VE oor Pools
VE
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Wenecja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ve
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con VE (321 favorevoli, 309 contrari, 27 astensioni), il Parlamento approva la proposta.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie proginot-set not-set
Con VE (343 favorevoli, 252 contrari, 59 astensioni), il Parlamento accoglie la richiesta.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećnot-set not-set
d)consultazione: la consultazione, ad opera dell'autorità competente, delle organizzazioni interessate rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori, e in particolare delle organizzazioni rappresentative degli armatori dei pescherecci e dei pescatori, se ve ne sono;
Masz spore kłopoty. |- Serio?EurLex-2 EurLex-2
Se il filtrato s'intorbida progressivamente effettuare una seconda estrazione secondo 7.1 e 7.2 in un matraccio di volume Ve.
Skończyły mi się wymówkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alla luce delle considerazioni di cui sopra, la Commissione ha informato le parti interessate, con la nota del 20 dicembre 2019, di voler utilizzare la Turchia come paese rappresentativo appropriato e la società turca Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S., ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), primo trattino, del regolamento di base, al fine di reperire dati sui prezzi o sui valori di riferimento esenti da distorsioni per il calcolo del valore normale.
Nie ma odwrotuEuroParl2021 EuroParl2021
È come se mi dicesse: «Mi piacete moltissimo, ma se questo non vi fa piacere non ve lo dirò più».
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
Ve l’avevo detto, siamo i più forti, ed ecco una lettera della piccola; sì, una lettera, una sua lettera...
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych wprodukcji produktu podobnegoLiterature Literature
E come ci siamo incontrati e dichiarati, e come mi sono innamorato ve lo raccontero'quando torneremo.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara'meglio che ve ne andiate, altrimenti chiamero'la polizia.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Parlamento respinge la proposta con VE (225 voti favorevoli, 439 voti contrari, 35 astensioni).
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Ve l’ho detto, un amico ci darà un passaggio», risposi.
Kwalifikujące się działania i wnioskiLiterature Literature
Passerete qui la notte e ve ne andrete domattina, come avevate stabilito.
Umowa zerwanaLiterature Literature
Ve lo dico io, quei due c'entrano qualcosa.
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le aveva detto: «Se ve ne andate vi faccio arrestare come ladra».
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuLiterature Literature
Per VE (288 favorevoli, 335 contrari, 38 astensioni), il Parlamento ha respinto la richiesta.
Jeśli zajdzie taka potrzebanot-set not-set
“Poiché stretta è la porta e angusta la via che conduce all’esaltazione [...] e ve ne saranno pochi che la troveranno”6.
Chodzi ci o udział w tej grze?LDS LDS
Perché non ve ne andate?
Mama mnie zabijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ve la paghiamo.
Podstawa prawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Handel ) e questo Farinelli non ve lo perdonerò mai!
Dan też ma rodzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non sei do-ve devi essere alle due in punto, è finita.
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćLiterature Literature
Se abbiamo bisogno di voi ve lo faremo sapere.
Mój rubinowy klejnocieLiterature Literature
Con VE (222 favorevoli, 99 contrari, 12 astensioni), il Parlamento accoglie la richiesta del gruppo S&D.
Super, super odjazdowyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"""Io non sono affatto un pirata... o non ve ne siete accorta?"
ZdecydowanieLiterature Literature
Certo che ve lo siete scelto bene!
Kocham Cie, Kocham CieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non un amante, ve lo assicuro.
Byliśmy w CambridgeLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.