Sisley Volley Treviso
Sisley Treviso
Treviso oor Pools
Treviso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Treviso
La produzione del «Radicchio Rosso di Treviso», precoce e tardivo, inizia, indifferentemente, con la semina o il trapianto.
Produkcja odmiany wczesnej i późnej Radicchio Rosso di Treviso rozpoczyna się niezmiennie od siewu lub przesadzenia sadzonek.
geogr. Treviso
geogr. geografia Treviso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 luglio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Treviso — Italia) — Procedimento penale a carico di Giuseppe Astone
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówEurLex-2 EurLex-2
“Probabilmente qualcun altro, al posto dei due malcapitati”, ha osservato Il Gazzettino di Treviso, “si sarebbe tenuto il cospicuo contenuto del portafoglio.
To jezioro bardzo lubięjw2019 jw2019
Interventi nelle zone agricole danneggiate (grandinate, piogge torrenziali, trombe d'aria, venti violenti nel periodo febbraio-settembre #, nelle province di Venezia, Padova, Vicenza, Verona e Treviso
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieoj4 oj4
Il parziale approvigionamento di mangimi al di fuopri della zona delimitata di cui al punto 4 è giustificato dalla riduzione irreversibile di superfici agricole destinate alla produzione di foraggi per uso zootecnico nella provincia di treviso.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latEuroParl2021 EuroParl2021
274 In quarto e ultimo luogo, nemmeno la complessità dei procedimenti contenziosi dinanzi al Tribunale di Treviso e alla Corte dei Conti per il Veneto, nonché il carattere eccezionale del caso di specie, allegati dalla Repubblica italiana, possono giustificare il ritardo dei pagamenti controversi, dato che, come è stato ricordato al precedente punto 259, il margine del 5% di cui all’articolo 9, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 883/2006 serve appunto a dare agli Stati membri la possibilità di effettuare controlli aggiuntivi, senza che il numero di mesi di ritardo abbia conseguenze per i pagamenti che non superano tale soglia (v. anche, in tal senso e per analogia, sentenze del 5 luglio 2012, Grecia/Commissione, T‐86/08, EU:T:2012:345, punto 191, e del 26 settembre 2012, Italia/Commissione, T‐84/09, non pubblicata, EU:T:2012:471, punto 146).
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?Eurlex2019 Eurlex2019
Hanno titolo di venir qualificate con l’I.G.P. in questione le produzioni di radicchio variegato esclusivamente e totalmente realizzate entro i territori delle province di Treviso, Padova e Venezia di seguito specificate, da conduttori di adatti terreni annualmente investiti in tale coltivazione.»
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le operazioni di raccolta per il Radicchio Rosso di Treviso precoce si effettuano a partire dal 1o settembre.
Można spróbowaćEurLex-2 EurLex-2
La zona di produzione della DOP «Montasio» comprende: Friuli-Venezia Giulia: l’intero territorio; Veneto: l’intero territorio delle province di Belluno e Treviso e parte del territorio delle province di Padova e Venezia così come delimitato: «dall’intersecare della linea di confine della provincia di Treviso con quella di Padova, si prosegue lungo quest’ultima fino ad incontrare l’autostrada Serenissima. Si prosegue lungo questa linea fino al ponte autostradale sul fiume Brenta quindi lungo detto fiume fino alla foce».
Wyglądam jak kompletny idiotaEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sul falso Radicchio rosso di Treviso in vendita alla Fiera di Berlino (B8-0276/2015) deferimento merito : ENVI parere : AGRI - Alberto Cirio.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w Azerbejdżanienot-set not-set
36 In esito ad indagini avviate nel 2004 su impulso della Procura della Repubblica di Treviso, i sigg. Pontini e altri sono imputati dinanzi al Tribunale di Treviso, sulla base delle pertinenti disposizioni del codice penale italiano, dei reati di associazione per delinquere nonché truffa aggravata e continuata ai danni della Comunità europea.
