trauma cranico
Urazowe uszkodzenie mózgu
TRAUMA oor Pools
trauma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uraz
Un trauma cosi'grave l'avrebbe mandato dritto in ospedale.
Tak poważny uraz odesłałby go od razu do szpitala.
trauma
Qualcosa collegato al trauma subito da Cora, le fa tornare in mente il ricordo di questo stesso trauma.
Coś mającego związek z jej traumą pobudza wspomnienie tych przeżyć.
kontuzja
E'un vecchio trauma da football, di quando ero al college.
Odezwała się stara kontuzja, jeszcze z czasów studiów.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stłuczenie · traumatyzm · uraz psychiczny · uszkodzenia urazowe · zmiana patologiczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Robbins e'in una sala traumi.
Martwiłem się o ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che questa commissione possa essere orgogliosa di aver raggiunto un consenso su una maggiore trasparenza e sulle modalità per eliminare, una volta per tutte, il "trauma da bollette”.
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTEuroparl8 Europarl8
In ogni istante, anche in questo preciso momento, un trauma improvviso potrebbe quasi sicuramente ucciderla.
Kod pocztowy MontagueLiterature Literature
Ok, e di come quel trauma abbia contribuito alla sua paura di impegnarsi.
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fratture possono verificarsi durante le attività quotidiane come alzare pesi, o con piccoli traumi che non sarebbero in grado di provocare fratture nell osso normale
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiEMEA0.3 EMEA0.3
Magari c'e'qualche trauma da schiacciamento, eh?
Jak mnie rozpoznałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu hai subito un trauma enorme.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per evitare al povero Arnold un trauma psicologico?
Dam reprymendę każdemu policjantowi,który okaże im choć odrobinę litościLiterature Literature
L'intervento endoscopico è particolarmente interessante nel caso della neurochirurgia, in cui i traumi operatori e post-operatori possono causare perdite debilitanti di funzione cerebrale e persino la morte.
Czy Ally mogła się pomylić?cordis cordis
Ne aveva poi creato uno nuovo, provviso-riamente chiamato Inventario del Trauma Esistenziale.
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządLiterature Literature
Le donne muoiono a causa dei forti traumi alla testa.
Twoja mama jest na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FERITE: RICHARD KODIAK HA SUBITO UN TRAUMA CRANICO FATALE.
Skakalismy tak ze sto razyLiterature Literature
Cercate di oltrepassare il trauma che state cercando di isolare.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un articolo del New York Times riassumeva bene tutto questo con le parole di un’assistente sociale che ‘si meraviglia di continuo vedendo come i figli possano crescere, e anche bene, nonostante il trauma della malattia di un genitore’.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćjw2019 jw2019
«Lei non ha mai voluto che identificassi il trauma.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówLiterature Literature
Emorragia intracelebrale causata dal trauma da corpo contundente e'quello che lo ha fatto balzare fuori dalle vicissitudini della vita.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, se lo ha fatto, il suo esofago certamente non mostra segni di trauma.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E il motivo per cui mi sento così onorato di essere qui a parlare oggi in India è perché l'India ha il triste primato di essere la capitale mondiale del trauma cranico.
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?ted2019 ted2019
Il trauma... e'un posto di blocco nella nostra psiche.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ricerca europea ha studiato a fondo i meccanismi molecolari alla base del danno nervoso in un'ampia serie di circostanze, inclusi colpo apoplettico, trauma cranico e Alzheimer.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘcordis cordis
Parlare con gli altri del trauma è un esempio».
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluLiterature Literature
Trauma 3.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potresti avere un trauma cranico.
Super pomysł na programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe un trauma per la loro piccola comunità e causerebbe più guai che vantaggi.
Przećwiczymy toLiterature Literature
Nessun ulteriore trauma sul corpo e la scientifica non ha trovato fluidi.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.