vacillante
chwiejny · nadwerężony
Vacillare oor Pools
vacillare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
chwiać
Il capitano Poldark era vacillante nel fisico e mentalmente disorientato.
Kapitan Poldark chwiał się na nogach i mówił nieskładnie.
chwiać się
Questo non è il tempo di vacillare o di arrendersi.
Nie pora chwiać się lub upadać na duchu.
wahać
O quelle madri che, nei campi-profughi, o addirittura in mezzo alla guerra, riescono ad abbracciare e a sostenere senza vacillare la sofferenza dei loro figli.
Albo te matki, które w obozach dla uchodźców, czy wręcz w samym środku wojny potrafią bez wahania objąć i wspierać cierpienie swoich dzieci.
migać
przen. wahać się, być niepewnym
chwiać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche alcuni politici... che ci sostengono stanno cominciando a vacillare.
Przytrzymajcie jąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche la sua consapevolezza cominciava a vacillare, a oscurarsi, a restringersi a pochi pensieri essenziali.
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniLiterature Literature
Perché la memoria, come un muscolo, può indebolirsi e diventare carente se non è tenuta in esercizio, e allora è facile che trascuriamo la nostra spiritualità e cominciamo ad allontanarci e a vacillare nella fede.
Mówiłam ci, czy nie?jw2019 jw2019
Proverbi 10:30 dice: “In quanto al giusto, a tempo indefinito non sarà fatto vacillare; ma in quanto ai malvagi, non continueranno a risiedere sulla terra”.
Tak, pułkowniku?jw2019 jw2019
Chiunque può sentire vacillare momentaneamente la propria fiducia in Geova.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strjw2019 jw2019
La fiducia di Caris cominciò a vacillare quando il giudice prese posto al suo banco appoggiato alla parete orientale.
Nie masz się na co gapić?Literature Literature
La sicurezza dello scienziato parigino cominciava a vacillare.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Suo marito l’aveva ferita a morte, aveva fatto vacillare la fiducia che nutriva in lui, e anche in se stessa.
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaLiterature Literature
Sulla tempia di Gerald spuntò il sangue e una pietra, atterrata fra le gambe di Emily, la fece vacillare all'indietro.
Za dwie minuty w moim biurzeLiterature Literature
O “far vacillare le vostre anime”.
Myślę, że jesteś wyjątkowajw2019 jw2019
La forza che ci aveva unite stava già cominciando a vacillare, e il richiamo del sangue - di casa - è forte.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?Literature Literature
“Chi fa queste cose non sarà mai fatto vacillare”
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniajw2019 jw2019
Man mano che progredivamo nello studio, vedevo che la loro fiducia nell’evoluzione cominciava a vacillare”.
Obstaw wyjściajw2019 jw2019
Omuncolosso stava parlando sul serio, talmente sul serio che il mio scetticismo cominciò a vacillare un po’.
Muszę go odnaleźćLiterature Literature
Giondalar aveva visto Ayla bere la mistura e si preoccupò quando la vide vacillare e diventare pallida.
Bądź silna, kochana. "Literature Literature
Ad ogni attacco, Bohr, che borbottava incessantemente, sembrava vacillare.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieLiterature Literature
Il pensiero di scarpinare sotto la pioggia per prendere l’ultimo treno la fece vacillare pericolosamente.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbLiterature Literature
Tutto per far vacillare la sua fede.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la Guardia dovesse vacillare, mi aspetto che ognuno di voi faccia il suo dovere».
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyLiterature Literature
«Non mi dica che questa faccenda ha fatto vacillare la sua fede...»
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieLiterature Literature
Quando è arrivata la crisi economica mondiale, la zona dell'euro ha cominciato a vacillare.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września# r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluEuroparl8 Europarl8
Poteva significare un milione di cose e, mentre si prolungava, Sarah sentì la propria determinazione vacillare.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemLiterature Literature
L'omicida imprendibile che trent'anni prima aveva fatto vacillare la sua vita.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyLiterature Literature
Gli uomini intrappolati cominciarono a vacillare; si misero a correre in circolo come ubriachi.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidLiterature Literature
A proposito della terra il salmista affermò: “Non sarà fatta vacillare a tempo indefinito, o per sempre”. — Sl 104:5.
Proszę, niech nic im nie będziejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.