Trim oor Pools
Trim
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Trim
In base ad un’interpretazione letterale della sentenza Car Trim, tale clausola non solleverebbe pertanto problemi.
Gdyby więc interpretować wyrok w sprawie Car Trim dosłownie, to pod tym względem nie wzbudzałaby ona wątpliwości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volo livellato, controllo di prua, altitudine e velocità all’aria, uso della potenza, tecnica di regolazione del trim
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejEurlex2019 Eurlex2019
3.7 Comandi di volo e trim
O, a co z dinozaurami?Eurlex2019 Eurlex2019
Comandi di volo e trim
SanitariuszEurLex-2 EurLex-2
Considerazioni sulle prestazioni e trim
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejEurLex-2 EurLex-2
Controllo del velivolo con riferimento ai soli strumenti, incluso: volo livellato a varie velocità, trim
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Categoria di pesca | Canone EUR/GT/trim. | Canone in TSL equivalente (coefficiente 1,40) | Canone 1995/99 (EUR/TSL/trim.) per la categoria di pesca corrispondente | Variazione |
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuEurLex-2 EurLex-2
La sentenza Car Trim precisa il margine discrezionale concesso alle parti per stabilire nel contratto il luogo di consegna ai sensi dell’art. 5, punto 1, lett. b), del regolamento n. 44/2001.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieEurLex-2 EurLex-2
Anche l'analisi mirata dei modelli interni (targeted review of internal models, progetto TRIM) è ritenuta un buon investimento in materia di vigilanza che determinerà un rafforzamento della parità di condizioni nonché una maggiore armonizzazione delle prassi di vigilanza.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Volo livellato, controllo di prua, altitudine e velocità all'aria, uso della potenza, tecnica di regolazione del trim
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachEurlex2019 Eurlex2019
Da una verifica più approfondita emerge però chiaramente che sia i fatti all’origine della sentenza Car Trim, sia le questioni pregiudiziali sottoposte in quel contesto, divergono da quelle della causa qui in esame.
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.EurLex-2 EurLex-2
Qualora non sia possibile determinare il luogo di consegna sulla base di un accordo concludente delle parti, occorre procedere, come nella sentenza Car Trim, secondo il principio della «definizione pragmatica del luogo dell’adempimento» sulla base di criteri fattuali (47), basandosi sul luogo della consegna materiale dei beni mediante la quale l’acquirente consegue il potere di disporre effettivamente di tali beni.
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaEurLex-2 EurLex-2
5.2 Atterraggio con avaria simulata allo stabilizzatore orizzontale, bloccato fuori posizione e trim non regolato
Doskonale, dziękiEurLex-2 EurLex-2
B – Affinità e differenze tra la presente causa e la causa Car Trim
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaEurLex-2 EurLex-2
Osservazioni generali sulle TRIM nel settore automobilistico Il relatore riconosce l'effetto complessivamente positivo che ha l'ancorare la Federazione russa all'Organizzazione mondiale del commercio, che sostiene il sistema di commercio multilaterale regolamentato, e accetta la necessità per l'UE di stipulare accordi bilaterali con la Russia per legittimare concessioni commerciali bilaterali supplementari e complementari.
opis polityki inwestycyjnejnot-set not-set
17 L’interpretazione di tale disposizione fornita dalla Corte nella citata sentenza Car Trim può essere estesa alla causa principale e offre una soluzione quasi completa alla questione sollevata dal Tribunale ordinario di Vicenza.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekEurLex-2 EurLex-2
Fermi restando gli altri diritti ed obblighi derivanti dal GATT 1994, i membri si asterranno dall'applicare delle TRIM che siano incompatibili con le disposizioni dell'articolo III o dell'articolo XI del GATT 1994.
Gówno prawda!EurLex-2 EurLex-2
L'ho chiamato " Pacific Trim. "
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorprende in un primo momento che detta clausola non sia stata oggetto di una più approfondita analisi nella sentenza Car Trim.
Dzień dobry, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Le TRIM hanno già inciso in misura significativa sull'industria automobilistica e della componentistica dell'UE poiché diversi importanti produttori hanno aderito a detto regime sugli investimenti e siglato contratti con il governo russo per periodi fino al 2020.
Ile czasu minęło?not-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.