Vita da strega
Czarownica
Strega oor Pools
Strega
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
strega
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
czarownica
it
persona dedita all'esercizio della stregoneria
Un uomo si mise in testa di liberare l'Inghilterra dalle streghe.
Był mężczyzna, który obiecał oczyścić Anglię z czarownic.
wiedźma
Che arma segreta possiede, tale da garantirgli pieno controllo sulle streghe?
Jaką sekretną broń posiada, co daje mu kontrolę nad wiedźmami?
czarodziejka
Mi dispiace per cio'che ti ha fatto quella strega.
Przykro mi z powodu tego, co zrobiła ci tamta czarodziejka.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jędza · stara · lisica · diablica · starucha · cyrkówka · filutka · zamawiaczka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La notte precedente Cersei aveva sognato la vecchia strega, con le guance butterate e la voce gracchiante.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaLiterature Literature
" Abbiamo una strega in famiglia.
A co z prawem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente piu'caccia alle streghe.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andiamo ora in uno scantinato nella casa di una strega nell'anno del Signore 1488.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e dei preti che sentenziano “colpevole” o “strega” o “satanista” o “eretico”?
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
Le tre sorelle sono vere streghe.
To są ci, którzy chcieli być sławniLiterature Literature
- Il nuovo libro si intitola Primi voli nella stregoneria - proseguì senza perdere d'occhio la vecchia strega.
Cała kupa niczegoLiterature Literature
Avevo creduto alla strega, le avevo permesso di lanciare una maledizione su Lacey.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaLiterature Literature
Hai... hai sentito quelle streghe.
To było wspaniałe, dziekujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un uomo si mise in testa di liberare l'Inghilterra dalle streghe.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La strega si è arrabbiata moltissimo ed è uscita un'altra volta a cercare Pierino Pierone.
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemLiterature Literature
A uccidere le streghe.
Ale mamy inne rozwiązanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Forse scoprirai che Morgase non ha più tanto amore per le streghe, ragazza.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktLiterature Literature
Desiderava il diavolo, come un strega.
To są łodzie!Literature Literature
ln me scorre la furia delle tre Streghe Antenate!
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strega!
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lascero'che quella strega metta le mani su mia nipote, il che significa che dovremo farlo nella maniera piu'difficile.
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Strega è morta!
Nadal nie pamiętasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torna indietro, strega!
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'unico modo che vedo per riparare, almeno in parte, a questo male è che una strega contribuisca a fermarli.»
To było nieporozumienieLiterature Literature
Alle streghe non servivano granché gli orologi, ma quello lo teneva per il ticchettio... be’, soprattutto per quello.
Jeszcze ich nie maLiterature Literature
La strega più vecchia era stanca e ricoperta di sudore, ma le brillavano gli occhi.
Środki poddawane ocenie szczegółowejLiterature Literature
Daryl Van Horne, " Le streghe di Eastwick. "
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il piccolo simbolo angolare, visibile sotto il disegno, di solito era inciso sulle porte dei granai a protezione contro le streghe.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, D, nessuno in questa citta'e'al sicuro con l'arrivo di questa strega, Dahlia.
BezpieczeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.