specie rara
SPECIE oor Pools
specie
it
Categoria tassonomica, che si distingue in gruppi dello stesso genere, i quali incrociandosi generano individui fecondi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gatunek
it
livello di classificazione scientifica degli organismi viventi
pl
kategoria systematyczna
Ci sono diverse specie di gabbiani che variano in dimensione.
Jest wiele gatunków mew, różniących się rozmiarami.
rodzaj
pl
typ, odmiana, gatunek
Ogni biglietto è identico, è una specie di firma con cui prendersi il merito.
Wszystkie notatki, które zostawia są identyczne, to coś w rodzaju jego wizytówki.
typ
Occorre pertanto esaminare se la Commissione nella specie abbia invocato circostanze analoghe.
W konsekwencji należy rozważyć, czy w niniejszej sprawie Komisja powołała się na tego typu okoliczności.
sposób
Essi riguarderebbero una modalità di calcolo diversa da quella utilizzata dalla Commissione nel caso di specie.
Dotyczą one sposobu obliczania innego niż zastosowany przez Komisję w tamtej sprawie.
szczególnie, a zwłaszcza
gatunek, rodzaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CATALOGO COMUNE DELLE VARIETÀ DELLE SPECIE DI PIANTE AGRICOLE
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanzia
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazoj4 oj4
Inoltre si dovrebbe tenere conto del fatto che in un determinato sito possono trovarsi un tipo di habitat naturale e/o una specie prioritari.
Możesz to przytrzymać?EurLex-2 EurLex-2
Esse contestano, da un lato, l’applicabilità dell’articolo 122 del regolamento marchi n. 207/2009 al caso di specie e, dall’altro, il carattere prematuro del proprio ricorso, il carattere obbligatorio di un procedimento preliminare dinanzi alla Commissione, la carenza di legittimazione passiva dell’UAMI, nonché l’incompetenza del Tribunale.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówEurLex-2 EurLex-2
NOME, FORMA FARMACEUTICA, DOSAGGIO DEL PRODOTTO MEDICINALE, SPECIE ANIMALE, VIE DI SOMMINISTRAZIONE E TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaEurLex-2 EurLex-2
Gli operatori che producono animali di acquacoltura si conformano alle norme dettagliate per specie o per gruppo di specie di cui all’allegato II relativamente alla densità di allevamento e alle caratteristiche specifiche dei sistemi di produzione e dei sistemi di contenimento.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaEuroParl2021 EuroParl2021
vista la direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d'acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, gli articoli 22 e 25 e l'articolo 61, paragrafo 3,
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweEurLex-2 EurLex-2
SPECIE ALTAMENTE MIGRATORIE — Tutte le zone
Bardzo ją kochałEurLex-2 EurLex-2
ELENCO DELLE SPECIE CONTEMPLATE NEL PRESENTE REGOLAMENTO
Zastrzel nas obueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
331 Nella specie, il presente motivo è stato sollevato dai ricorrenti a seguito della produzione, da parte della Commissione, nel controricorso, della lettera 18 luglio 1995.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyEurLex-2 EurLex-2
Nella specie, infatti, la Corte viene interrogata non in merito alle disposizioni processuali di diritto interno di un solo Stato membro, bensì in merito all’interpretazione delle norme sulla competenza uniformizzate tra tutti gli Stati membri in base alla cooperazione giudiziaria in materia civile (92).
Mama zachorowałaEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva stabilisce le condizioni di polizia sanitaria da applicare agli scambi intracomunitari e alle importazioni in provenienza dai paesi terzi di sperma ►M3 ————— ◄ di animali della specie bovina.
Znajdziesz!EurLex-2 EurLex-2
Non è richiesta la trasmissione di dati per combinazioni di specie/regioni di pesca per le quali non sono state registrate catture durante il periodo di riferimento.
Jesteś głupcemEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 6, paragrafo 3, lettera d), delle misure di conservazione e di esecuzione della NAFO, attuato dall'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1386/2007, stabilisce che se è in vigore un divieto di pesca, le specie classificate come catture accessorie detenute a bordo non possono superare 1 250 kg o il 5 %, se questo valore è superiore.
Nie mam żadnych tajemnic przed Sammyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
78 Nel caso di specie, occorre ricordare che le questioni dalla prima alla quarta poste dal giudice del rinvio vertono sull’interpretazione delle disposizioni della direttiva «servizio universale», avente come base giuridica l’articolo 114 TFUE.
Rada zbiera się bezzwłocznieEurLex-2 EurLex-2
ritiene necessaria una politica della pesca rigorosa e responsabile, visto che fra le risorse sostenibili più minacciate figurano varie specie ittiche la cui scomparsa può determinare ulteriori danni ecologici;
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubnot-set not-set
L'acciuga è una specie dal ciclo vitale breve, per la quale gli studi si concludono nel mese di maggio.
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząEurlex2019 Eurlex2019
187 Nelle circostanze del caso di specie, la connessione tra i due procedimenti avviati dalla Commissione nonché il fatto che la Decisione menzioni espressamente la Alrosa avrebbe dovuto condurre a riconoscere alla ricorrente, per il procedimento considerato nel suo complesso, i diritti concessi ad un’«impresa interessata» ai sensi del regolamento n. 1/2003, benché essa non sia tale, stricto sensu, nel procedimento relativo all’art. 82 CE.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?EurLex-2 EurLex-2
"La tolleranza autorizzata nelle stime dei quantitativi in chilogrammi di pesce detenuto a bordo, registrate nel giornale di pesca, è del 10% per tutte le specie.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyEurLex-2 EurLex-2
b) Qualora tutti gli animali delle specie sensibili che si trovano nell'azienda siano stati abbattuti o ammazzati e i locali siano stati disinfettati, la durata del divieto è di trenta giorni a decorrere dalla data in cui gli animali sono stati eliminati e i locali disinfettati, tranne quando si tratta del carbonchio ematico, nel qual caso la durata del divieto è di quindici giorni.
Artykuł # ustępEurLex-2 EurLex-2
In linea generale, il consigliere-auditore conclude che nel caso di specie l’esercizio effettivo dei diritti procedurali delle parti è stato rispettato.
Zaczęli odliczanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1564 della Commissione, del 17 ottobre 2018, relativo all'autorizzazione di un preparato di dolomite-magnesite come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali, ad eccezione delle vacche da latte e di altri ruminanti per la produzione lattiero-casearia, dei suinetti svezzati e dei suini da ingrasso ( 1 )
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoEurlex2019 Eurlex2019
54 Nel caso di specie, la decisione controversa menziona come base giuridica non solo l’articolo 299 TFUE, ma anche l’articolo 79, paragrafo 2, del regolamento finanziario.
Skupisko krwi blisko torsuEuroParl2021 EuroParl2021
Sung-wu li seguì nervoso; uscirono così su un portico, una specie di balcone all’aperto.
Przynajmniej był to wojskowy senLiterature Literature
Questo modello è stato ulteriormente esteso per descrivere il comportamento di macromolecole in vari solventi, in presenza di specie molecolari disciolte.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywcordis cordis
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.