batti e ribatti
Ribattere oor Pools
ribattere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zwracać
odcinać się
Non limitatevi a ignorare il loro consiglio e a ribattere che non sono loro al volante.
Nie odrzucaj od razu ich sugestii, odcinając się uwagą, iż to nie oni siedzą za kierownicą.
odesłać
odpierać
Il governo britannico ribatte che la legge di cui trattasi contiene precetti supplementari rispetto alle norme generali dirette a trasporre la direttiva Habitat.
Rząd brytyjski odpiera, że wymogi tej ustawy uzupełniają ogólne przepisy transponujące art. 15 dyrektywy siedliskowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È gentile con tutti e, al contrario di Luce, non ama ribattere.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaWikiMatrix WikiMatrix
«No, stavo pensando all’appartamento...» feci per ribattere, ma lui mi conosceva troppo bene.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieLiterature Literature
Le riempì di nuovo il bicchiere prima che lei potesse ribattere.
Spędziliśmy razem # lat, MaryLiterature Literature
Prima che lei potesse ribattere, la baciò.
To labiryntLiterature Literature
Stava per ribattere, poi però spostò lo sguardo su Emma e, credo, lesse la risposta sul suo viso.
Same kłopoty z tą gramatyką!Literature Literature
Prima che riuscissi a ribattere mi aggredì, con gli occhi infiammati, e chiese: «Ma chi sei, tu?»
Nie czuję żadnej różnicyLiterature Literature
Volevo ribattere con qualcosa di divertente, ma non mi venne niente, neanche sforzandomi.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyLiterature Literature
August stava per ribattere che non si riferiva a quel giorno, poi capì cosa intendeva.
Co tu pamiętać?Literature Literature
Lei stava per ribattere furiosamente: Hai una dozzina di servitori e io sono tua moglie, non la tua schiava.
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?Literature Literature
Cody puntò l'indice contro di me e aprì la bocca per ribattere, ma poi si bloccò.
Oczywiście, proszę panaLiterature Literature
Malgrado il nevischio, abbassò il finestrino, pronta a ribattere se lui avesse fatto obiezione.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?Literature Literature
Avvertì l’impulso di ribattere: Credi che non sappia mantenere un distacco professionale?
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoLiterature Literature
E per una volta io non so cosa ribattere.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychLiterature Literature
«Sì, ma...», s’interruppe, probabilmente perché non aveva argomenti con cui ribattere.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościLiterature Literature
Non intendete ribattere, Mrs Hughes?
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui, furioso, aprì la bocca per ribattere, e per un attimo Igraine pensò che l’avrebbe percossa di nuovo.
I' ve zmienił go trochęLiterature Literature
Non potei ribattere nulla perché mi aveva già abbandonato e intanto cercava di sollevare Gilad con un enorme sforzo.
Co pewnego dnia?Literature Literature
Gli occhi scuri di Maris scintillarono, ma prima che potesse ribattere, Nomi intravide Ines passare davanti alla porta.
Nie wiem... zszokowanyLiterature Literature
"Ed io sarei costretto a ribattere: ""Al contrario!"
Wprowadź nową etykietęLiterature Literature
— Ma se Sebastian lo sa, se sa cosa faranno le Sorelle... — fece per ribattere Clary.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?Literature Literature
Morelli stava per ribattere, ma in quel preciso momento squillò il telefono.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemLiterature Literature
I rappresentanti della chiesa non seppero ribattere.
Wpisy, o których mowa w art. # ustjw2019 jw2019
Un attimo dopo era sparito, prima che Artemis avesse il tempo di ribattere con una delle sue repliche precostituite.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońLiterature Literature
Dovevo ribattere colpo su colpo.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hai smesso di nuovo di mangiare», dice Charlotte, e se ne va prima che Holly possa ribattere.
Sam tego chciałLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.