vongole (genere tivela)
małż tivela
Vongole oor Pools
vongole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
małże zatokowe
cyprina islandzka
L’Arctica islandica, o vongola oceanica, supera spesso il secolo di vita e sembra che alcuni esemplari abbiano superato persino i 400 anni.
cyprina islandzka — do rzadkości nie należą 100-letnie małże z tego gatunku, a natrafiono też na osobniki przeszło 400-letnie;
maktra
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
małż masłowy · małż tivela · małże japońskie · małże pacyficzne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siamo tutte telici come vongole.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vongole, cardidi e arche delle famiglie Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae e Veneridae, anche con la conchiglia, affumicati, congelati, secchi, salati o in salamoia
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeEurlex2019 Eurlex2019
Mi dispiace ma la Vongola Ubriaca e'chiusa definitivamente.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vongola verace (Venerupis philippinarum)
Więc może nas pan przenieść?Eurlex2019 Eurlex2019
Mi ha salvato la gente del posto che raccoglieva vongole.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano vongole pregiatissime che venivano direttamente dal fiume Cuyahoga.
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vongole (Venerupis spp.)
Kto cię przywiózł?Eurlex2019 Eurlex2019
Hai notato qualcosa di insolito, testa di vongola?
Mam nadzieję, że nigdy więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vongola
Nie mogę się doczekaćEurLex-2 EurLex-2
Mollusco bivalvo (Atrina spp.), buccina (Buccinum undatum), ostrica concava (Crassostrea angulata), cuore edule (Cerastoderma edule), ostrica giapponese (Crassostrea gigas), ostrica della Virginia (Crassostrea virginica), tellina (Donax trunculus), abalone (Haliotis discus hannai), orecchia marina (Haliotis tuberculata), chiocciola di mare (Littorina littorea), cappa dura (Mercenaria mercenaria), vongola del Pacifico (Meretrix lusoria), cappa molle (Mya arenaria), cozza atlantica (Mytilus edulis), cozza o mitilo (Mytilus galloprovincialis), polpo (Octopus vulgaris), ostrica piatta europea (Ostrea edulis), cappasanta atlantica (Pecten maximus), vongola verace (Ruditapes decussatus), vongola filippina (Ruditapes philippinarum), seppia (Sepia officinalis), strombo (Strombus spp.), vongola o longone (Venerupis aurea), vongola o longone (Venerupis pullastra), tartufo o noce (Venus verrucosa)
Dostaniesz dobrze płatną posadęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È da generazioni che cucinano zuppa di vongole.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il davanti del cavallo dei pantaloni da infermiere di Clovis che si apriva come un guscio di vongola.
W czym mogę pomóc?Literature Literature
Vongola | SVE | Venus gallina | Striped venus |
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaEurLex-2 EurLex-2
La nuova raccomandazione comune suggerisce l’applicazione un’esenzione legata all’alto tasso di sopravvivenza delle vongole (Venus spp.) nell’ambito della pesca con draghe idrauliche praticata nelle acque territoriali italiane delle sottozone geografiche 9, 10, 17 e 18 della CGPM.
Tak!Nie wierzęEuroParl2021 EuroParl2021
Oli e grassi commestibili, oli commestibili, olive in conserva, gelatina per uso alimentare, vongole (non vive), mandorle preparate, acciughe, aringhe, tonno, pollame, bevande a base di latte, burro di manì, burro di cacao, carne, carne conservata, estratti di carne, scorze di frutti, caviale, funghi conservati, prodotti di salumeria, olio di cocco, grasso di cocco, burro di cocco, noci di cocco, composte, frutta candita, marmellate, frutta surgelata, composte e conserve di frutta, conserve di verdura, conserve di pesce, crostacei (non vivi), kumis, sottaceti, verdure per insalate, filetti di pesce, frutta cotta, frutta conservata nell'alcool, gelatine di frutta, polpa di frutta, frutta a fette, gelatine commestibili, succhi vegetali per la cucina, yogurt, dolciumi a base di frutta
Jak mnie rozpoznałeś?tmClass tmClass
Mi porta nei ristoranti di tutta la città, dove provo vongole, cetrioli di mare e meduse.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieLiterature Literature
Il regolamento delegato (UE) 2016/2376 della Commissione (4) istituisce, sulla base di una raccomandazione presentata dall’Italia, un piano in materia di rigetti per le vongole (Venus spp.) nelle acque territoriali italiane dal 1o gennaio 2017 al 31 dicembre 2019.
Rickie uwielbia krótkie stopy!EuroParl2021 EuroParl2021
Sembra un'enorme vongola.
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente più zuppa alle vongole.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri invertebrati acquatici (veneri incrocicchiate o vongole, meduse, ecc.), congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti all'alimentazione umana, congelati, secchi, salati o in salamoia
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Devo aver mangiato delle vongole avariate.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella alle vongole è la prima.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania choróbzwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►M5 Vongola (Venerupis pullastra) ◄
Możesz wkraczaćEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all'articolo 18 del regolamento (UE) n. 1380/2013, la proposta di atto delegato della Commissione si basa sulla raccomandazione comune elaborata e trasmessa dagli Stati membri che hanno un interesse di gestione diretto nelle attività di pesca del nasello, della triglia e dei molluschi bivalvi cappasanta (Pecten jacobaeus) e vongole (Venerupis spp. e Venus spp.) nel Mediterraneo occidentale.
Nie moge spuscic wodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.