sbandato
włóczęga · zagubiony
SBANDARE oor Pools
sbandare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
poślizg
Non reagisci a una sbandata. La provochi deliberatamente, e la tieni sul punto esatto.
To nie reagowanie na poślizg, to celowe wywołanie go i utrzymanie przez dłuższy czas.
wpadać w poślizg
Ci sono delle emozioni che accomunano tutti, come la paura che si sente quando un'auto sbanda.
Niektóre emocje pokrywają świat jednym kolorem jak przerażenie, kiedy auto wpada w poślizg.
zarzucać
Se il camion dovesse sbandare, nella cabina suona un allarme.
Gdy ciężarówkę zarzuca, w kabinie rozlega się ostrzegawczy dźwięk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piantala di sbandare!
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lupo e Grillo la osservavano preoccupati, finché non smise di sbandare.
To nie są moi oficerowieLiterature Literature
E... continua a sbandare verso destra.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoltò nella stradina e la piccola Ford cominciò subito a sobbalzare e sbandare.
Co chciałaś zrobić?!Literature Literature
Possono sbandare ma sanno dove appartengono.
Jestem taką niezdarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di fatto pesava duecentotredici chili e doveva sedersi al centro della Mercedes per non farla sbandare.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.Literature Literature
Per controbilanciare il discorso, ho finito per sbandare un po’ troppo nell’altra direzione.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?Literature Literature
Però noi sappiamo che anche i grandi paesi possono sbandare, possono confondere beni pubblici e interessi privati.
Chodź, poliż goEuroparl8 Europarl8
Faccio una gran sterzata per evitare un buco grosso così, e il retro comincia a sbandare.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoLiterature Literature
Due di loro cominciarono a sbandare cercando di controllare le moto sferraglianti.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoLiterature Literature
Ora il carro azzurro fa sbandare quello dei bianchi e lo supera.
Ile czasu minęło?Literature Literature
- urlò Russell, cercando di riprendere il controllo della macchina che di colpo aveva cominciato a sbandare.
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania izwiększania zatrudnieniaLiterature Literature
La coda dell’Hornet Moth tende a sbandare fuori controllo, perché il carrello principale è troppo in avanti.
Używam jej w celach służbowychLiterature Literature
Era una bella giornata di maggio: si mise a pedalare senza sbandare neanche una volta, fino all’angolo e ritorno.
zachęca państwaczłonkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyLiterature Literature
Dato che siamo in argomento e se anche il padrone di questa casa stesse per sbandare?
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suoi sentimenti, quali che siano – rivalità col padre, dolore, o qualunque altra cosa –, lo possono far sbandare.»
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOLiterature Literature
Ero troppo assente per partecipare, troppo occupata a impedire al mondo di sbandare sotto di me.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?Literature Literature
Nevicava sempre e, sebbene non facesse presa sull’asfalto, la poltiglia faceva sbandare l’auto.
Mam lot do MiamiLiterature Literature
La parte posteriore dell’auto comincia a sbandare mentre schiaccio l’acceleratore sfiorando la velocità massima.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?Literature Literature
Sopra di me è il volto incredulo, smarrito di Shirley ancora in preda allo choc che l’ha fatta sbandare.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemLiterature Literature
Mentre camminavo, vidi due auto sbandare sulla neve e ne superai una terza piantata in una recinzione.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachLiterature Literature
Ho sentito l'auto sbandare leggermente, ma ho accostato prima che la ruota si sgonfiasse del tutto.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva tenuto gli occhi fissi sulla strada, come se temesse di sbandare da un momento all’altro.
Ten świat jest poważnyLiterature Literature
Come quella che ha fatto sbandare Robbie?
To jest problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La coda dell'Hornet Moth tende a sbandare fuori controllo, perché il carrello principale è troppo in avanti.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie,a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemLiterature Literature
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.