sbarazzare oor Pools
sbarazzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uwolnić
Prima te ne sbarazzi e meglio sarà per te.
Im szybciej się od nich uwolnisz, tym lepiej dla ciebie.
wyzwolić
uwalniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luce, Mat, ci saremmo potuti sbarazzare di loro!
Uderzasz i uciekasz?Literature Literature
Come fosse un macigno di cui ci si vuole sbarazzare alla svelta.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sei un obiettivo vero e proprio, ma una testimone di cui mi devo sbarazzare
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaLiterature Literature
Si era offerta di aiutare Gabriel a sbarazzare la colazione, ma lui non aveva voluto saperne.
Ale nie wychylajcie się w JordaniiLiterature Literature
«È sicura di volersi sbarazzare subito di tutte queste cose?
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytująceLiterature Literature
Ti ho dato una cosa di cui comunque mi volevo sbarazzare.»
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutLiterature Literature
Te ne devi sbarazzare.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Incredibile come ci si può sbarazzare delle cose!»
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!Literature Literature
È già da un po’ che Dina dice di volersi sbarazzare di lei e adesso finalmente ha un valido motivo.
Głuchy jesteś?Literature Literature
Ti ho dato una cosa di cui comunque mi volevo sbarazzare.»
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się StronomLiterature Literature
Povero Ted, aver tenuto dentro di sé quell’infante per tanto tempo senza potersene sbarazzare.
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejLiterature Literature
Quindi 120 --- fammi sbarazzare di questo.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościQED QED
Il colonello Stonehill se ne deve sbarazzare prima dell'inverno.
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un uomo politico tedesco, parlando degli sforzi per sbarazzare il mondo dalle mine terrestri, ha detto: “È come cercare di vuotare una vasca da bagno con un cucchiaino mentre il rubinetto è aperto”.
Detektywie Vegajw2019 jw2019
Dobbiamo trovare un modo per fartene sbarazzare.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sarei dovuto sbarazzare prima di voi due!»
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuLiterature Literature
E quando mi potrò sbarazzare di questa cosa irritante?
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Nessun bonus per dovermi sbarazzare di cadaveri?»
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomLiterature Literature
So di aver detto di volermi sbarazzare di lei e far tornare te...
BezpieczeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come un cane di cui ci si vuole sbarazzare.
Jesteś najwspanialsza na świecieLiterature Literature
Te ne devi sbarazzare, okay?
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Si sono voluti sbarazzare di me nel più vile dei modi e non rinunceranno facilmente.
Kto powiedział?Literature Literature
accogliendo con favore il discorso pronunciato a Praga il # aprile # dal Presidente degli Stati Uniti Barak Obama, il quale ha dichiarato che gli Stati Uniti hanno la responsabilità morale di condurre una campagna per sbarazzare il mondo di tutte le armi nucleari, pur ammettendo che quest'obiettivo potrebbe non essere raggiunto in questa vita, e ha sottolineato la necessità di rafforzare il TNP come base per la cooperazione e per una soluzione graduale; considerando che la nuova amministrazione statunitense dovrebbe coinvolgere pienamente l'Unione europea in questa campagna, segnatamente nella riunione a livello mondiale prevista per il # per affrontare la minaccia delle armi nucleari
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejoj4 oj4
accogliendo con favore il discorso pronunciato a Praga il 5 aprile 2009 dal Presidente degli Stati Uniti Barak Obama, il quale ha dichiarato che gli Stati Uniti hanno la responsabilità morale di condurre una campagna per sbarazzare il mondo di tutte le armi nucleari, pur ammettendo che quest'obiettivo potrebbe non essere raggiunto in questa vita, e ha sottolineato la necessità di rafforzare il TNP come base per la cooperazione e per una soluzione graduale; considerando che la nuova amministrazione statunitense dovrebbe coinvolgere pienamente l'Unione europea in questa campagna, segnatamente nella riunione a livello mondiale prevista per il 2009 per affrontare la minaccia delle armi nucleari,
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samEurLex-2 EurLex-2
Di chi ti vuoi sbarazzare?
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.