Organizzazione del trattato di Varsavia
Układ Warszawski
Trattato di Varsavia oor Pools
Trattato di Varsavia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Układ PRL-RFN
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DAL 1945 sono state formate tre principali organizzazioni internazionali per mantenere la pace nel mondo: l’ONU (Organizzazione delle Nazioni Unite) nel 1945, la NATO (Organizzazione del Trattato Nord Atlantico) nel 1949 e il Patto di Varsavia (Organizzazione del Trattato di Varsavia) nel 1955.
Klasyfikacja przypadkujw2019 jw2019
Rispetto il presidente della Polonia, ma devo confessare che mi sembra sconcertante firmare un trattato a Bruxelles e poi rifiutarsi di firmare il medesimo trattato a Varsavia.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemEuroparl8 Europarl8
Mosca e Varsavia firmarono il trattato di non aggressione nel luglio del 1932.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąLiterature Literature
viste le conclusioni delle Conferenze dei presidenti dei parlamenti dell'Unione europea a decorrere dall'entrata in vigore del trattato di Lisbona (5), in particolare quella di Varsavia del 2012 e quella di Nicosia del 2013,
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciascun blocco sviluppò una propria organizzazione per la sicurezza: l’Organizzazione del Trattato dell’Atlantico del Nord (NATO) in Occidente e il Patto di Varsavia in Oriente.
To bezcelowejw2019 jw2019
Secondo la Luxair, nella causa in esame alla Corte non viene chiesto di interpretare la Convenzione di Varsavia, ma di applicare l’art. 307 CE, ai sensi del quale le convenzioni concluse anteriormente al Trattato CE non devono incidere sulle disposizioni di diritto comunitario.
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taEurLex-2 EurLex-2
trattato tra la Repubblica socialista cecoslovacca e la Repubblica popolare di Polonia sull’assistenza giudiziaria e sulla disciplina dei rapporti giuridici in materia civile, penale e di diritto di famiglia e del lavoro, firmato a Varsavia il 21 dicembre 1987, ai sensi del trattato tra la Repubblica ceca e la Repubblica di Polonia che modifica e integra il trattato tra la Repubblica socialista cecoslovacca e la Repubblica popolare di Polonia sull’assistenza giudiziaria e sulla disciplina dei rapporti giuridici in materia civile, penale e di diritto di famiglia e del lavoro, firmato a Varsavia il 21 dicembre 1987, firmato a Mojmírovce il 30 ottobre 2003,
Nie dzisiajEurLex-2 EurLex-2
trattato tra la Repubblica socialista cecoslovacca e la Repubblica popolare di Polonia sull’assistenza giudiziaria e sulla disciplina dei rapporti giuridici in materia civile, penale e di diritto di famiglia e del lavoro, firmato a Varsavia il 21 dicembre 1987, ai sensi del trattato tra la Repubblica ceca e la Repubblica di Polonia che modifica e integra il trattato tra la Repubblica socialista cecoslovacca e la Repubblica popolare di Polonia sull’assistenza giudiziaria e sulla disciplina dei rapporti giuridici in materia civile, penale e di diritto di famiglia e del lavoro, firmato a Varsavia il 21 dicembre 1987, firmato a Mojmírovce il 30 ottobre 2003,
Masz rację, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Quasi 4.000 civili di Varsavia trattenuti al Museo Nazionale erano trattati come ostaggi; il 4 agosto 1944 in un rapporto di sera della 9a Armata tedesca venne scritto a proposito di loro: «donne e bambini saranno liberati questa notte dopo averli istruiti che, a meno che non si cessi il fuoco fino alle 8:00 di mattina, i loro mariti e padri nonché tutti gli uomini – dato che i soldati non sanno distinguere amici da nemici – grazie ai banditi saranno fucilati ».
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?WikiMatrix WikiMatrix
Abbiamo attaccato il carro a quello della politica americana e ci siamo reintegrati nell'Organizzazione del Trattato Nord Atlantico - mi riferisco alla Francia in questo caso - che era una risposta al Patto di Varsavia.
