centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento
elektrociepłownia
Riscaldamento oor Pools
riscaldamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ogrzewanie
Il sistema di riscaldamento del nostro dormitorio non funziona correttamente.
Ogrzewanie naszego akademika nie działa poprawnie.
rozgrzewka
pl
sport. termin sportowy zestaw ćwiczeń przed treningiem służąca przygotowaniu organizmu do wysiłku;
Le altre due erano solo di riscaldamento, giusto, Vince?
Pozostałe dwie były tylko na rozgrzewkę, prawda, Vince?
grzewczy
Deposito di oli utilizzati negli impianti di trasmissione di energia, negli impianti di comando e attivazione e negli impianti di riscaldamento, tubature e accessori
Przechowywanie olejów używanych w systemach przenoszenia napędu, systemach sterowania i napędu oraz systemach grzewczych, przewody i osprzęt
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nagrzewanie · Rozgrzewka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rozgrzewka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparecchi di riscaldamento da laboratorio
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "tmClass tmClass
Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di protezione antincendio, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari
Dystansuję się od niejtmClass tmClass
Ispezione degli impianti di riscaldamento
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączEurLex-2 EurLex-2
I fatti dimostrano in modo convincente che è necessaria un'azione immediata volta a ridurre le emissioni di gas a effetto serra e che dobbiamo limitare il riscaldamento a meno di 2°C modificando il nostro stile di vita e le abitudini di consumo, nonché mediante l'adozione di criteri e quadri politici e sociali.
Nie wiem, ale czuję to tutajEuroparl8 Europarl8
Qualunque condizione di contatto che includa il riscaldamento fino a 70 °C per una durata fino a 2 ore o fino a 100 °C per una durata fino a 15 minuti non seguita da conservazione prolungata a temperatura ambiente o di refrigerazione.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iEurLex-2 EurLex-2
a) le offerte relative a un insieme specifico indichino l’efficienza energetica stagionale per il riscaldamento d’ambiente e la classe di efficienza energetica stagionale di riscaldamento d’ambiente per tale insieme in condizioni climatiche medie, più fredde e più calde, a seconda del caso, affiggendo sull’insieme l’etichetta di cui all’allegato III, punto 3, e fornendo la scheda di cui all’allegato IV, punto 5, debitamente compilate in funzione delle caratteristiche dell’insieme in questione;
Jest niewinnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cucine economiche elettriche, PIANI DI COTTURA AD INDUZIONE, Piastre di cottura elettriche, Piastre di riscaldamento, Fornelli
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciatmClass tmClass
Apparecchi elettrici per riscaldamento, raffreddamento e miscelazione di prodotti per applicazione alla pelle e ai capelli
Zginęło # ludzitmClass tmClass
Per i veicoli che non dispongono di un'autonomia sufficiente a consentire l'esecuzione dei cicli di riscaldamento dei freni, le prove devono essere eseguite nel modo seguente: si raggiunge la velocità prescritta prima della prima frenata (mentre successivamente si usa l'accelerazione massima disponibile per riprendere velocità), e si frena alla velocità raggiunta alla fine della durata stabilita per ogni ciclo, definita per ogni categoria al punto #.#.#.# precedente
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąoj4 oj4
Impianti e apparecchi di riscaldamento, convettori a parete elettrici
To wspaniała noc, Panie PrezydencietmClass tmClass
19. «sistema di riscaldamento a tubi radianti», un apparecchio per il riscaldamento d'ambiente locale a tubo radiante che dispone di più di un bruciatore, nel quale i prodotti della combustione di un bruciatore possono essere trasmessi al bruciatore successivo; i prodotti della combustione dei vari bruciatori devono essere evacuati da un unico ventilatore/estrattore;
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lavori di fabbricazione, di pulizia, di manutenzione e di riparazione d'impianti di riscaldamento, di ventilazione, d'apparecchi per il condizionamento dell'aria, di refrigerazione, di scambiatori termici, nonché d'impianti di raffreddamento e di torri di raffreddamento
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnytmClass tmClass
afferma inoltre che le conseguenze della crisi finanziaria sull'economia non dovrebbero alterare le priorità politiche consolidate di lungo periodo dell'UE e più precisamente: il sostegno per più posti di lavoro di livello qualitativamente migliore, la promozione della ricerca e dell'innovazione, il miglioramento della competitività, il rafforzamento della coesione territoriale e la lotta contro le cause e gli effetti del riscaldamento globale;
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEurLex-2 EurLex-2
Per caldaie miste preferenziali e apparecchi di riscaldamento misti a pompa di calore preferenziali, elemento della scheda per un insieme comprendente un apparecchio di riscaldamento misto, un dispositivo di controllo della temperatura e un dispositivo solare, indicante l’efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua dell’insieme offerto
Dowiedziałem się, że robiłdIa Rządueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Impianti di riscaldamento industriale
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegotmClass tmClass
Le emissioni di composti organici gassosi sono misurate come emissioni stagionali del riscaldamento d'ambiente secondo la tabella 4.
Cześć białasie, jak tam interes?EurLex-2 EurLex-2
Breve descrizione del tipo di veicolo riguardo al sistema di riscaldamento se questo si serve del calore del fluido di raffreddamento del motore: ...
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachEurLex-2 EurLex-2
Installazione e riparazione di impianti di riscaldamento e camini
Co to za koleś?tmClass tmClass
Ma Acererak non aveva bisogno di alcun tipo di riscaldamento.
W czym mogę pomóc?Literature Literature
Ogni revisione di un potenziale di riscaldamento globale sarà applicabile solo agli impegni di cui all'articolo 3 per ogni periodo di adempimento posteriore a detta revisione.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuEurLex-2 EurLex-2
Pianificazione dei lavori di costruzione di impianti di riscaldamento, climatizzazione, trattamento delle acque industriali e del calore di processo
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rtmClass tmClass
LŐassistenza CARDS nei paesi dei Balcani occidentali, in particolare in Kosovo, ha dovuto concentrarsi su esigenze immediate di acqua potabile, riscaldamento, ricostruzione di case e strade.
Prosty przykładelitreca-2022 elitreca-2022
Impianti di riscaldamento, impianti per l'acqua calda e parti e accessori relativi, non compresi in altre classi
Nigdzie nie idziesz z tą laskątmClass tmClass
apparecchiature di produzione per la deposizione mediante riscaldamento a induzione o a resistenza.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyEurlex2019 Eurlex2019
un'etichetta elettronica conforme, per formato e contenuto informativo, a quanto disposto all'allegato III, punto 2, e conforme alle classi di efficienza energetica di cui all'allegato II, sia messa a disposizione dei distributori per ciascun modello di caldaia a combustibile solido per ciascun modello comprensivo di un insieme di caldaia a combustibile solido, apparecchi di riscaldamento supplementari, dispositivi di controllo della temperatura e dispositivi solari;
Mogę ci ją stworzyćEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.