Zante oor Pools
Zante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Zakinthos
Le spiagge più importanti si trovano nel golfo di Laganas sull’isola greca di Zante.
Najważniejsze plaże znajdują się w zatoce Laganas na greckiej wyspie Zakinthos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Repubblica ellenica, non avendo provveduto affinché gli agglomerati di Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Creta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Creta), Naupacta, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Salonicco (zona turistica), Tripoli, Zante, Alessandria (Emathia), Edessa e Kalymnos siano dotati, a seconda dei casi, di sistemi di raccolta delle acque reflue urbane conformi alle prescrizioni dell’art. 3 della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, e/o di sistemi di trattamento delle acque reflue urbane conformi alle prescrizioni dell’art. 4 della stessa direttiva, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dei citati articoli.
Wasza WysokośćEurLex-2 EurLex-2
b) la regione B, che comprende le prefetture di Zante e Cefalonia, l’isola di Lefkada, la prefettura di Ilea, la prefettura di Achaia (tranne la sottoprefettura di Aigialea, gli ex comuni di Erineo, Kratida e Felloi) e la prefettura di Messenia.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAEurLex-2 EurLex-2
Descrizione del disegno : Andreas Kalvos (1792-1869), nato a Zante, è uno dei massimi poeti greci.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOEurlex2019 Eurlex2019
c) quella recante i termini “Zante”, “Cefalonia” e “Amalias”, da tutti i porti esportatori della regione B;
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańEurLex-2 EurLex-2
In base a questa sentenza la Grecia ha infatti violato l’art. 12 della direttiva Habitat anche in quanto le disposizioni di tutela in loco a Zante non erano sufficienti a garantire un’efficace protezione della tartaruga durante il periodo di riproduzione (26).
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto è conosciuto sul mercato europeo e internazionale con la denominazione Zante currants e circola nelle seguenti tipologie
Podziękuj tej dwójceoj4 oj4
Camera di Zante
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
Dopo di che, è loro concesso di andare a Zante a prendere l’uva, ed essi si rivalgono sulla merce.
Agencie Shaven?Literature Literature
4.2 Descrizione: La «Stafida Zakynthou» (uve secche di Zante) proviene esclusivamente da chicchi d'uva della varietà Vitis corinthika essiccati naturalmente al sole.
Proszę, prowadźEurLex-2 EurLex-2
Le spiagge più importanti si trovano nel golfo di Laganas sull’isola greca di Zante.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Deterioramento delle condizioni di conservazione della tartaruga marina nella spiaggia di Daphne (baia di Laganas, Zante
Nie martw sięoj4 oj4
Cefalonia-Zante: #,# EUR
Pierwszy w dółoj4 oj4
I membri dell'associazione di produttori I) Ortofrutticoli dell'unione delle cooperative agricole di Zante (uve secche di Corinto) hanno l'obbligo di registrare le superfici che coltivano in un apposito registro creato, tenuto e aggiornato dall'organismo di ispezione
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza Trybunałuoj4 oj4
4.3 Zona geografica: La «Stafida Zakynthou» è prodotta ed essiccata nel Nomos di Zante.
To była błędna decyzjaEurLex-2 EurLex-2
a) ‘ZANTE’ per l’uva secca di Corinto prodotta e confezionata a Zante e per l’uva secca di Corinto confezionata nella regione B in generale, proveniente dall’isola di Zante ed esportata all’estero da un porto, qualunque esso sia, della regione B;
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Parco nazionale marino di Zante
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieEurLex-2 EurLex-2
La Stafida Zakynthou (uve secche di Zante) proviene esclusivamente da chicchi d'uva della varietà Vitis corinthika essiccati naturalmente al sole
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaoj4 oj4
Oggetto: Trivellazioni e impianto di dissalamento in prossimità di Keri, nella prefettura di Zante
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyEurLex-2 EurLex-2
Sono stato a Itaca, a Zante e a Leuca.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiLiterature Literature
b) la regione B, che comprende le prefetture di Zante e Cefalonia, l’isola di Lefkada, la prefettura di Ilea, la prefettura di Achaia (tranne la sottoprefettura di Aigialea, gli ex comuni di Erineo, Kratida e Felloi) e la prefettura di Messenia.
Podstawa prawnaEurLex-2 EurLex-2
— Mi dispiace, ma trovo estremamente zante... parlare con i topi
Przeszkadza ci?Literature Literature
4.6 Legame: La coltivazione dell'uva di Corinto ha fatto la sua comparsa a Zante agli inizi del sedicesimo secolo e si è rapidamente estesa all'intera isola grazie ai veneziani.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejEurLex-2 EurLex-2
L’atto di resistenza piú famoso si registrò sull’isola di Zante.
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaLiterature Literature
Vino con menzione tradizionale ottenuto da uve raccolte in vigneti situati nell'isola di Zante, dove avviene anche la vinificazione.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!EurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.