Filtro su server in base a maschera
Filtr serwera według formularzy
Su oor Pools
su
it
In relazione con, con l'intenzione di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
na
pl
...opisujący moment w czasie
Dovrei studiare ora, però preferisco stare su Tatoeba.
Powinienem się teraz uczyć, ale wolę posiedzieć na Tatoeba.
o
pl
...wskazujący treść, zawartość znaczeniową, sens (z niektórymi czasownikami)
Dice sempre delle cose brutte su sua moglie.
Zawsze mówi same złe rzeczy o swojej żonie.
w
it
su da capo=at the top)
Benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia libera che chiunque può modificare.
Witaj w Wikipedii, wolnej encyklopedii, którą każdy może redagować.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
we · nad · ponad · zgodny · do góry · dotyczący · na górze · do · po · dalej! · no! · za · wokół · około · koło · dookoła · wokoło · naokoło · wkoło · w górę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
na
na
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posai una mano sulla schiena del padre e l’altra su quella del figlio e li spinsi nella direzione opposta.
Przejdźmy do rzeczyLiterature Literature
La popolazione non ha temuto Geova né ha cambiato modo di agire neanche dopo avere assistito al giudizio divino su altre nazioni
A ty, kurwa, kto?jw2019 jw2019
La presente proposta mira pertanto a: a) migliorare gli standard di governance e trasparenza delle società di gestione collettiva affinché i titolari dei diritti possano esercitare su di esse un controllo più efficace e contribuire a migliorare la loro efficienza nella gestione e b) facilitare la concessione di licenze multiterritoriali da parte di società di gestione collettive per i diritti d’autore su opere musicali per la fornitura di servizi online.
Co ze szkołą w Miami?EurLex-2 EurLex-2
Spero possa fare un po'di luce. Almeno su chi lo ha pugnalato.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi chiedo inoltre se, alla luce del fatto che la ÖBB-Infrastruktur AG e la ÖBB-Personenverkehr AG appartengono al medesimo gruppo di società, le informazioni comunicate dalla prima in qualità di gestore dell’infrastruttura vengano fornite su base non discriminatoria.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni contenute nel fascicolo del Consiglio indicano che i diritti della difesa e il diritto a una tutela giurisdizionale effettiva sono stati rispettati nel procedimento giudiziario o nel processo di recupero dei beni su cui si è basato il Consiglio.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyEurlex2019 Eurlex2019
Le misure istituite sono basate su un'inchiesta antidumping avviata a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96.
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice GreckiejEurLex-2 EurLex-2
effettuare valutazioni intermedie ed ex post su tutti gli RSP al fine di valutare in che misura gli RSP che hanno un impatto rilevante rispondano agli obiettivi politici e come possa essere migliorata la loro performance nei settori chiave, includendo altresì una stima delle mancate entrate;
Bilet do Los AngelesEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi merda tiriate su, fate in modo che i Nords non siano coinvolti.
Poza tym, już prawie czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne deriverà l'ennesima battuta d'arresto per il trasporto merci su strada che, oggi come oggi, è l'unico modo che consente al mercato interno di funzionare.
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceEuroparl8 Europarl8
Per facilitare e promuovere la diffusione delle migliori prassi nelle operazioni di controllo dei trasporti su strada e in particolare per garantire un trattamento armonizzato dei documenti giustificativi delle assenze del conducente per malattia o ferie annuali, è opportuno dare vita a un forum che riunisca le autorità di controllo degli Stati membri
Jak sie trzymasz?oj4 oj4
Ha i capelli schiacciati su un lato, quello su cui ha dormito, e gli occhi iniettati di sangue.
Wiesz, Willow?Karzełek?Literature Literature
Il comitato si riunisce almeno una volta l’anno e ogniqualvolta risulti necessario, su richiesta di una delle parti.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, Qualora il richiedente intenda fornire istruzione di volo su TMG, deve aver completato 30 ore di volo come pilota in comando su TMG e una valutazione aggiuntiva di competenza su TMG conformemente alla parte FCL.935 con un FI qualificato conformemente alla parte FCL.905.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaEurLex-2 EurLex-2
Tutto si concentrava su come i problemi accadono.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeLiterature Literature
29. materiale stampato, incluso il materiale pubblicitario gratuito, come previsto dalla normativa doganale di ciascuna parte, introdotto o fornito nel territorio di una parte contraente e preso a bordo per l’uso nei voli in partenza di un aeromobile di una compagnia aerea dell’altra parte che effettua trasporto aereo internazionale, anche quando tali scorte sono destinate ad essere usate su un tratto della rotta sopra il territorio della parte contraente nel quale sono state imbarcate.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
256 In terzo luogo, dato che la decisione impugnata è fondata non su una valutazione del trifluralin alla luce del regolamento n. 850/2004, ma unicamente sulla valutazione della sostanza realizzata alla luce dei criteri della direttiva 91/414, così come testimoniano i punti 4‐7 della decisione impugnata (v. precedente punto 178), le ricorrenti non possono contestare alla Commissione il fatto di non aver spiegato perché la decisione impugnata sarebbe fondata su una siffatta valutazione.
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artEurLex-2 EurLex-2
Alcuni volevano andarsene, ma l'ossessione del vecchio Sardu aveva la precedenza su ogni altra cosa.
A u ciebie, człowieku?Literature Literature
Articoli di valigeria specificamente destinati all'uso su motocicli
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?tmClass tmClass
Se si procede a campionamenti multipli, il riferimento è misurato su almeno 50 carcasse con una precisione pari almeno a quella ottenuta applicando il metodo statistico standard su 120 carcasse secondo il metodo descritto nell'allegato I.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychEurLex-2 EurLex-2
per essere dotata di una parte frontale incorporata predisposta in fabbrica o di un pannello frontale personalizzato su misura;
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rEuroParl2021 EuroParl2021
Poiché l’operatore commerciale svizzero, collegato a uno dei produttori esportatori russi, svolge funzioni analoghe a quelle di un agente che opera su commissione, è stato applicato al prezzo d’esportazione un adeguamento alla commissione ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 10, lettera i), del regolamento di base.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaEurLex-2 EurLex-2
I programmi operativi FESR e FES per il periodo 2007–2013, l'iniziativa "Le regioni e il cambiamento economico"[7], nonché l'assistenza tecnica su iniziativa della Commissione[8], devono consentire di migliorare la competitività delle RUP nella linea della strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione, nonché degli orientamenti strategici comunitari.
Szef chce z tobą mówićEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha anche emanato raccomandazioni per l’area dell’euro nel suo complesso e indicato la sua visione dell’azione politica necessaria a livello UE per integrare le misure nazionali intese a promuovere un’iniziativa di crescita ambiziosa e su due livelli nell’UE[12].
Gdzie to jest?EurLex-2 EurLex-2
Migliorare la sicurezza stradale avviando, tra l’altro, l’avvicinamento all’acquis dell’UE relativo a pesi e dimensioni, controlli tecnici, controlli tecnici su strada, patenti di guida, tachigrafi e libretti di immatricolazione dei veicoli.
W północnej części stanu, u moich rodzicówEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.