a tal proposito oor Pools
a tal proposito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
a propos
(@4 : fr:à ce sujet de:diesbezüglich bg:по въпроса за )
w odniesieniu
(@4 : fr:à ce sujet de:diesbezüglich bg:по въпроса за )
pod tym względem
(@2 : es:a este respecto de:diesbezüglich )
w związku z tym
(@1 : de:diesbezüglich )
związany z tym
(@1 : de:diesbezüglich )
odnośnie do tego
(@1 : de:diesbezüglich )
odnoszący się do tego
(@1 : de:diesbezüglich )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tal proposito, Billy e'venuto?
Nie moja sprawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temo di aver gia'seccato la cugina Violet a tal proposito.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal proposito occorre quindi fare un distinguo.
Włókna węglowe i artykuły z włókienwęglowychEurLex-2 EurLex-2
Sì, volevo parlarti a tal proposito.
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fornendo alcuna motivazione a tal proposito, il Tribunale avrebbe violato il suo obbligo di motivazione.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito, si dovrà cercare di realizzare un coordinamento con le misure adottate da altri donatori.
Około # miesięcyEurLex-2 EurLex-2
Quanto ai prezzi, i partecipanti hanno convenuto per principio di non scambiare informazioni a tal proposito (...)
Czy zna pan regułę #?EurLex-2 EurLex-2
Ma non sapete come fare. E nel Grimorio non c'e'un incantesimo a tal proposito.
Jesteśmy własnie na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 L’argomento invocato dalla Koehler a tal proposito deve essere respinto in quanto inconferente.
Cześć, NeeraEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito, non occorre basarsi sulla percezione di un «osservatore obiettivo».
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 – V. a tal proposito la sentenza Marks & Spencer (cit. alla nota 28), punto 38.
Jak długo mam się na to godzić?EurLex-2 EurLex-2
«A tal proposito: vedi di portarla al pranzo di Natale.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneLiterature Literature
Il ruolo delle organizzazioni della società civile e i forum di consultazione è, a tal proposito, essenziale.
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieEurLex-2 EurLex-2
«E a tal proposito, mi parli di più della vostra Chiesa Interdipendente.»
Wez duzy lykLiterature Literature
A tal proposito, anche il quadro del riesame intermedio dell’Unione dei mercati dei capitali offrirà ulteriori informazioni.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tal proposito, domani sera ho due biglietti per il Geffen.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a tal proposito, era tempo che andassi a scoprire cosa stava succedendo laggiù.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?Literature Literature
A tal proposito, sta chiamando mio marito.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a tal proposito, dovrei tornare in ufficio ora.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal proposito la Commissione incentrerà la sua attenzione sul settore europeo dell’animazione.
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?EurLex-2 EurLex-2
A tal proposito, esorto a evitare una tassazione eccessiva, nell'ottica di adottare un sistema definitivo di armonizzazione fiscale.
Dwójkami marsz!Europarl8 Europarl8
A tal proposito, il Tribunale ritiene opportuno esaminare le censure delle ricorrenti nel modo seguente.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito:
Chodzę do szkoły z pana chłopcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal proposito nell'ottobre 2006 la Commissione europea ha organizzato una conferenza internazionale a Bruxelles.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejEurLex-2 EurLex-2
41 A tal proposito, l’importo di detta indennità è calcolato in base all’ultima retribuzione versata.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7618 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.