società cooperative
spółdzielnia · spółka spółdzielcza
Società cooperativa oor Pools
società cooperativa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
spółdzielnia
it
società costituita per gestire in comune un'impresa
pl
przedsiębiorstwo na zasadach prawa spółdzielczego
Inoltre, la forma della società cooperativa europea coesiste con quella delle società cooperative di diritto nazionale.
Ponadto forma spółdzielni europejskiej współistnieje z formami spółdzielni prawa krajowego.
spółka spółdzielcza
Tale situazione è dovuta al fatto che le quote delle società cooperative non sono quotate in borsa e, pertanto, non sono negoziabili.
Sytuacja ta jest spowodowana tym, że część spółek spółdzielczych nie jest notowana na giełdzie, skutkiem czego nie mogą one być przedmiotem obrotu komercyjnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
relativa al regime notificato concernente le agevolazioni fiscali applicate a talune società cooperative (Norvegia)
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataEurLex-2 EurLex-2
Misure temporanee riguardanti le assemblee generali delle società europee (SE) e delle società cooperative europee (SCE) ***
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustnot-set not-set
Statuto della società cooperativa europea per quanto riguarda il coinvolgimento dei lavoratori (votazione)
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.EurLex-2 EurLex-2
Settori da approfondire ulteriormente in relazione alle società cooperative
I każdy cent z tej sumy jest mójEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Raggio di Sole Società Cooperativa Onlus
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teEurlex2019 Eurlex2019
Misura temporanea relativa alle assemblee generali delle società cooperative europee (SCE)
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?EuroParl2021 EuroParl2021
(7) Specialmente nel quadro dell'applicazione del regolamento sulla società cooperativa europea.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymEurLex-2 EurLex-2
Questa disposizione non si applica alle società cooperative
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejeurlex eurlex
Le società cooperative sono quindi avvantaggiate rispetto alle società di capitali
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóboj4 oj4
c) società cooperative.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Promuovere e migliorare la conoscenza dello statuto della società europea (SE) e della società cooperativa europea (SCE)
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyEurLex-2 EurLex-2
5.6 L'apporto delle società cooperative in certi settori specifici della politica imprenditoriale (Azione 7)
Chodźmy stąd!EurLex-2 EurLex-2
società cooperative
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]oj4 oj4
Il Comitato accoglie con favore la comunicazione della Commissione sulla promozione delle società cooperative in Europa.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuEurLex-2 EurLex-2
Statuto della società cooperativa europea per quanto riguarda il coinvolgimento dei lavoratori (breve presentazione)
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rEurLex-2 EurLex-2
— numero di micro, piccole e medie imprese finanziate (incluse società cooperative e imprese dell'economia sociale).
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaEurLex-2 EurLex-2
b) le società cooperative e le società di persone che possiedono personalità giuridica;
Prześlizgnęli się?EurLex-2 EurLex-2
Servizi d'associazione, ovvero promozione degli interessi di banche, società cooperative di credito ed altri istituti finanziari regolamentati
A ogrodzenie?tmClass tmClass
Le società cooperative sono quindi avvantaggiate rispetto alle società di capitali.
Oni nie wchodzą poza murEurLex-2 EurLex-2
Senza proprietari terrieri ma con “società cooperative”?
O czym ty mówisz?!Literature Literature
Società cooperativa protetta
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
«Il [Fondo] è costituito sotto forma di società cooperativa a responsabilità limitata.
Możemy powiedzieć ci jednoEurlex2019 Eurlex2019
b) i consorzi fra società cooperative di produzione e lavoro (...) e i consorzi tra imprese artigiane (...) ;
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówEurLex-2 EurLex-2
per quanto riguarda la Repubblica italiana: società per azioni, società cooperativa, mutua di assicurazione
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąoj4 oj4
2260 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.