scompenso oor Pools
scompenso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niewydolność
Tre anni fa gli era stato diagnosticato uno scompenso cardiaco congestizio in fase avanzata.
Trzy lata temu wykryto u niego zastoinową niewydolność serca.
brak
I suoi problemi probabilmente scaturiscono da uno scompenso chimico.
Jego problemy wynikają zapewne z braku chemicznej równowagi.
nieharmonijność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dare elementi di speranza, prevede piani fattibili per un futuro che non sia fatto solo di conflitti e disparità, offrire una visione in cui la scienza ci aiuti a riequilibrare gli scompensi che da uomini abbiamo creato o contribuito a peggiorare.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąEuroparl8 Europarl8
Facendo riferimento alla mortalità per scompenso cardiaco, da quando è stato sollevato questo problema i titolari dell autorizzazione al commercio hanno inoltrato alcuni nuovi dati, in particolare i risultati di un ulteriore studio clinico, una revisione aggiornata della letteratura e una revisione aggiornata della loro banca dati sulla sicurezza
Zaciągnij się i skreślajEMEA0.3 EMEA0.3
A partire dalla nascita, nei prodotti destinati al trattamento alimentare di scompensi congeniti del metabolismo
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Sospendere il trattamento con IntronA in pazienti con epatite cronica che sviluppino allungamento degli indici di coagulazione, in quanto ciò può indicare scompenso epatico
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaEMEA0.3 EMEA0.3
Le scoperte, apparse su Science, potrebbero condurre ad un miglior trattamento dello scompenso cardiaco e a farmaci più efficaci per rallentare lo sviluppo di questa grave patologia.
To nie tylko brak łącznościcordis cordis
La funzionalità renale deve essere monitorata nei pazienti sottoposti a chirurgia maggiore, con scompenso
Co?- A ty nie przyszedłeśEMEA0.3 EMEA0.3
riconosce l'importanza e i vantaggi di stipulare accordi tra l'Unione europea e i suoi partner ACP che siano compatibili con le norme dell'OMC poiché, in assenza di tali accordi, le nostre relazioni commerciali e il loro sviluppo subirebbero forti scompensi; rileva che ciò è emerso nei vantaggi avuti dagli esportatori grazie all'incremento degli scambi con l'Unione europea dopo la scadenza, il 31 dicembre 2007, del trattamento tariffario preferenziale previsto dall'accordo di Cotonou;
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcynot-set not-set
considerando che gli accordi di partenariato economico interinali (APEI) sono accordi sugli scambi di merci, intesi a evitare scompensi negli scambi commerciali fra i paesi ACP e l'Unione europea, e che essi andrebbero considerati una soluzione temporanea finché saranno in corso i negoziati per concludere un accordo di partenariato economico globale con la regione dell'Africa occidentale,
Policja łapie bandziorównot-set not-set
A partire dalla nascita, nei prodotti destinati al trattamento alimentare di scompensi congeniti del metabolismo
Dołożymy imeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
riconosce l'importanza e i vantaggi di stipulare accordi tra l'Unione europea e i suoi partner ACP che siano compatibili con le norme dell'OMC poiché, in assenza di tali accordi, le nostre relazioni commerciali e il loro sviluppo subirebbero forti scompensi; rileva che ciò è emerso nei vantaggi avuti dagli esportatori grazie all'incremento degli scambi con l'Unione europea dopo la scadenza, il # dicembre #, del trattamento tariffario preferenziale previsto dall'accordo di Cotonou
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaoj4 oj4
Inizio del trattamento in gravidanza (vedere paragrafo # Gravidanza e allattamento). Pazienti con pregressa storia di ipersensibilità all interferone beta naturale o ricombinante, all albumina umana o ad uno qualsiasi degli eccipienti. Pazienti che presentano una grave depressione e/o ideazione suicida (vedere paragrafo # Avvertenze speciali e precauzioni d impiego, e paragrafo # Effetti indesiderati). Pazienti con scompenso epatico (vedere paragrafi #, # e
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaEMEA0.3 EMEA0.3
[6] Nella causa C-397/98 Metallgesellschaft [2001] Racc. I-1727, la Corte di giustizia europea ha già sostenuto che gli scompensi di cash-flow che si verificano in mancanza di una compensazione immediata delle perdite sono di per sé contrari alla normativa UE.
Wliczone w cenę pokojuEurLex-2 EurLex-2
Ipersensibilità a lisinopril o a qualunque altro inibitore dell enzima di conversione dell angiotensina (ACE). Ipersensibilità all amlodipina o a qualunque altro derivato diidropiridinico. Ipersensibilità ad uno qualsiasi degli eccipienti. Grave ipotensione. Anamnesi di angioedema correlato a precedente terapia con ACE-inibitori. Angioedema ereditario o idiopatico (vedere paragrafo #). Occlusione emodinamicamente significativa del tratto di efflusso del ventricolo sinistro (stenosi aortica, cardiomiopatia ipertrofica), stenosi mitralica o shock cardiogeno. Scompenso cardiaco in seguito a infarto miocardico acuto (durante i primi # giorni). Angina pectoris instabile (eccetto angina di Prinzmetal). Gravidanza e allattamento (vedere paragrafo
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oEMEA0.3 EMEA0.3
E quindi il corpo va in scompenso totale.
Mieszkania czynszoweQED QED
Altri fattori basali nei pazienti co-infettati che possono essere associati ad un più alto rischio di scompenso epatico comprendono un trattamento con didanosina ed un elevata concentrazione plasmatica di bilirubina
Nie mogę się z tobą nie zgodzićEMEA0.3 EMEA0.3
Pertanto, va tenuto presente che è causa di gravi scompensi separare l'agire economico, a cui spetterebbe solo produrre ricchezza, da quello politico, a cui spetterebbe di perseguire la giustizia mediante la ridistribuzione.
Weź głęboki oddech, Hartiganvatican.va vatican.va
PegIntron è indicato per il trattamento di pazienti adulti affetti da epatite cronica C che abbiano elevati valori di transaminasi senza scompenso epatico e che siano positivi per HCV-RNA sierico o anti-HCV, incluso pazienti mai trattati in precedenza con co-infezione da HIV clinicamente stabile (vedere paragrafo
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]EMEA0.3 EMEA0.3
A partire dalla nascita nei prodotti destinati al trattamento alimentare di scompensi congeniti del metabolismo
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!EurLex-2 EurLex-2
IntronA è indicato per il trattamento di pazienti adulti affetti da epatite cronica C con elevate transaminasi senza scompenso epatico e positivi per HCV-RNA sierico o anti-HCV (vedere paragrafo
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłEMEA0.3 EMEA0.3
Uno scompenso neurologico.
Więc to widok z zachodu na wschódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ulteriori analisi richieste sui dati dello studio EPC confermano l aumento del rischio di morte classificata come scompenso cardiaco (senza tuttavia un eccesso di rischio globale sul sistema cardiovascolare) e un aumento del rischio di sintomi urogenitali (compresi ginecomastia e dolore mammario), soprattutto durante il primo anno di assunzione; tali analisi indicano inoltre l assenza di effetti avversi sugli eventi tromboembolici durante il follow-up (sostenuti da un gruppo di eventi non correlati agli effetti ormonali
Podwieź mnieEMEA0.3 EMEA0.3
Quello che abbiamo proposto, e che stiamo sostenendo, è che quello che sta facendo l'atrazina è distruttivo e sta causando uno scompenso ormonale.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?QED QED
prima parte:riconosce l'importanza ... forti scompensi
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwooj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.