Raggio effettivo
Promień półświatła
raggiante oor Pools
raggiante
it
Visualmente brillante o lucente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
promienny
Sia durante le apparizioni che quando le raccontava, il suo viso diveniva tutto raggiante.
Czy to podczas objawień, czy też kiedy o nich opowiadała, jej twarz była promienna.
promienisty
Lo sei sempre, ma adesso sei la dea sole piu'bella e raggiante di sempre.
Zawsze byłaś piękna, ale teraz jesteś niczym najpiękniejsza, promienista bogini słońca.
promieniujący
E'un punto altamente strategico per le osservazioni ottiche e a raggi gamma ed infrarossi.
To wysoce strategiczne miejsce obserwacyjne dla obserwacji za pomocą podczerwieni i promieniowania gamma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Al compagno Stalin, che ci ha condotto attraverso tempi così difficili verso raggianti trionfi!»
Mieliście ich całe pudłoLiterature Literature
Tansy era raggiante, più carina di quanto lo fosse stata da diversi mesi a questa parte.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneLiterature Literature
Tesoro, sei raggiante.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo viso da cherubino era raggiante mentre si precipitava ad abbracciare la nipote.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiLiterature Literature
L’attrice squittì, corse da Alice, la baciò sulla guancia e sorrise, raggiante.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćLiterature Literature
4 È vero che i cristiani non riflettono la gloria di Dio nel senso che il loro volto emani raggi, ma quando parlano ad altri della gloriosa personalità di Geova e dei suoi propositi sono raggianti.
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyjw2019 jw2019
Devo sembrare raggiante, perché ora sorride anche lei.
Łamiesz żebraLiterature Literature
Quando si voltò, Jenny era di nuovo raggiante.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaLiterature Literature
Angelica, raggiante, mi disse solo: te lo avevo detto.
Mój Panie, Dizzy!Literature Literature
Sul retro di copertina c'era una fotografia di mia madre che mi sorrideva raggiante dal passato.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaLiterature Literature
Avresti dovuto restare viva, tra la tua gente e guidarla fuori dalla loro caverna oscura della raggiante ignoranza.
Czy to brzmi zbyt zezowato?Literature Literature
Sei raggiante.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse era la rabbia, ma il volto della sposa divenne raggiante.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODLiterature Literature
Raggiante di gioia, acconsentì a studiare la Bibbia e ben presto lo studio faceva buon progresso!
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomicznejw2019 jw2019
Sorrise raggiante, mentre Stevie la prendeva sottobraccio per aiutarla ad aprirsi un varco tra la folla esultante.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówLiterature Literature
Castle è raggiante e gli occhi gli brillano di quello che potrebbe essere orgoglio.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicLiterature Literature
La fissò a lungo, affascinato dal contrasto tra il vestito scuro da dama di compagnia e la sua giovinezza raggiante.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WELiterature Literature
Cindy guardò quella donna raggiante e sorrise ancora.
Jak tylko wpiszemy Pańskie dane, może pan odebrać brońLiterature Literature
Sherlock era inebriato, raggiante come un adolescente.
I co myślisz?Literature Literature
Il ragazzo dell’ascensore chiese cortesemente al passeggero raggiante se avesse trascorso una buona giornata.
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyLiterature Literature
Pachacutec diede un'occhiata al simbolo del sole raggiante sull'asta che aveva in mano, poi al falò.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyLiterature Literature
E in qualche luogo i cuori sono raggianti.
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche i fratelli di Prabha Devi e le loro mogli furono raggianti.
Okłamał nasLiterature Literature
Simon guarda il profilo di Bianca che canta, affascinato dai tratti dolci e mobili del suo viso raggiante.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tLiterature Literature
La proprietaria venne a chiedermi se mi era piaciuta e quando le risposi che la zuppa era celestiale, sorrise raggiante.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoLiterature Literature
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.