Super pomysł na programEurLex-2 EurLex-2
17 A causa dell’omessa presentazione della dichiarazione IVA per l’anno fiscale 2010, il sig. Astone, in qualità di legale rappresentante della Del Ferro, è imputato dinanzi alla sezione penale del Tribunale di Treviso (Italia) per rispondere del reato di cui all’articolo 5, primo comma, del decreto legislativo n. 74.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoEurLex-2 EurLex-2
La modifica si è giustificata dalla forte riduzione di terreno agricolo destinato alla produzione di foraggi per uso zootecnico registata negli ultimi dieci anni nella provincia di Treviso, zona di produzione della Casatella Trevigiana DOP.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rEuroParl2021 EuroParl2021
La composizione chimica dei frutti e quindi la loro qualità, è legata al fatto che il castagno, specie spiccatamente acidofila, è favorito all’interno dell’area di coltivazione dei «Marroni del Monfenera» per la presenza di terreni pedemontani tendenzialmente acidi di reazione opposta a quelli delle aree limitrofe, non presenti in altre aree pedemontane della provincia di Treviso.
Nigdy nie byłam typem przytulankieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I requisiti del Radicchio Rosso di Treviso dipendono dalle condizioni ambientali e da fattori naturali ed umani
Zidentyfikować głosuoj4 oj4
Hanno titolo alla iscrizione nel precitato elenco i produttori di radicchio, conduttori a qualsiasi titolo di un fondo rientrante nella zona delimitata, dagli stessi destinato alla coltivazione di Radicchio Rosso di Treviso tardivo e/o precoce
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] roj4 oj4
La composizione chimica dei frutti e quindi la loro qualità, è legata al fatto che il castagno, specie spiccatamente acidofila, è favorito all’interno dell’area di coltivazione dei Marroni del Monfenera per la presenza di terreni pedemontani tendenzialmente acidi di reazione opposta a quelli delle aree limitrofe, non presenti in altre aree pedemontane della provincia di Treviso
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ Tematoj4 oj4
10 Tale giudice si chiede quindi se la presenza di carburante su una delle piste dell’aeroporto di Treviso, che è all’origine di un simile ritardo, possa essere qualificata come «circostanza eccezionale», ai sensi di detta disposizione.
Pragnienia miłościEurlex2019 Eurlex2019
In corrispondenza di tale punto segue verso nord il confine tra la provincia di Treviso e la provincia di Vicenza fino ad incrociare all’interno del comune di Borso del Grappa la curva di livello corrispondente alla quota di 400 m s.l.m.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?EuroParl2021 EuroParl2021
Trieste, Venezia, Treviso, Verona, Bolzano, Merano, Trento, Modena.
NaprzeciwkoLiterature Literature
Zona geografica: La zona di produzione e confezionamento del «Radicchio Variegato di Castelfranco» comprende, nell'ambito delle province di Treviso, Padova e Venezia, l'intero territorio amministrativo dei comuni di seguito elencati.
Lista pokutnaEurLex-2 EurLex-2
La zona di produzione e confezionamento del Radicchio Variegato di Castelfranco comprende, nell'ambito delle province di Treviso, Padova e Venezia, l'intero territorio amministrativo dei comuni di seguito elencati
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa Hayesaoj4 oj4
Sui contenitori stessi devono essere indicati in caratteri di stampa delle medesime dimensioni la dicitura Radicchio Rosso di Treviso I.G.P. accompagnato dalla specificazione tardivo o precoce
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieoj4 oj4
Mia figlia Zina che è sposata con un siciliano che lavora a Treviso.. .».
I podobnie,w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściLiterature Literature
Infatti, «Asolo» costituisce il nome geografico dell’omonima città storica e dell’attuale Comune in provincia di Treviso, che costituiva e costituisce tuttora il centro economico e culturale di riferimento della parte di territorio collinare nella quale ricade l’area di produzione dei vini in questione.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeEuroParl2021 EuroParl2021
Ecometal, con sede in Treviso (Italia),
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.