Spazio oor Pools
spazio
it
Spazio che si estende fra i corpi celesti, in particolare fra i pianeti del sistema solare. Dato che l'atmosfera terrestre non si interrompe bruscamente (così come la corona solare) i confini dello spazio interplanetario non sono definiti in maniera rigida.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przestrzeń
it
nozione di spazio in fisica
Dovresti dargli un po' di spazio.
Powinieneś dać mu trochę przestrzeni.
przestrzeń kosmiczna
it
regione a bassissima densità che si trova tra i corpi celesti
Come trovi del cibo nello spazio?
Jak znajdziesz żywność w przestrzeni kosmicznej?
miejsce
Non c'è abbastanza spazio qui per quaranta persone.
Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kosmos · odstęp · spacja · obszar · strefa · luka · przedział · szpara · plac · miejscowość · biały znak · przestrzeń pozaziemska · znak spacji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przestrzeń
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovremmo spedire nello spazio il tuo culo Cylon.
Zanim nie jest za późnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000046/2013) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione LIBE e Carlo Casini, a nome della commissione AFCO, al Consiglio: Attuazione del programma di Stoccolma e dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000047/2013) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione LIBE e Carlo Casini, a nome della commissione AFCO, alla Commissione: Attuazione del programma di Stoccolma e dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (sostituto dell'autore), Juan Fernando López Aguilar e Carlo Casini svolgono le interrogazioni.
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotynot-set not-set
L'Unione offre ai suoi cittadini uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia senza frontiere interne, in cui sia assicurata la libera circolazione delle persone insieme a misure appropriate per quanto concerne i controlli alle frontiere esterne, l'asilo, l'immigrazione, la prevenzione della criminalità e la lotta contro quest'ultima.
Powiedziałam, że nie chcęEurLex-2 EurLex-2
Nella simmetria dello spazio erano pure e semplici convenzioni.
Kogo to obchodzi?!Literature Literature
Un'idea è che il nostro universo tridimensionale possa trovarsi incastrato in uno spazio multi- dimensionale, proprio come voi potreste immaginare su questi fogli di carta.
Uczniowie nie są na to przygotowaniQED QED
Previo consenso scritto specifico del titolare, possono essere riportate in questo spazio anche menzioni non connesse alla gestione della patente di guida o alla sicurezza stradale; l’aggiunta di tali menzioni non condiziona assolutamente l’uso del modello come patente di guida.
Chodź... tędy.Pan K. Rnot-set not-set
L'allegato IV dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli («l'accordo»), concluso a norma dell'articolo 19 dell'accordo sullo Spazio economico europeo e approvato con decisione (UE) 2018/760 del Consiglio (2), prevede l'introduzione di nuovi contingenti per i prodotti lattiero-caseari.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voleva avere spazio per più persone.
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiLiterature Literature
La dichiarazione di Barcellona aveva tre obiettivi principali: la definizione di uno spazio comune di pace e stabilità, attraverso il rafforzamento del dialogo politico e della sicurezza, la creazione di uno spazio comune di prosperità, tramite, tra gli altri, un partenariato economico e finanziario, la graduale instaurazione di una zona di libero scambio e, infine, la cooperazione in campo sociale, culturale e umano, allo scopo di favorire il dialogo tra le culture nella zona.
Nie włosie, tylko ta część do trzymanianot-set not-set
Per gli impianti esistenti, l’applicabilità può essere limitata dalle esigenze di spazio
Widziałaś mojego ojca?EurLex-2 EurLex-2
Stato membro (nello Spazio economico europeo)
Jego nazwisko nie jest mi obceEurLex-2 EurLex-2
Come sai che non ti getterà nello spazio una volta là?
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La relatività, invece, ci ha messo a disposizione un modo bizzarro di comprendere lo spazio e il tempo.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktLiterature Literature
Gli ho fatto spazio scivolando di fianco perché non volevo toccarlo.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięLiterature Literature
Il sistema di alloggiamento dei vitelli, siano essi raggruppati o in box individuali, dovrebbe prevedere sufficiente spazio per consentire un minimo di esercizio fisico, contatti con altri bovini e movimenti normali, sia in piedi che coricati.
Co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, pensando per un attimo alla malaugurata ipotesi di un incidente, la Commissione o le istituzioni europee competenti avrebbero probabilmente travalicato i confini della loro sfera di competenza e ci saremmo interrogati, non tanto sulla portata delle perdite economiche, ma su chi fosse responsabile delle decisioni sbagliate all'origine dell'incidente nello spazio aereo di uno degli Stati membri dell'Unione europea; allora la situazione sarebbe stata molto diversa.
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w AmmanieEuroparl8 Europarl8
Considerando la sovranità degli Stati membri sul proprio spazio aereo e i requisiti degli stessi per quanto attiene all’ordine pubblico e alla pubblica sicurezza e in materia di difesa, nonché le loro responsabilità relative alle funzioni di rete, gli Stati membri dovrebbero essere informati e consultati in merito a tutte le misure che si ripercuotono in misura significativa sulle prestazioni della rete.
Nie wiem jak Borden go znalazłEurlex2019 Eurlex2019
Una volta identificati, gli investimenti sono classificati in ordine di priorità in base al loro contributo alla mobilità, alla sostenibilità, alla riduzione delle emissioni di gas effetto serra e allo Spazio unico europeo dei trasporti, conformemente alla visione delineata nel Libro bianco intitolato "Tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti – Per una politica dei trasporti competitiva e sostenibile", nel quale si sottolinea la necessità di ridurre considerevolmente le emissioni di gas a effetto serra nel settore dei trasporti.
Na śmierć I życieEurLex-2 EurLex-2
— Ma certo — disse. — È come toccare fisicamente la radice quadrata dello spazio-tempo.
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieLiterature Literature
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, e fatto salvo l'articolo 4 di tale protocollo, l'Irlanda non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.]
A o #. # przemówiłaEurLex-2 EurLex-2
Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 ed il protocollo n.
Nie, ale zaraz mi powieszEurLex-2 EurLex-2
"Software" appositamente progettato per modellare, simulare o per l’integrazione di progetto dei veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o dei razzi sonda specificati in 9A104, o dei sottosistemi specificati in 9A005, 9A007, 9A105.a, 9A106, 9A108, 9A116 o 9A119.
I Red Apple TansEurLex-2 EurLex-2
Vedo la ricerca di questi asteroidi come un enorme progetto di opere pubbliche, ma invece di costruire un'autostrada stiamo mappando lo spazio, costruiamo un archivio che durerà per generazioni.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkited2019 ted2019
Progetto pilota — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Rafforzare la competitività dello spazio della ricerca europeo migliorando la comunicazione tra ricercatori, cittadini, industria e responsabili politici
Dostaniesz dobrze płatną posadęEurLex-2 EurLex-2
Per raggiungere tale obiettivo, gli Stati membri devono almeno garantire che dal processo o dai processi di pianificazione scaturisca una pianificazione globale che identifichi i diversi usi dello spazio marittimo, tenendo conto delle trasformazioni a lungo termine dovute ai cambiamenti climatici.
Niedzielne popołudnia na stadionieEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.