Jest teraz w środku?Europarl8 Europarl8
considerando che il trattato sulle forze convenzionali (CFE) firmato nel # da sedici paesi membri della NATO e sei del Patto di Varsavia, modificato nel #, rappresenta il più importante accordo in materia di disarmo della storia per quanto riguarda gli armamenti convenzionali; considerando che tale trattato è stato ratificato da Russia, Bielorussia e Ucraina ma non dalla NATO che ha accantonato la questione; considerando altresì che la Russia nel frattempo ha sospeso l'applicazione del trattato
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęoj4 oj4
27 Occorre pertanto verificare se in tale causa la Comunità abbia assunto, in forza del Trattato, le competenze precedentemente esercitate dagli Stati membri nell’ambito di applicazione della Convenzione di Varsavia, che ha ad oggetto ogni forma di trasporto aereo internazionale di persone, bagagli e merci.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymEurLex-2 EurLex-2
considerando che il trattato sulle forze convenzionali (CFE) firmato nel 1990 da sedici paesi membri della NATO e sei del Patto di Varsavia, modificato nel 1999, rappresenta il più importante accordo in materia di disarmo della storia per quanto riguarda gli armamenti convenzionali; considerando che tale trattato è stato ratificato da Russia, Bielorussia e Ucraina ma non dalla NATO che ha accantonato la questione; considerando altresì che la Russia nel frattempo ha sospeso l'applicazione del trattato,
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Il tribunale di Varsavia si è rifiutato di eseguire la richiesta di arresto provvisorio sollevata dal pubblico ministero sottolineando che Zakayev, avendo ottenuto lo status di rifugiato nel Regno Unito, dovrebbe essere trattato come tale in Polonia.
To te reklamy bieliznynot-set not-set
L’impianto principale di produzione della società è ubicato a Varsavia che rientra tra le località ammissibili a un aiuto in virtù dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CE
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.oj4 oj4
197), Consiglio d’Europa, Varsavia, 16 maggio 2005. Convenzione delle Nazioni Unite sull’eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne, New York, 18 dicembre 1979, Serie Trattati, vol. 1249, pag.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuEurLex-2 EurLex-2
L’impianto principale di produzione della società è ubicato a Varsavia che rientra tra le località ammissibili a un aiuto in virtù dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?EurLex-2 EurLex-2
Si è trattato della maggiore concentrazione di truppe russe e bielorusse fino ad ora verificatasi in un luogo situato così vicino alla frontiera polacca dai tempi dello scioglimento del Patto di Varsavia.
Przepraszam, że musiał Pan czekaćnot-set not-set
17 In via preliminare, deve controbattersi alla tesi sostenuta dalla Luxair secondo cui, nella causa principale, la Corte non sarebbe in realtà chiamata ad interpretare la Convenzione di Varsavia, bensì ad applicare l’art. 307 CE, in forza del quale, in caso di conflitto tra una norma comunitaria ed una convenzione anteriore al Trattato CE, il principio di preminenza non pregiudica gli obblighi assunti dallo Stato membro con Stati terzi.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościEurLex-2 EurLex-2
trattato tra la Repubblica socialista cecoslovacca e la Repubblica popolare di Polonia sull’assistenza giudiziaria e sulla disciplina dei rapporti giuridici in materia civile, penale e di diritto di famiglia e del lavoro, firmato a Varsavia il 21 dicembre 1987,
Uściśnijmy sobie ręceEurLex-2 EurLex-2
– il trattato tra la Repubblica socialista cecoslovacca e la Repubblica popolare di Polonia sull’assistenza giudiziaria e l’istituzione di relazioni giuridiche in materia civile, familiare, di lavoro e penale, firmato a Varsavia il 21 dicembre 1987 e ancora in vigore tra la Repubblica ceca, la Slovacchia e la Polonia,
No, ja tak samoEurLex-2 EurLex-2
— il trattato tra la Repubblica socialista cecoslovacca e la Repubblica popolare di Polonia sull'assistenza giudiziaria e l'istituzione di relazioni giuridiche in materia civile, familiare, di lavoro e penale, firmato a Varsavia il 21 dicembre 1987 e ancora in vigore tra la Repubblica ceca, la Slovacchia e la Polonia,
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyEurLex-2 EurLex-2
— il trattato tra la Repubblica socialista cecoslovacca e la Repubblica popolare di Polonia sull’assistenza giudiziaria e l’istituzione di relazioni giuridiche in materia civile, familiare, di lavoro e penale, firmato a Varsavia il 21 dicembre 1987 e ancora in vigore tra la Repubblica ceca, la Slovacchia e la Polonia,
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.