accensioni oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: accensione.
accensioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezzi
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymioj4 oj4
Inoltre, l'avaria elettrica del comando o la rottura del cablaggio all'esterno della o delle unità elettroniche di controllo, ad esclusione dell'alimentazione di energia, devono essere segnalate al conducente per mezzo dell'accensione intermittente del segnale di avvertimento rosso di cui al punto #.#.#.#.#.# quando il comando è in posizione on (attivato) per tutto il tempo in cui l'interruttore di accensione (avviamento) è in posizione di contatto (on) e per almeno i # secondi successivi
Ominąłeś je!oj4 oj4
Serie di fili per candele di accensione e altre serie di fili dei tipi utilizzati nei mezzi di trasporto
Buty dziecięceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al fine di ridurre le emissioni di composti organici volatili non metanici (COVNM) e di metano (CH4) in atmosfera risultanti dalla combustione di gas naturale in motori a gas ad accensione comandata e combustione magra, la BAT consiste nell'ottimizzare la combustione e/o utilizzare catalizzatori ossidanti.
Podstawa prawnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I limiti di emissione applicabili ai motori a doppia alimentazione di tipo 3 B funzionanti in modalità a doppia alimentazione o in modalità diesel sono i limiti allo scarico fissati, per i motori ad accensione spontanea, dall’allegato I del regolamento (CE) n. 595/2009.
Gdzie teraz są?EuroParl2021 EuroParl2021
La funzione dovrebbe essere attivata automaticamente nella modalità di guida predominante, ossia quella selezionata automaticamente all'accensione del veicolo.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiEurlex2019 Eurlex2019
Unità di piccole dimensioni — Dispositivi elettrici — Protezione contro l’accensione di gas infiammabili nell’ambiente circostante (ISO 8846:1990)
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iniettore con valvola a solenoide per un'atomizzazione ottimizzata nella camera di combustione destinato ad essere utilizzato per la fabbricazione di motori a pistone con accensione a scintilla per autoveicoli
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) In aggiunta alla lettera d), a seconda della disponibilità di energia elettrica, il CVR deve iniziare a registrare il più presto possibile durante i controlli di cabina prima dell’accensione dei motori all’inizio del volo fino ai controlli di cabina subito dopo lo spegnimento dei motori alla fine del volo.
Lubię książkiEurLex-2 EurLex-2
Tolga la chiave di accensione, per favore.
Jestem taką niezdarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veicoli con motore a combustione interna alternativo ad accensione per compressione (diesel o semidiesel)
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2005/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 settembre 2005, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da prendere contro l’emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione di veicoli e contro l’emissione di inquinanti gassosi prodotti dai motori ad accensione comandata alimentati con gas naturale o con gas di petrolio liquefatto destinati alla propulsione di veicoli (5).
Szczerze mówiąc, to koszmarEurLex-2 EurLex-2
Per i motori ad accensione spontanea, il punto 5.2.3.4 del regolamento UN/ECE n. 85 va inteso come segue:
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyEurLex-2 EurLex-2
Motori ad accensione comandata alimentati a gas naturale
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaoj4 oj4
«motore diesel»: motore che funziona secondo il principio dell'accensione per compressione;
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierzątEurLex-2 EurLex-2
L'interruttore era collegato a qualcos'altro, a un meccanismo di accensione di qualche tipo
warunków transportuLiterature Literature
Dispositivi per l'accensione dei fanali
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichtmClass tmClass
Carica d’innesco con accensione in sette punti
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneEurlex2019 Eurlex2019
Sono passati i tempi delle potenti accensioni di carburante chimico e inserimenti in orbite marziane.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąLiterature Literature
La presente direttiva si applica al controllo degli inquinanti gassosi e delle emissioni di particolato, alla vita utile dei dispositivi di controllo delle emissioni, alla conformità dei veicoli/motori in servizio e ai sistemi diagnostici di bordo (OBD) di tutti i veicoli azionati da motori ad accensione spontanea e agli inquinanti gassosi, alla vita utile, alla conformità dei veicoli/motori in servizio e ai sistemi diagnostici di bordo (OBD) di tutti i veicoli azionati da motori ad accensione comandata alimentati da gas naturale o GPL, nonché ai motori ad accensione spontanea o comandata di cui all'articolo 1, esclusi i motori ad accensione spontanea dei veicoli delle classi N1, N2 e M2 e dei motori ad accensione comandata alimentati a gas naturale o a GPL dei veicoli della classe N1 omologati a norma della direttiva 70/220/CEE del Consiglio (1).
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaEurLex-2 EurLex-2
Pompe volumetriche rotative per liquidi, a motore (diverse da quelle delle sottovoci 8413 11 e 8413 19, e dalle pompe di carburante, olio o liquido di raffreddamento per motori ad accensione a scintilla o per compressione)
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychEurLex-2 EurLex-2
Componenti elettrici ed indicatori per motocicli, ovvero apparecchi radio, contachilometri, tachimetri, batterie, collegamenti elettrici, comandi di marcia, commutatori, ruttori dello spinterogeno, componenti d'accensione, radio, morsetti, dispositivi d'avviamento, interruttori, termostati, caricabatterie, rotori, regolatori di tensione
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania siętmClass tmClass
Il presente allegato si applica soltanto ai veicoli con motore ad accensione comandata
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościoj4 oj4
Due salvagenti devono essere provvisti di segnale fumogeno ad attivazione automatica e di luce ad accensione automatica; devono essere sistemati in modo da poter essere rapidamente lanciati in mare dalla plancia.
Lubię duże śniadaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Motori a pistone alternativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio), del tipo utilizzato per la propulsione dei veicoli di cui al capitolo 87, di cilindrata <= 50 cm3
To jest miłość, Fredericu!Eurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.