STUZZICARE oor Pools
stuzzicare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
drażnić
E in quel momento il dottor Cox comincio'a stuzzicare con un bastone il vecchio orso.
I właśnie wtedy doktor Cox zaczął drażnić starego niedźwiedzia kijem.
dokuczać
Senti, la cosa migliore da fare quando qualcuno ti stuzzica, e'ripagarlo con la stessa moneta.
Jak ktoś ci dokucza, najlepiej jest im dać posmakować własnego lekarstwa.
przekomarzać
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pobudzać · łaskotać · naprzykrzać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E se volete stuzzicare il vostro senso dell'umorismo non perdetevi lo spassoso cabaret di Rita Rudner.
Ty się tym przejmujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crede che basti a stuzzicare una ragazza?
Zabawa to drinki i kiełbaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia madre non smetteva mai di stuzzicare il suo desiderio, perché era sempre a rischio.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneLiterature Literature
Il cibo dovrebbe essere ben più che semplice cibo, dovrebbe stuzzicare e stimolare la mente.
Za co to było?Literature Literature
Era della lunghezza perfetta per tirare abbastanza da stuzzicare ciascuna area.
A co takiego ukradliśmy?Literature Literature
Giondalar si divertiva a stuzzicare e a scherzare come gli altri.
Mamy rezerwację w L' Arc en CielLiterature Literature
Melong ( tirar fuori la lingua/ un modo per stuzzicare )
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichQED QED
Ecco cosa si ottiene a stuzzicare un uomo con l’autocontrollo di un robot.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyLiterature Literature
Magari non sarebbe una mossa sbagliata se mi mettessi a stuzzicare la vecchia signorina.
To mój.ChodźmyLiterature Literature
Non stuzzicare l'orso, Sam.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per stuzzicare la moglie, Du Roy finse di non crederci.
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
Nella sua amorosa missione di aiuto, Killian era forse andato a stuzzicare la gente sbagliata.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?Literature Literature
Certi uomini si divertono a stuzzicare la moglie o parenti e amici di sesso femminile.
Seks to moja specjalnośćjw2019 jw2019
Non stuzzicare il can che dorme.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sono bastate alcune gocce per stuzzicare le papille gustative degli intenditori.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejjw2019 jw2019
Perché stuzzicare un uomo che non ne ha voglia?
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiLiterature Literature
Niente di meglio di una gelatina verde per stuzzicare l'appetito.
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli adolescenti di sesso maschile, perciò, possono provarci un gusto particolare a stuzzicare, infastidire e molestare altri verbalmente.
Był schowany w mojej bluzcejw2019 jw2019
Mi sembra di stuzzicare il destino.
Proszę bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwighty-boy, perché non prendi Daryl, lo porti in cucina e preparate qualcosa da stuzzicare?
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È uno a cui piace stuzzicare, vero, signora Russell?
Środki identyfikacyjneLiterature Literature
Speravo di stuzzicare il tuo interesse.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le anatre andarono a stuzzicare il cigno, ma un cigno nota solo quello che ha voglia di notare.
Nie moźesz sie zgodzićLiterature Literature
Shane, non stuzzicare Tara.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La concisa rassegna del contenuto della Bibbia è sufficiente a spiegare i punti trattati e a stuzzicare la curiosità del lettore”.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanujw2019 jw2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.