ranuncolo strisciante
jaskier rozesłany · jaskier rozłogowy
STRISCIA oor Pools
striscia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pasek
Ritagliare dal campione una striscia diagonale che va da un angolo all'altro e togliere le cimose.
Wyciąć pasek płaskiego wyrobu po przekątnej od jednego do drugiego jego brzegu i usunąć krajki.
komiks
Questa é una striscia del Los Angeles Times.
Oto komiks, który ukazał się ostatnio w Los Angeles Times.
taśma
Il direttore della ricorrente non aveva apposto la propria firma trasversalmente sulla striscia autoadesiva posta sulla busta esterna.
Kierownik skarżącej nie umieścił podpisu w poprzek taśmy samoprzylepnej na zewnętrznej kopercie.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pasmo · skrawek · wstęga · smuga · opaska · pas · prążek · rapier · krąg · kapela · zgraja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Striscia
it
Striscia, una zebra alla riscossa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Zebra z klasą
it
Striscia, una zebra alla riscossa
Rapier
it
spada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaoj4 oj4
Calzature con suole esterne di cuoio naturale e con tomaie a strisce di cuoio naturale passanti sopra il collo del piede e intorno all'alluce
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerEurlex2019 Eurlex2019
Trecce e manufatti simili, di materiali da intreccio di canne d'India, anche riuniti in strisce; materiali da intreccio, trecce e manufatti simili di canne d'India, tessuti o parallelizzati, piatti (escl. stuoie, impagliature e graticci; rivestimenti murali della voce 4814 ; parti di calzature, di cappelli o di copricapo)
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomEurlex2019 Eurlex2019
Alla fine, lui radunò tutto il suo coraggio e strisciò fuori di soppiatto dal carro di fieno.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGLiterature Literature
Materiali per legatoria per la creazione di libri con copertina rigida, Ovvero, Copertine per libri, Carta per legatoria da staccare, strisce di rinforzo, etichette adesive, Cucitrici e punti metallici
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HStmClass tmClass
Quando è attivato come specificato al punto 5.2.3, il sistema LDWS avverte il conducente se il veicolo supera, senza che tale manovra sia intenzionalmente eseguita, una striscia che delimita la corsia di marcia, su una carreggiata il cui tracciato varia da una linea retta a una curva in cui la striscia che delimita il margine interno della corsia ha un raggio minimo di 250 m.
Krąg w górę.Krąg w górę!EurLex-2 EurLex-2
Era un enorme gatto maschio a strisce rossicce, cui mancava mezzo orecchio.
Rozpoznałaś go?Literature Literature
Non mi farò strisce di coca per non sentire più nulla e scordarmi di quanto certe cose mi facciano stare di merda.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópLiterature Literature
Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, alveolari, di poliuretani cellulari
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?EuroParl2021 EuroParl2021
Dalle finestre, oltre le querce, si vedeva una striscia di mare luccicante, invisibile dalla camera di suo padre.
Wciąż odbieramy sygnałLiterature Literature
Articoli metallici, ovvero, strisce di chiusura, strisce di copertura, insegne, fili di metallo e leghe di metalli non preziosi, fili d'antenne, serrafili, giunti metallici, fermagli, staffe di tensione, articoli di ferramenta e articoli in metallo, serrami, tessuti metallici, campanelli di chiamata, campanelli per porte, numeri di case in metallo, condotte di metallo per impianti di ventilazione e condizionamento dell'aria, dispositivi per l'apertura e chiusura di porte, mezzi-cilindri profilati, pellicole per l'imballaggio
Nigdzie z tobą nie pojadętmClass tmClass
Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi a mano o a macchina in pezza, in strisce o in motivi
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Era l’equivalente nella Striscia di Gaza di un sindacato dei lavoratori.»
Panoptikum Port HenryLiterature Literature
Domenica scorsa al battesimo di Tom... ho toccato di striscio il seno di zia Jean.
Dobra, będę po południuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prossima volta usa le strisce pedonali.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ribadisce la sua profonda preoccupazione per la crisi umanitaria e politica nella Striscia di Gaza e per le sue ulteriori possibili gravi conseguenze; ritiene che i recenti sviluppi a Rafah, siano essi eventi pacifici o atti di violenza, costituiscano il risultato di tale crisi nella Striscia di Gaza;
Oczywiścienot-set not-set
Sostegni e supporti per insegne meccanici in metallo, per strisce, pannelli ed insegne ad innesto stampate o scritte con altre tecniche
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokutmClass tmClass
Nascono bianche con Ie strisce nere o nere con Ie strisce bianche?
Wentylatory elektryczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Nel seguito inteso come lo Stato di Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la Striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.»
Bez znaczenia, Bob!EurLex-2 EurLex-2
Rachel depone Amelia sul materasso, si precipita senza far rumore al piano di sopra, striscia lungo il corridoio.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraLiterature Literature
Balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme naturali analoghe, in forme primarie o in lastre, fogli o strisce (escl. gomma naturale, anche prevulcanizzata)
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiEurlex2019 Eurlex2019
Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, alveolari, di cellulosa rigenerata cellulare
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościEurLex-2 EurLex-2
Qualora vengano utilizzate buste autoadesive, esse dovranno essere chiuse mediante strisce adesive, sulle quali sarà apposta trasversalmente la firma del mittente.
Jak zwykle masz racjęEurLex-2 EurLex-2
Mentre alcuni funzionari e diplomatici definiscono la rivoluzione libica “un risveglio islamico”, il blogger iraniano Bedone Onvan ha pubblicato [fa, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato] la foto di un ribelle anti-Gheddafi nell'atto di baciare una bandiera a stelle e strisce, con l'ironica didascalia “Risveglio islamico!”
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.gv2019 gv2019
Vedete, signori, l'orbita di Orione è approssimativamente questa striscia... tra l'equatore e il parallelo di 10 gradi.
Przyniosłam flaszkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.