massimo di rotolamento previsto per il trattore dal costruttore.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaEurLex-2 EurLex-2
Tu hai messo la popolazione della Terra di Ilio in quel raggio blu che si alza da Delfi?»
Zawsze bezpośredniaLiterature Literature
E'un sito per uomini che cercano uomini... dove puoi trovare uomini in un raggio di 15 chilometri... interessati ad avere un rapporto sessuale in un bagno pubblico.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dradis a lungo raggio ha appena rilevato qualcosa.
Co mam teraz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le forze prescritte devono essere applicate mediante aste di spinta opportunamente articolate (ad esempio mediante giunti cardanici), parallelamente al piano longitudinale mediano del veicolo, interponendo una superficie di appoggio di altezza non superiore a 250 mm (l'altezza e la larghezza esatte devono essere indicate dal costruttore) e di larghezza non superiore a 400 mm, i cui bordi verticali hanno un raggio di curvatura di 5 ± 1 mm e il cui centro viene posto successivamente sui punti P1, P2 e P3.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.EurLex-2 EurLex-2
Un raggio laser “disegna” un circuito sulla superficie di una parte stampata con un additivo sensibile a laser contenente plastica.
Teraz jesteśmy sławnicordis cordis
Dev'essere oltre quel raggio.
Jak mnie ukąsiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punto 4: nel punto in cui il raggio di curvatura è più piccolo, sulla mediana più lunga,
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasEurLex-2 EurLex-2
(d) Il porto marittimo è situato in una regione ultraperiferica o periferica, fuori da un raggio di 200 km dal porto alternativo più vicino nella rete globale.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdEurLex-2 EurLex-2
ii) in aree diverse da quelle precisate al punto i), ad un livello che sia almeno 300 m (1 000 ft) al di sopra dell’ostacolo più alto presente nel raggio di 8 km dalla posizione stimata dell’aeromobile.»
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Contenuto della legislazione nazionale: il documento marittimo vale come documento di trasporto in un raggio di 15 km.
Ma Gun melduje się!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.2.3.1. essere originari o provenire da un'azienda situata al centro di un zona di almeno 10 km di raggio in cui non ci siano stati focolai di afta epizootica per almeno 30 giorni, oppure
Wiem, że masz swoje problemy, HopperEurLex-2 EurLex-2
Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/545/CE della Commissione, dell'8 luglio 2004, relativa all'armonizzazione dello spettro radio nella banda di frequenze 79 GHz ai fini dell'uso di apparecchiature radar a corto raggio per autoveicoli nella Comunità (2).
Mama zachorowałaEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato V
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaoj4 oj4
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.