polmonite ab ingestis
Zachłystowe zapalenie płuc
ab oor Pools
ab
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AA || || è l’area nello schema della forza frenante definita: – dalla parallela all’asse y per v = 0, – dalla parallela all’asse y per v = 5 km/h, – dalla parallela all’asse x per una tenuta F = 0, – dalla curva della forza frenante per l’ancora di riferimento A. Modello di schema della forza frenante (calcolo delle aree AA e AB) AB stessa definizione di AA, salvo il fatto che si utilizza la curva della forza frenante per l’ancora speciale B.
Mechaniczna pomarańczaEurLex-2 EurLex-2
Causa C-593/18 P: Impugnazione proposta il 21 settembre 2018 dall’ABB Ltd e dall’ABB AB avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 12 luglio 2018, causa T-445/14, ABB Ltd, ABB AB/Commissione europea
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
AB Galia (Blå Tåget) ha interrotto le operazioni commerciali su questa tratta nel 2019.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaEuroParl2021 EuroParl2021
31 La Corte ha riconosciuto il principio di autonomia delle istituzioni con riguardo ai diversi aspetti delle loro attività: ad esempio, per quanto concerne la scelta dei loro funzionari e agenti, v. inter alia, sentenza AB (C‐288/04, EU:C:2005:526, punti 26 e 30) o, nell’ambito del risarcimento dei danni causati dalle sue istituzioni e dai suoi agenti nell’esercizio delle loro funzioni, sentenza Sayag (9/69, EU:C:1969:37, punti 5 e 6).
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciEurLex-2 EurLex-2
– Sutoris, Adversus quendam qui vocaverat eum farabulonatorem et quod farabulonatores non sunt damnati ab Ecclesia
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoLiterature Literature
(21) Relazione dell'organo di appello, US – DRAMS, WT/DS296/AB/R, diffusa il 27 giugno 2005, punto 116.
Skarga zostaje oddalonaEurlex2019 Eurlex2019
Sentenza della Corte (Prima Sezione) 17 febbraio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Stockholms tingsrätt — Svezia) — Konkurrensverket/TeliaSonera AB
O co chodzi kochanie?EurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia pendente tra due società svedesi, la SCT Industri AB (in prosieguo: la «SCT Industri») e l’Alpenblume AB (in prosieguo: l’«Alpenblume»), in merito ad un’azione di rivendicazione della proprietà delle quote sociali di una società austriaca detenute dalla SCT Industri e vendute all’Alpenblume, azione facente seguito ad una sentenza pronunciata da un giudice austriaco che ha dichiarato nullo l’acquisto delle dette quote sociali da parte dell’Alpenblume.
Działania w ramach programu międzysektorowegoEurLex-2 EurLex-2
– Sulla stessa linea, la sentenza del 5 luglio 2018, AB flyLAL‐Lithuanian Airlines, ha esaminato la perdita economica congiuntamente alla riduzione delle vendite della compagnia (38).
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliEuroParl2021 EuroParl2021
Si sporse un poco e vide la testa di Culla-a-Pring, ab-Pil-ab-Kisa-ab-Soro-ab-Hul-ab-Puber.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieLiterature Literature
A mio avviso, tale formulazione copre non solo una disposizione che attribuisca ab origine tali diritti all’autore del film presumendone successivamente il trasferimento al produttore, ma anche una disposizione che attribuisca ab origine tali diritti al produttore del film.
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachEurLex-2 EurLex-2
La questione non ricade dunque nell’ambito di applicazione ratione materiae della detta eccezione, cosicché il fatto che le domande di registrazione del marchio di impresa «Budweiser» presentate dalla AB e dalla BB nel periodo di validità della legge sui marchi del 1938, vale a dire prima della trasposizione della direttiva 89/104 nel diritto inglese, deve essere considerato, a tal riguardo, irrilevante per la presente causa.
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięEurLex-2 EurLex-2
e σB e σZ sono le sezioni d'urto di cattura dei neutroni termici (in barns) rispettivamente per il boro naturale e per l'elemento Z; e AB e AZ sono i pesi atomici rispettivamente del boro naturale e dell'elemento Z.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoEurLex-2 EurLex-2
Il 21 giugno 2004 la Scania AB, con sede in Södertälje (Svezia), rappresentata dagli avv.ti D.
John Mały z HathersageEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di specie, i giudici nazionali non hanno, in realtà, specificato il termine entro il quale l’amministrazione ungherese rimborsava l’eccedenza dell’IVA detraibile quando la condizione degli acquisti pagati era ab initio soddisfatta.
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiEurlex2019 Eurlex2019
Articolo 2, lettera ab): allineare la definizione di accreditamento alla formulazione dell'articolo 2, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (4)
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśEurLex-2 EurLex-2
In data 30.11.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Arla Foods AB («Arla», Svezia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme della impresa Ingman Foods Oy Ab (Ingman Foods, Finlandia) mediante acquisto di azioni.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąEurLex-2 EurLex-2
Sulla base del progetto preliminare di bilancio, il Consiglio elabora un progetto di bilancio che sarà oggetto di negoziati tra i due rami dell'AB.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachEurLex-2 EurLex-2
Eppure la Bibbia non fa menzione di un avvenimento del genere e, nonostante l’apparente somiglianza dei nomi, ci sono valide ragioni per dubitare dell’identificazione di A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a con Acab di Israele.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSjw2019 jw2019
Il 1o febbraio 2011 la Commissione ha inoltrato le osservazioni di Hammar Nordic Plugg AB alle autorità svedesi affinché potessero a loro volta formulare le loro osservazioni.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni agli storni di stanziamenti V/AB-05/A/18, V/AB-03/C/18, V/AB-06/C/18, V/AB-07/A/18, V/AB-08/C/18, V/AB-09/C/18 — Corte dei conti europea.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiEurlex2019 Eurlex2019
36 Occorre sottolineare, in secondo luogo, che dalla formulazione dell’articolo 2, lettera a), della direttiva 2011/96, in combinato disposto con il suo allegato I, parte A, lettera ab), e parte B, ultimo trattino, risulta che, per quanto concerne il Regno Unito, la direttiva 2011/96 si applica soltanto alle «società registrate a norma del diritto del Regno Unito» e assoggettate alla «corporation tax del Regno Unito».
Słuchałaś mnie?EuroParl2021 EuroParl2021
(Caso M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # toneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commissione sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla HH Ferries I/S, dalla HH Ferries Helsingor ApS e dalla HH Ferries Helsingborg AB.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Nordic Spirit AB (pubI) (Stoccolma, Svezia)
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.