Scompiglio oor Pools
scompiglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zamieszanie
Nostra madre era in preda all'isteria e tutta la casa era in scompiglio.
Mama wpadła w histerię i zrobiło się straszne zamieszanie.
nieład
zamęt
L'ultima cosa di cui ho bisogno è che lei mi crei scompiglio.
Ostatnią rzeczą jakiej potrzebuję, jesteś ty siejąca zamęt.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chaos · bałagan · dezorganizacja · bezład · entropia · galimatias · mętlik · nieporządek · paniczna ucieczka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tra gli uccelli vi fu scompiglio. — Cacciatori!
Chodzi ci o ZionLiterature Literature
Mentre guidavo abbassai i finestrini e il vento caldo mi scompigliò i capelli e mi asciugò il rossetto.
Pisał wierszeLiterature Literature
“Potrebbe nascere uno scompiglio” osservò Iain.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %Literature Literature
Sono lo scompiglio nelle nostre esistenze, le comodità alle quali ci appoggiamo e dietro le quali ci nascondiamo.
Teraz muszę gdzieś iśćLiterature Literature
Ho detenuto il titolo olimpico di'lancio dello scompiglio', io!
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti piace causare scompiglio ovunque vai.
Valkyrie #, możesz wchodzićLiterature Literature
I calendari dicono che questa settimana torna l'allegro Dio hawaiano Lono e gettera'lo scompiglio nel cielo con la dea del fuoco Pele.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diecimila lance avrei potuto inviare al galoppo attraverso la pianura per gettare scompiglio tra i vostri nemici.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyLiterature Literature
Sta creando un certo scompiglio, diciamo.
George, widziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Re Riccardo non era solo un uomo lunatico che creava continuamente inutile scompiglio.
Cetyryzyny dichlorowodorekLiterature Literature
Era solo altre complicazioni: contraccezione, scompiglio, emozioni.
Więc przyszedłeś przeprosić?Literature Literature
Di tanto in tanto un topo causava un po' di scompiglio.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejLiterature Literature
Servono perche'quando sei seduto dietro e il finestrino e'abbassato, questo evita che la corrente d'aria ti scompigli i capelli.
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli piace dividere la Chiesa e il consiglio per mettere scompiglio nel parlamento.
A więc zaczęło sięLiterature Literature
Mentre le folle escono dalla città vecchia e si avvicinano alla nuova, due mendicanti ciechi sentono lo scompiglio.
Sabrina, nie gap sięjw2019 jw2019
Mi scompigliò i capelli prima di fare lo stesso con i suoi e sganciare i primi due bottoni della sua camicia.
Czemu tam cię nie ma?Literature Literature
IL TEMPO DI GENOWEFA La guerra portò scompiglio nel mondo.
Dobrze, a jak twoja głowa?Literature Literature
Quante parole, quante nomenclature per uno stesso scompiglio.
W czym tu problem?Literature Literature
Non sarà causa di grande scompiglio se resterà qui.»
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćLiterature Literature
Il vento mi scompiglia i capelli buttandomeli sugli occhi, ma mi piace il vento in faccia.»
To niewiarygodne jak oni grająLiterature Literature
Lo scompiglio si trasferì dal centro del villaggio al perimetro, dove i demoni erano in agguato.
Chciałem dłużej z wami pobyćLiterature Literature
Era accaduto tutto molto in fretta; non si era creato nessuno scompiglio.
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaLiterature Literature
Mio padre aprì il finestrino sul retro e il vento gli scompigliò i capelli.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieLiterature Literature
Poi notò un certo scompiglio tra i cavalieri francesi al di là del fiume.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawaniebezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjiLiterature Literature
Come una ragazzina, infilò il braccio sotto quello di Erwan e scompigliò i capelli a Loïc, seduto davanti a loro.
Więc zostawię ci go tutajLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.