Scrutinio oor Pools
scrutinio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
głosowanie
Su richiesta di uno o più membri, il presidente indice una votazione a scrutinio segreto.
Na wniosek jednego lub większej liczby Członków przewodniczący zarządza głosowanie tajne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
votazione a scrutinio segreto
Nie wiem, cokolwiek!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elezione dei Vicepresidenti del Parlamento europeo (primo scrutinio) (annuncio delle candidature)
Sam byłem na pogrzebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In effetti, oltre all'articolo # sopra richiamato, occorre ricordare che l'articolo #, paragrafo #, dell'Atto stabilisce che lo scrutinio, di lista o di voto unico trasferibile, deve essere di tipo proporzionale
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaoj4 oj4
(Votazione a scrutinio segreto)
określenie polityki energetycznej dla Europy (...EurLex-2 EurLex-2
Il trattamento degli scrutini postali (compresa la fornitura, l'accettazione, l'invio e la consegna tramite posta certificata e urgente) nel contesto di:
Myślę, że to jest olbrzymia kameraEurlex2019 Eurlex2019
La Corte nomina il segretario generale mediante voto a scrutinio segreto, secondo la procedura stabilita dalle modalità di applicazione.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiEurLex-2 EurLex-2
Altre disposizioni transitorie appropriate possono essere adottate secondo la procedura regolamentare con scrutinio di cui all'articolo 18, paragrafo 2 bis.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?not-set not-set
Peraltro, si deve constatare che il comitato di selezione non ha respinto nessuna delle candidature presentate dai quattro candidati convocati ai colloqui per mancanza di una delle condizioni richieste dall’avviso di posto vacante, e che detti colloqui hanno avuto luogo prima che il comitato di selezione procedesse allo scrutinio comparativo delle candidature.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?EurLex-2 EurLex-2
incoraggia gli Stati a istituire organi elettorali costituzionalmente indipendenti, che non siano soggetti alle direttive e al controllo di autorità responsabili, a titolo esemplificativo, di organizzare, condurre e supervisionare le elezioni; fissare i limiti territoriali dei collegi elettorali; compilare, archiviare, riesaminare e aggiornare i registri elettorali; valutare e decidere in merito a reclami elettorali presentati prima e durante lo scrutinio ed elaborare e condurre programmi di educazione alle elezioni per gli elettori
Żartujesz?Ależ skąd!oj4 oj4
La promozione è fatta esclusivamente a scelta tra i funzionari che abbiano maturato un minimo di due anni di anzianità nel loro grado, previo scrutinio per merito comparativo dei funzionari che hanno i requisiti per essere promossi.
Odmowa Komisjinot-set not-set
In effetti, oltre all'articolo 3 sopra richiamato, occorre ricordare che l'articolo 1, paragrafo 1, dell'Atto stabilisce che lo scrutinio, di lista o di voto unico trasferibile, deve essere di tipo proporzionale.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż Tynot-set not-set
Elezione del Presidente del Parlamento (Secondo scrutinio)
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Assemblea parlamentare Euronest può decidere di votare a scrutinio segreto se almeno 15 dei suoi membri presentano una richiesta scritta in tal senso entro le ore 18.00 del giorno precedente la votazione.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato procede, eventualmente mediante scrutini successivi, all'elezione dei membri dell'ufficio di presidenza che non siano presidenti di gruppo e di sezione specializzata, mediante una votazione su una o più liste plurinominali.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuEurLex-2 EurLex-2
(Votazione a scrutinio segreto (articolo 10 dell'allegato VII e articolo 191 del regolamento)) Approvazione (P9_TA(2020)0250)
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka Noegonot-set not-set
I volontari scelti per dare una mano alle operazioni di scrutinio dovevano già essere sul posto.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktLiterature Literature
Quando saranno rimasti solo due candidati, gli scrutini proseguiranno fino a quando uno di loro avrà ottenuto la maggioranza assoluta.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego Jorkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ELENCO DEI DEPUTATI CHE HANNO PARTECIPATO ALLO SCRUTINIO ALDE:
Może sejf ukryty w ścianienot-set not-set
(Votazione a scrutinio segreto) Elenco dei votanti: allegato «Risultati delle votazioni per appello nominale» PROPOSTA DI DECISIONE Approvazione (P7_TA(2010)0083)
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zanot-set not-set
Elezione del Mediatore europeo (Votazione a scrutinio segreto) Il Presidente dichiara che sono pervenute le candidature seguenti: - Nikiforos Diamandouros - Giuseppe Fortunato (Due altre candidature sono state dichiarate irricevibili).
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnienot-set not-set
Io sono cresciuto convinto di essere già sotto lo scrutinio di una specie di WormCam...
Żegnaj, JackLiterature Literature
Primo turno di votazioni Il Presidente legge i risultati dello scrutinio: - votanti: 696 - schede bianche o nulle: 19 - voti espressi: 677 - maggioranza assoluta: 339 Hanno ottenuto in ordine decrescente di voti: Elisabeth Morin-Chartier: 452 voti Bogusław Liberadzki: 443 voti Catherine Bearder: 425 voti Andrey Kovatchev: 420 voti Karol Karski: 288 voti Dennis de Jong: 152 voti (L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale.)
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokunot-set not-set
L’impiegato del «Tribune» ricomparve dietro la finestra, stavolta con i risultati del quinto scrutinio.
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.