accanto oor Pools
accanto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
obok
La ragazza della porta accanto è molto carina.
Ta dziewczyna, która mieszka obok jest bardzo ładna.
przy
Ha parcheggiato la sua auto accanto al marciapiede.
Zaparkował samochód przy chodniku.
tuż
Ero accanto a lui, capisci?
Byłem tuż za nim.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
koło · następny · sąsiedni · w pobliżu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E sfilò un tabulato da sotto un fermacarte posato sul comodino accanto al letto di Troy.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?Literature Literature
Rossellini era venuto a morire accanto ai suoi carnefici, in un ultimo atto di accusa.
Zamówię lody i ciastoLiterature Literature
Non stava mangiando, ma era in piedi accanto al tavolo da viaggio del cuoco con le mappe spiegate.
To strzaly z armaty!Literature Literature
Ero sempre rimasto a combattere, e lui accanto a me.
PrzedawkowanieLiterature Literature
Matt si mise sul divano accanto a Josie e infilò il suo braccio attorno a lei, sfiorandole il seno con il pollice.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekLiterature Literature
Guardai fuori dalla finestra un mucchio di immondizia accanto al cordolo del marciapiede.
Nie przeszkadzaj sobieLiterature Literature
Pone colei che fa onore alla sua santa chiamata e compito accanto agli angeli».5
Jest sobie człowiekLDS LDS
indica che sarebbe auspicabile, in un secondo tempo, che la biblioteca digitale europea possa proporre, ove possibile, accanto ai documenti esenti da diritti, documenti soggetti ai diritti d'autore nello stretto rispetto delle legislazioni nazionali, comunitarie e internazionali in materia di proprietà intellettuale;
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwewładze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisnot-set not-set
Mi tolgo un guanto per poter fare un po’ di foto prima di accovacciarmi accanto al mazzo di fiori.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejLiterature Literature
Mi guarda e tiene gli occhi su di me fino a quando non mi trascino accanto a lei e spengo la lampada.
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazLiterature Literature
Guardò la radiosveglia accanto al letto e si accorse che erano le dieci e mezzo.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneLiterature Literature
Qualcuno dalla casa accanto strillò: – Aereo nemico!
Przynieś coś, żeby je wywalić!Literature Literature
La carrozza cominciò a rallentare; passarono accanto alla chiesa, quindi Dave fermò il cavallo.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieLiterature Literature
È accanto a me.
Więźniowie są na wolnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sembrate uno scudiero» disse sorella Miram al ragazzo seduto accanto a Lyliard.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?Literature Literature
Poggiai la bici contro un albero all’entrata della spiaggia, come al solito, e camminai nel bosco accanto al lago.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Beh, qualsiasi cosa succeda, saro'qui accanto a te, ok?
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando passammo accanto a un gruppo di anziani che giocavano a carte, Misha li salutò.
Zaraz skopie komuś dupęLiterature Literature
Un soldato entrò mentre gli altri due rimasero di piantone fuori, accanto alla finestra.
Robiłaś to już wtedy?jw2019 jw2019
Quella notte dormii accanto a mia madre, per non lasciarla sola.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?Literature Literature
Era in piedi accanto a me quando Logan è tornato.
Co tu się dzieje?Literature Literature
– chiese la ragazza accanto a lui.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościLiterature Literature
Adam fermò la macchina accanto al posto di guardia all’ingresso e spiegò a Louise cosa doveva fare.
Zostaw mnie!Literature Literature
E'in una stanzetta accanto al set.
Wszystko będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così locchiai me stesso diventato un vecchio seduto accanto al fuoco, e poi questa visione svanì.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.