stregone oor Pools
stregone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
czarownik
Merlino, sarai anche uno stregone, ma devi curare quella ferita.
Merlinie, możesz być czarownikiem, ale tę nogę trzeba opatrzyć.
czarodziej
Se io muoio, il tuo stregone muore e rimarrai senza guida.
Jeśli zginę, twój czarodziej zginie i przestanie cię prowadzić.
szaman
E che in Camerun uno stregone abbia chiesto per me l'indulgenza di divinità africane.
A w Kamerunie, szaman prosił bogów afrykańskich o pomoc.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czarnoksiężnik · znachor · uzdrowiciel · magik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povero stregone cornuto.
Wszystko tam jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri stregoni avevano amato e perduto, ma pochi erano stati inguaribilmente fedeli quanto Tessa.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZALiterature Literature
Deuteronomio 18:10-13, per esempio, dice: “Non si deve trovare in te [...] alcuno che usi la divinazione, né praticante di magia né alcuno che cerchi presagi né stregone, né chi leghi altri con una malia né alcuno che consulti un medium spiritico né chi per mestiere predìca gli avvenimenti né alcuno che interroghi i morti”.
Jesteś do niego taka podobnajw2019 jw2019
2 Allora il re diede l’ordine di chiamare i sacerdoti che praticavano la magia, gli evocatori di spiriti, gli stregoni e i caldei* perché gli dicessero che sogni aveva fatto.
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądjw2019 jw2019
Consultando stregoni, guaritori psichici, diagnostici psichici, spiritualisti o chi impiega qualsiasi specie di terapia che implica la percezione extrasensoriale si può venire a contatto coi demoni.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamijw2019 jw2019
L’unica cosa che può aiutarla, l’unica persona che può aiutarla è un stregone chiamato Pelle di Ragnor.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.Literature Literature
«Pensi che gli Avventurieri Stregoni ci abbiano seguito?»
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąLiterature Literature
Vine, dice: “Nella stregoneria, l’uso di droghe, semplici o potenti, era generalmente accompagnato da incantesimi e invocazioni rivolte a forze occulte, con l’impiego di vari talismani, amuleti, ecc., ufficialmente intese ad allontanare il richiedente o il paziente dall’attenzione e dal potere dei demoni, ma in realtà volte a far colpo su di lui con le misteriose risorse e i poteri dello stregone”.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicjw2019 jw2019
Gli stregoni della piramide erano troppo assorti nella loro fissazione per accorgersi di quanto stava succedendo.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoLiterature Literature
Lo stregone la uccise per punirla?»
Byłam żoną, sprzątaczkąLiterature Literature
“Mi avevi detto che avrei incontrato uno stregone, e invece ho conosciuto un prete.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejLiterature Literature
«Lo stupido vecchio... ehm... stregone che vive dall'altra parte della strada?»
Tylko tak myšliszLiterature Literature
Se foste furbi, evochereste Azazel con il vostro amico Stregone e mi usereste come esca.
Spróbujmy czegoś specjalnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'era uno stregone, Sire... in piazza.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono state riesumate dalle loro tombe e riportate in vita dagli stregoni?
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuLiterature Literature
Lo stregone.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua missione era stata addomesticarla, affinché potesse essere abbinata con un altro stregone, o eliminarla.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiLiterature Literature
Beh, allora diventano gli Stregoni malvagi, ed è troppo tardi per fermarli.
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si uniscono agli abitanti dei villaggi che spezzano i rami degli alberi, lanciano sassi o imprecano, per impedire a certi uccelli notturni detti “uccelli degli stregoni” di posarsi sugli alberi, ed evitare che la morte colpisca il villaggio.
Tyle że trzymał je na zewnątrzjw2019 jw2019
Questa abbassò lo sguardo su Ethan, gratificandolo di un’occhiata assai più sconcertante di quella dello stregone.
Chcę ci pomóc, jasne?Literature Literature
Cosa vedi nell’Anello dello Stregone?”
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONELiterature Literature
«Sei sicuro che lo stregone sia ancora da queste parti?
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeLiterature Literature
Ma anche se lo stregone non è “veggente”, può lo stesso distinguere il buco attraverso i vestiti.»
Tam była jeszcze staruszkaLiterature Literature
Sono uno stregone, un negromante, Jehan il Nero!
Umiejętność kierowania: miernaLiterature Literature
Stai sentendo il tuo stesso sangue, stregone.
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.