Sprovvisto oor Pools
sprovvisto
it
Completamente mancante.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
niewystarczający
(@2 : de:mangelnd nb:mangelfull )
niepłodna
(@1 : en:barren )
wyswobodzić
(@1 : en:free )
zwolnić
(@1 : en:free )
gratisowo
(@1 : en:free )
wolna
(@1 : en:free )
bezwinny
(@1 : en:innocent )
bezpłatna
(@1 : en:free )
nieużytki
(@1 : en:barren )
jałowy
(@1 : en:barren )
wolne
(@1 : en:free )
gratisowa
(@1 : en:free )
gratisowe
(@1 : en:free )
nieszkodliwy
(@1 : en:innocent )
wolnocłowy
(@1 : en:free )
naiwny
(@1 : en:innocent )
prostaczek
(@1 : en:innocent )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi rientrano anche gli atti sprovvisti di carattere vincolante ai sensi del diritto internazionale ma che "sono tali da incidere in modo determinante sul contenuto della normativa adottata dal legislatore dell'Unione" 3 .
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiEuroParl2021 EuroParl2021
Lui non si fa prendere alla sprovvista, come si fa a pulire il vetro, secondo te?
OczywiścieLiterature Literature
a) «succursale» di un ente finanziario o creditizio, una sede di attività che costituisce una parte, sprovvista di personalità giuridica, di un ente finanziario o creditizio e che effettua direttamente, in tutto o in parte, le operazioni inerenti all'attività di ente finanziario o creditizio;
Wezmę czekoladkiEurLex-2 EurLex-2
Il giudice del rinvio intende acclarare se un medicinale per uso umano soggetto a prescrizione, sprovvisto di autorizzazione all’immissione in commercio rilasciata dall’autorità competente di uno Stato membro ovvero a norma del regolamento n. 726/2004 (6), ricada in una delle eccezioni di cui all’articolo 3, punti 1 o 2, della direttiva 2001/83, in particolare nel caso in cui sia disponibile un altro medicinale autorizzato avente la stessa sostanza attiva, lo stesso dosaggio e la stessa forma farmaceutica.
Tak.- Pani je zasunęła?EurLex-2 EurLex-2
Chiamati a rispondere ad una crisi eccezionale del debito sovrano, di fronte alla quale l’area dell’euro si è trovata sprovvista di strumenti, gli Stati membri hanno concordato un pacchetto di misure intese a preservare la stabilità finanziaria in Europa[2].
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritEurLex-2 EurLex-2
Si dovettero anche costruire gabinetti per uomini e donne, dato che lo stadio ne era sprovvisto.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem Europejskimjw2019 jw2019
Micrometri, noni, calibri fissi e regolabili (esclusi calibri sprovvisti di dispositivo regolabile della voce SA 9031 80)
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęEurlex2019 Eurlex2019
È chiaro che, in assenza di raccomandazioni specifiche, coloro che sono già in possesso di diploma potranno accedere più facilmente agli aiuti e all'offerta formativa, mentre chi ne è sprovvisto avrà difficoltà ad accostarsi all'università o a beneficiare dei programmi universitari di apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
Przypomina miEurLex-2 EurLex-2
Rientrano nel concetto di "atti che hanno effetti giuridici" gli atti che hanno effetti giuridici in forza delle norme di diritto internazionale disciplinanti l'organo in questione e gli strumenti sprovvisti di carattere vincolante ai sensi del diritto internazionale ma che "sono tali da incidere in modo determinante sul contenuto della normativa adottata dal legislatore dell’UE" 8 .
Jak mogłaś zrobić coś takiego?Eurlex2019 Eurlex2019
13 Il sig. Surmačs contestava la fondatezza di questa decisione della FKTK dinanzi alla Administratīvā apgabaltiesa (Corte amministrativa regionale), affermando che la posizione che ricopriva nell’ambito della banca costituiva in realtà una carica onorifica, sprovvista di qualsiasi potere decisionale. Il giudice adito respingeva il ricorso con decisione del 24 aprile 2013.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?EurLex-2 EurLex-2
Come è opportuno per le voci di bilancio connesse a operazioni di prestito sprovviste di una garanzia specifica, la nuova voce 01 04 01 03 e il nuovo articolo 8 0 2 riceveranno un promemoria (p.m.).
Nie rób mi tego!EurLex-2 EurLex-2
Pescherecci sprovvisti di licenza
ampułko-strzykawka (szklana) nEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di imbarcazioni sprovviste di equipaggio, non occorre che questi documenti si trovino a bordo, ma devono essere disponibili in qualsiasi momento presso il proprietario.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoEurLex-2 EurLex-2
Essi gli conferirebbero un vantaggio competitivo rispetto ai suoi concorrenti sprovvisti del suo know-how strategico.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa tolleranza non si applica tuttavia alle radici rotte e/o sprovviste della punta;
Jesteś królem, tak?EurLex-2 EurLex-2
per gli infermieri specializzati sprovvisti della formazione di infermiere responsabile dell'assistenza generale, qualora il migrante chieda il riconoscimento in un altro Stato membro in cui le pertinenti attività professionali sono esercitate da infermieri responsabili dell'assistenza generale, da infermieri specializzati sprovvisti della formazione di infermiere responsabile dell'assistenza generale o da infermieri specializzati in possesso di titoli di formazione specialistica, che seguono la formazione che porta al possesso dei titoli elencati all'allegato V, punto 5.2.2;
To nie moja wina!EurLex-2 EurLex-2
succursale: una sede di attività che costituisce parte, sprovvista di personalità giuridica, di un ente creditizio e che effettua direttamente, in tutto o in parte, le operazioni inerenti all'attività di ente creditizio
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwieoj4 oj4
Non si erano resi conto di quanto fosse esteso il sostegno alla resistenza, e così li abbiamo presi alla sprovvista.
Mechanizm jest na miejscuLiterature Literature
«succursale» di un ente finanziario o creditizio: una sede di attività che costituisce una parte, sprovvista di personalità giuridica, di un ente finanziario o creditizio e che effettua direttamente, in tutto o in parte, le transazioni inerenti all'attività di ente finanziario o creditizio;
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Era meglio non prenderla alla sprovvista, entrando nella sua stanza senza annunciarsi.
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekLiterature Literature
Non soltanto Agnes era brava a non studiare chimica, era anche bravissima a cogliermi alla sprovvista.
Jestem detektywemLiterature Literature
e, di conseguenza, se essa includa anche la succursale di una persona giuridica, sebbene, nello Stato di esecuzione, tale succursale sia sprovvista di personalità giuridica.
Tak.RozumiemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sa, una volta, mi ha detto che le donne vengono giudicate piu'duramente degli uomini, quindi non voglio che cio'che Caleb ha fatto venga fuori e la prenda alla sprovvista.
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’obbligo di fornire le informazioni richieste incombe ai proprietari delle imprese o ai loro rappresentanti e, se si tratta di persone giuridiche, di società o di associazioni sprovviste di personalità giuridica, a coloro che, per legge, o in base allo statuto, ne hanno la rappresentanza.
Szefie, złe wiadomościEurLex-2 EurLex-2
procedure per verificare che tutte le attività appaltate o subappaltate prevedano disposizioni per imporre ai centri sprovvisti di certificazione ANAC di riconsegnare il prodotto all’impresa di manutenzione approvata per un’ultima ispezione/prova e la riammissione in servizio;
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.